|
|
Aw, crap, the shovel isn't going in smoothly!
How many stones are buried in this dirt?
|
|
|
That was too much to ask!
P-Please spare my life...!
|
|
|
It's great speaking strategy with Ganbold.
I get to rest inside where it's nice and warm.
|
|
|
This place is for the security of O'draxxia.
Identify your name and purpose here.
|
|
|
Did the ember crackle..?
|
|
|
Knng... Knng... Grrr... Knnng!
(He seems to be laughing at his opponent)
|
|
|
Every single material that comes into this workshop
is more work for us.
|
|
|
I don't need these useless theories.
I'm good when the real game begins. Don't I look the part?
|
|
|
Jump! Hop!
Hop, step, jump!
|
|
|
|
|
|
Did you hear about the new melody books?
|
|
|
The pine tree has grown in such a curious way...
|
|
|
Listen up, only the winner gets a meal.
Give it everything you've got!
|
|
|
Is that so? You too?
Then how about we stop here and plan a trip together?
|
|
|
Don't think that you'll be able to enter freely as you wish.
You're just a foreigner.
|
|
|
Please don't make unnecessary commotion..
|
|
|
Check out the muscles of that Red Orc.
Who can say it's unfair to tie up its legs?
|
|
|
This is a tough place to work.
I was warned just because I was 5 minutes late.
|
|
|
People say the Nagas are extremely gifted physically.
They don't seem to have any combat skills though...
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58851952
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
What are they talking about inside?
|
|
|
Lalala! Time for some cheerful cleaning!
|
|
|
I-I wish someone would just b-blast this hill open..!
|
|
|
How, how much longer do I have to...
|
|
|
You've nothing to fear when I'm holding my spear. Queek!
Let me come with you! Queek!
|
|
|
I've yet to use this weapon, not even once...
I think that I may get a chance to wield it soon.
|
|
|
You should heed to the warnings.
|
|
|
What a bunch of crazy morons...
They're more energetic here than on the battlefield.
Wasting a moment's rest for more fighting...
|
|
|
You can rest if you want. Just don't get caught.
|
|
|
Huh? The reinforcements from Calpheon in front of the Gateway?
Haha, I never imagined I would fight on the same side as their kind.
|
|
|
I wish my skin would be as smooth as this powder for the rest of my days.
|
|
|
|
|
|
We have an emergency situation.
I'll see you later if you have any business with me.
|
|
|
There's something you want so badly that you're even willing to offer a tribute?
|
|
|
The meeting of foreign healing arts and our own—now that's an intriguing conversation.
|
|
|
This soil is littered with useless rocks...
Nothing valuable to find, so it's quite unsatisfying...
|
It's exhausting...
Quest Text
#58917752
|
It's exhausting...
|
|
|
I apologize for any nonsense you might have
heard coming from the mouths of the soldiers.
|
|
|
Aren't you interested in the capabilities of this weapon?
What say you, traveler? Why not give it a whirl...?
|
|
|
Go back. Someone like shouldn't be here.
|
|
|
Aren't all fish the same?
I want to catch fish too!!
|
|
|
I have a lot of priests as regular customers.
|
|
|
I heard this place produces something called Black Crystal.
What in the name of the almighty is so special about it?
|
|
|
The filtered powder looks even smoother today.
|
|
|
|
|
|
My colleagues have fallen.
All outsiders, please step back for a while.
|
|
|
Brushing my hair just soothes my mind.
Just like how sweeping the floor does!
|
|
|
Who in their right mind would suggest consuming honey and lettuce together?
That's Medicine 101!
|
|
|
Thank you for your work today.
|
|
|
T-This is the grind we're s-stuck with, b-but when's it gonna e-end...
|
|
|
No joke. One good punch from me
could lay out five guys.
|
|
|
If war breaks out, I'll glad
give my life for the cause.
|
|
|
I have nothing to say to you.
Please don't ask me anything.
|
|
|
I feel something ominous coming from over there.
|
|
|
Get that big hulk in front out of here.
The chickens are frightened.
|
|
|
I miss eating a warm, hearty dish of soup...
Hey, you got anything to eat? Bread or something?
|
|
|
Isn't that blue glaze just amazing?
The medicine's effects are even more special!
|
|
|
|
|
|
I only followed along because all the folks were leaving town.
They can't live there anymore cuz' they're scared? Damn cowards.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please hang in there.
You'll be able to relax soon enough.
|
|
|
Wow! You do it so well?
How is that possible?
|
|
|
The coolness of the breeze... the boiling of a pot...
and the sweet fragrance of food...
|
|
|
Eh, even me pickaxe is about to break...
This is quite the problem, I tell ya!
|
|
|
The Rhutum is rumored to fight at every opportunity.
Seems the rumors are true.
|
|
|
If that's the case, I shall prepare in advance
so adventurers can rest here and buy what they need with ease.
|
|
|
Most of the slaves use this forest to escape.
And, most of them return through that gate.
|
|
|
You can hear the shrieks if you listen carefully.
|
|
|
There are more troops than we need.
In such a quiet place like this...
|
|
|
It's all melee infantry here.
This definitely limits the use of tactics.
|
|
|
Dear herbs, please grow as much as you want.
That way my family will be rich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So, I guess you already know who King Sahazad, Prince Manmehan, and Prince Barhan is, right?
There is one more whom we never talk about, though.
It's Kayal Nesser.
We don't call hi...
|
|
|
|
Ughh...
Quest Text
#59114237
|
Ughh...
|
|
|
You must keep your books close...
|
|
|
When's the shift change happening...
My arms are killing me...
|
|
|
Another tedious displays of strength...
|
|
|
In that case, I'll see if I can make more room to accommodate
them and get the merchants to prepare supplies for us.
|
|
|
It's time that I replace my weapon, too.
Best to just buy a new one altogether.
|
|
|
The deployed army here won't be enough to even get close...
|
|
|
My luck must be in...
Meanwhile my comrades in arms are dying at the Extraction Mill...
|
|
|
I think I might be deployed for tonight's mission.
I'll show them the power of Humans when they're desperate!
|
|
|
Don't you feel relaxed
looking down at these glowing herbs?
|
|
|
|
|
|
We need to support Abun.
That place is going to hell.
|
|
|
|
|
|
Scoundrel of Muiquun, Kayal!
Just hearing that name gives me chills down my spine.
|
|
|
|
|
|
I don't wanna go anywhere... It's so cold!
|
|
|
Yo... You ain't worn out?
Got any hacks for coping with this?
|
|
|
Why are they moving so awkwardly?
|
|
|
I didn't think I'd see those scarecrows
all the way out here.
|
|
|
Have you heard about the runaway clown?
I believe he ran away along this forest, too.
|
|
|
The wind blowing here feels ominous.
|
|
|
I hate it here.
I want to fight the Nagas!
|