|
|
Why do they wrangle with each other every time they meet?
No matter how I try to stop them, it doesn't work.
|
|
|
What the heck is he talking about anyway? I can't hear a thing.
Hey, can you tell me what this is all about?
|
|
|
Lots of competition today.
The price will drop if everyone has the same herbs... What will I do?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Whew... I think I have heat stroke.
I've been working with fire all day...
|
|
|
Oh my, what a waste.
I hope you are quickly reborn into a new and beautiful pot...
|
|
|
Like offering a bonus to whoever rats out slacking?
Then it's likely everyone will start snitching on each other.
|
|
|
My fear of heights means
I can't go any further up.
|
|
|
In that a case, I think we ought to fix the barricades
leading towards Bronte's Bolt together.
|
|
|
Will there ever come a day when we use this item?
I want to see with my own eyes just how strong it is.
|
|
|
Somehow the stars look clearer in the night sky here.
I wonder who's living among the stars in the sky...
|
|
|
Serendia is a beautiful land, wouldn't you agree?
|
|
|
I got lost on my way to the Coastal Cave for work.
I panicked, started running, and wound up here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What a baby!
You're not the only one who's been working!
|
|
|
Makgeolli from Godu Village they say... the taste is absolutely amazing...
Just thinking about drinking it again makes my mouth water!!!
|
|
|
When will this bridge ever be completed...
|
|
|
You saw the conditions for yourself, right?
Defenses around Eilton and Bronte's Bolt just don't seem strong enough.
|
|
|
Move! You're interfering with the sparring!
|
|
|
Hasty decisions can have dangerous repercussions.
Please think thoroughly before you decide.
|
|
|
This Shai sleeping here is my superior.
I don't know what he does in his house, but he's always sleeping during work hours.
|
|
|
Oh... God...
What is this horrible smell? Are you alright?
|
|
|
H-how long do I have to listen to his hard-luck story?
M-maybe I'm the one with h-hard luck today...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shhh...! Be quiet.
I'm in the middle of praying!
|
|
|
The parts are so tiny...
It's hard not to break them.
|
|
|
But everyone is following the rules, it's so good to see!
|
|
|
More folks are signing up with the Shen Merchant Guild lately.
|
|
|
The way you drank that down was really something else. Hahaha!
|
|
|
You'll get hurt if you don't be careful!
|
|
|
Hmm... What would be the best course of action?
|
|
|
Things will be easier if she leaves...
But will our little troublemaker be okay on her own?
|
|
|
Part of the Extraction Mill has been occupied by the Nagas.
Some Humans might have been stranded in there.
|
|
|
Excuse me. Please listen to my story.
I took some money with me for some gambling the other day, when...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Our pilgrimage ends here this time.
Where are you heading?
|
|
|
I wish we had a talented Dwarf craftsman at our disposal...
|
|
|
You won't find better liquor anywhere in the region!
Trust me and get some for yourself!
|
|
|
Isn't all this putting our daily bread at risk?
|
|
|
This is just water. Even I'm not stupid enough to drink on guard duty.
War could break out at any minute.
|
|
|
Look at the warriors spar.
Don't they look strong?
|
|
|
This kid's always clamoring for food.
When is he gonna grow up?
|
|
|
Ugh... So much pain...
|
|
|
This stench is nothing.
Calpheonians smell worse than this.
|
|
|
Nice to see you. Are you here for some dark beer, too?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thinking about going back home
makes my eyes watery.
|
|
|
Hoo... Taking off a face guard has never felt this good.
|
|
|
Hey! You rascal! I paid you! Am I supposed to go empty handed if you don't hand me a drink?
|
|
|
Concentrate more magic in your body, then...
|
|
|
If anyone dares to take a piece of our pie,
they'll regret it.
|
|
|
Are you drinking while working again?
|
|
|
I see a new batch of slaves being brought in.
The foolish are bound to make stupid decisions.
|
|
|
We should not cease training.
The enemies are getting closer! Hiya!
|
|
|
Don't move!
Your wound will worsen!
|
|
|
The air down here is heavy.
Can't you feel some kind of weird energy or something?
|
|
|
A full pig is on the roast today. Oh... Smells fantastic!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Th-This is... my first st-stop in this pilgrimage.
I... I'm so over-overwhelmed already.
|
|
|
My sister said she would be working at the distillery, so she must be around here somewhere.
|
Hiya!
Quest Text
#60097397
|
Hiya!
|
|
|
Shouldn't we be on the lookout for a lucrative opportunity too?
|
|
|
To maintain your swordsmanship,
you must practice all the time.
|
|
|
The wagon with runaway slaves has arrived.
We have to go to pick them up.
|
|
|
I took off my uniform because it's too sweaty.
How are my muscles? Beautiful, huh?
|
|
|
This basement is dangerous.
Don't come closer!
|
|
|
Defending the base, or reclaiming the Extraction Mill...
I'm putting my life on the line either way, right?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I can't stay in Mediah anymore. It's too unstable.
I'm going to Valencia.
|
|
|
You think lying down on our tummies in the desert is weird?
I guess, yes. To foreigners, it may look weird.
|
|
|
Isn't this the distillery you mentioned?
|
|
|
Both of you are in good condition.
|
|
|
Rumor flies fast these days,
it's not as simple as people think.
|
|
|
A few of the nails holding the floor
planks in place were also missing.
|
Anything to report?
Quest Text
#60228015
|
Anything to report?
|
|
|
Ughh.. Ugh..
My body won't move..
|
|
|
This shield is the protector of my comrades lives!
I have to master the most effective means of protection!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Ugh... I feel dizzy.
I think I'm gonna hurl!
|
|
|
|
|
|
I was treated as a mere porter in Abun,
but I'll start a new life where I'll be heading.
|
|
|
|
(Zzz...)
Quest Text
#60228235
|
(Zzz...)
|
|
|
Several areas were damaged by lava already.
A bell is necessary to warn people.
|
|
|
Look at this. It seems they make drinking glasses as well as they make liquor.
|
|
|
Who would've known that I'd live long enough
to meet people from across the sea.
|
|
|
What brings you, a foreigner, here?
|