|
|
Seems like one wrong step and I could take a tumble,
better watch my step.
|
|
|
When I took a closer look, a few of the larger nails were missing.
Something could've happened.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Khalks see more and much farther than we do.
It is truly reassuring.
|
|
|
It's not important whether I did the right thing or not.
It's the outcome that matters.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Have I ever pocketed a Black Crystal?
No way! If you steal one you'll be strung up!
|
|
|
If we fall here,
our island will be destroyed by these scums.
|
|
|
|
|
|
Altinova is full of opportunities.
You simply have to decide what you want to do.
|
|
|
|
|
|
What's a foreigner doing in Aal's sanctum?
... Are you lost?
|
|
|
Construction of this belfry is taking too long.
We have to speed this up somehow.
|
|
|
Hmm... I quite like the drink that's in the glass on the right. What do you think?
|
|
|
Constables, sir! I'll get them up right now and be on our way.
|
|
|
We must not drink tonight
as we'll be going on an expedition tomorrow.
|
|
|
I'm more of a hammering type than a digging type...
|
|
|
My hands are freezing cold and these arrows aren't doing anything to help!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
My relief has yet to arrive...
Could you go take a look for me?
|
|
|
Anybody want to volunteer to go to the front at the Eastern Gateway?
It's to protect Heidel!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
I don't want to talk right now.
Why should I have to rot away in a place like this...?
|
|
|
We can't use these explosives because it's too humid.
This is not good.
|
|
|
|
|
|
Horrible rumors are making their way around Altinova.
People say the city is in crisis, but I say every crisis is an opportunity.
|
|
|
|
|
|
Ughhh, heavy!
Why do I have to do this in the middle of the desert?
|
|
|
Everyone's reached their limit.
They're working too much as it is.
|
|
|
Wow, just look at this view!
No wonder business is booming with such a beautiful location!
|
|
|
There must be something you can do...?
My mother is very worried.
|
|
|
Are you sure you're not drinking today?
|
|
|
Why all the grumbling?
Get a move on and put some back into it!
|
|
|
Doesn't matter how cold the weather gets, you can't wear gloves.
They'll only hinder you when you fire your bow.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
You passed inspection? Then you are good to enter.
|
|
|
I saw you walking up here.
I am impressed. You didn't even break a sweat coming here.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
You must beware of the Acid Spiders.
Their acid bombs are strong enough to even melt iron armor.
|
|
|
I came back to spend the rest of my life in my hometown.
No matter how many of these scums come, they won't get through me.
|
|
|
|
|
|
I heard Valencia will support Altinova,
but I can't wait that long.
|
|
|
|
|
|
Obedience, abstinence, sharing, sincerity, humility, purity, and fast...
Always remember Aal's 7 most important teachings.
|
|
|
What am I supposed to make with this?
The quality is just too...
|
|
|
Hey, I bought you two drinks last time, isn't it only fair that you buy this time?
|
|
|
What's wrong with wanting to see my son?
|
|
|
You two have the strength. Looks like you can handle the work of four people.
|
|
|
Hey, I'm here! Over here! Urgh...
I'm working so hard. Why does everyone ignore me?!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Having passed inspection doesn't mean I completely trust you...
But, for now, go on in. This is O'draxxia.
|
|
|
They are starting to look disinterested and bored as time goes by..
|
|
|
Defensive units will guard against the enemy attack.
The second row will hide behind this protection and stab with their spears! Understood?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
If you want to know how the Extractor works, you can try it out.
But please don't break it or it's my ass.
|
|
|
The wounds won't heal.
Maybe because it's so dark and damp here, or it's the influence of the Rift.
|
|
|
|
|
|
I can't move anymore.
I've gotta get some rest before I head to Valencia, Calpheon, or wherever.
|
|
|
|
|
|
Am I the only one who's felt the ground shaking for the last while?
|
|
|
Well, I said I just wanted to take a quick look, but they wouldn't let me in! How unfair!
|
|
|
So, we'll get twice as much to eat for this?
|
|
|
Sometimes when my hawk catches
prey, I'll share it with other people.
|
|
|
We're bringing slaves to town soon.
You can check that group if they arrive.
|
|
|
Focus!
We didn't come here to goof around.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
The officers told me we can't have archer support because there are too many workers here.
Damn it, the infantry is always the first to be sacrificed.
|
|
|
Just a few moments of rest, I'll be fine.
Don't worry.
|
|
|
|
|
|
The town was so disorderly that I ran away.
But I don't know where to go.
|
|
|
|
|
|
We are continuing our long journey to make a pilgrimage to all the sanctums.
|
|
|
Don't joke around.
We're not even prepared yet.
|
|
|
Right now, I'm just doing odd jobs, but I want to brew the best liquor someday!
|
|
|
Would you like to have a drink with me?
Having someone to talk to is great when you're tipsy.
|
|
|
You sound like a pig who can't think beyond his next meal.
|
|
|
Leave him be. I've told him time and
time again to stop, but he won't listen.
|
|
|
Have you found my runaway slave?
It's so inconvenient without that one to do all the chores.
|
|
|
Did you climb up the social ladder? Impressive..
You look like someone who'd be quite persistent.
|
|
|
On the battlefield, we always lack manpower.
But the pride of protecting my family helps me to stay strong.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Protecting the Extraction Mill and the workers, and fighting the Nagas at the same time...
Do they think we can be in two places at once?
|
|
|
It is certain. This Rift was not formed naturally.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If I fly this lamp...
Will Aal respond to my prayer?
|
|
|
This outfit seems to work!
|
|
|
*Sighs* While the lords who drink may be enjoying it, all I see are pots that need a thorough cleaning.
|
|
|
Our merchant guild won't have that kind of problem, so don't worry.
|
|
|
You're suggesting I leave the camel tied up here go up?
What if it gets stolen?
|
|
|
He hurt his neck recently.
Why's he on duty again?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Nothing special with me. It seems the city has changed since.
Lots of outsiders visiting here.
|
|
|
I suggest you to be careful around here if you don't want to be riddled with arrows.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
Since we blocked the entrance of the cave, those scums won't be able to come out.
However... We won't be able to last much longer, either.
|