|
|
You mustn't go inside the barracks without permission.
|
|
|
Things are too calm around here,
and my workload is shrinking.
|
|
|
I've heard it said that peace is
often a precursor to war.
|
|
|
Do you see those khalk flying above that tower?
They're so dependable.
|
|
|
How long do we have to be here
and keep watch on them?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
What's the matter? If it's something minor, please leave.
I'm quite busy...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quite a lot of people have gone missing on the desert these days.
You be careful, now.
|
|
|
Before making any hasty decisions, shall we have a little taste first?
|
|
|
The kid from this house got dirt all over me!
How are you going to compensate for this?
|
|
|
My mom said the Origin of Clear Water is over there!
|
|
|
Where do you think is
a good place to begin?
|
|
|
We've got a major deal coming up soon.
Just hang on a bit longer.
|
|
|
Do you think there'll be war again? This place is so peaceful.
|
|
|
I'll be going outside O'draxxia this time.
I hope I can find a good weapon before I leave.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Bah, believing things like this...
It would only end in hardship.
|
|
|
|
|
|
Have you ever been to Abun?
Most of the refugees are from there.
|
|
|
May Aal's blessing find everyone
who roams around the desert.
|
|
|
Don't despair even if you didn't pass the Altar of Training.
Chance will be given for those who try hard.
|
|
|
You can even taste it before buying! This is really well-made.
|
|
|
I'm truly sorry.
We would like to send you some crops we have grown.
|
|
|
Haha! You really believe that?
Those legends are nothing but stories!
|
|
|
Hmm, constellations don't tell us
where to begin our exploration.
|
|
|
We need to look for opportunities that promise ongoing returns.
|
|
|
Yeah, normally I'd take up your offer in a flash, but he's right.
We shouldn't let our guard down for even a moment.
|
|
|
You never know when you'll be back, so take something sturdy..
How about this one?
|
|
|
It's boring here. Instead of being on guard,
why don't we stroll down there and warm up a little?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
A farm as the first place I'm dispatched...
What will I ever do here?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Altinova's a nice place to live.
Kuru, kuru! Humans everywhere.
|
|
|
The Aakmans appearing in the desert...
Have you heard anything about it?
|
|
|
I was caught by the Ancient Lookout.
I'm gonna have to finish it... next time.
|
|
|
No matter how much I think about it, I don't know what the appeal of alcohol is.
|
|
|
Understood. I'll trust that it's in good hands.
|
|
|
Sometimes I wonder... What am I fighting for?
|
|
|
I hope no one asks me any questions...
|
|
|
I suffered a significant loss because of you.
What are you going to do about it?
|
|
|
D'you guys fancy having a drink after our shift ends?
|
|
|
We're definitely lower in arrows...
Did something happen before?
|
|
|
This statue is intricately designed and quite fragile...
|
|
|
I'm Filtering right now.
What's Filtering, you ask?
Filtering is a method of extracting quality ingredients
from items that appear unrefined or of low caliber.
You want to lear...
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Ehh... This is...a farm.
Just be careful of dangerous creatures nearby.
|
|
|
I'm curious to know what's going on inside there
but I can't go in.
|
|
|
|
|
|
I'm sick and tired of living here.
I want to go to a big city with no worries.
|
|
|
We must eat to live.
Does it mean... We've been doing it against Aal's will since we were born?
|
|
|
This is the place for Valtarra Training
that every Kamasylvian Priestess must pass.
|
|
|
Wow, I can't believe there's a place with so many of my favorite drinks! I'm so happy.
|
|
|
Look's like it piled up.
|
|
|
You're fighting for the preservation of our grand history.
There is reason for you to go on.
|
|
|
Can we really say it's solely his fault?
|
|
|
I think I'll pass, thanks.
You never know when war might break out, right?
|
|
|
Security remain the same, yet why are more slaves running away?
Are you sure the guards themselves haven't gotten too lax?
|
|
|
Why don't we go down there and
take matters into our own hands?
|
|
|
Ugh, so tiring.
Grinding isn't easy at all.
What? You want to learn Grinding?
What for?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
The farm owner here must be affluent,
considering he was able to call upon soldiers to clean things up here...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you know Abun?
I'm seeing lots of refugees from there these days.
|
|
|
I wonder if my son who left for Mediah
is doing okay now.
|
|
|
Only those who have survived all these ordeals can hope to approach the realm of saintly power.
|
|
|
Hooo, so this is the Godu Village distillery I've heard so much about.
|
|
|
So far, there hasn't been any significant movement.
|
|
|
I'm standing guard for the safety of our visitors.
|
|
|
A little m-more like this, and like t-that...
|
|
|
Wasn't it you who trusted my words and invested?
|
|
|
That's because you don't know how terrifying wars are.
|
|
|
Slaves who had abandoned any thought of escape
seemed to have been inspired by the merchants.
|
|
|
We have limited visibility although the weather is good.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
I also grew up on a farm back in the day.
Old memories are flooding back now.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you wanna be stronger? Train yourself.
Eventually you'll be as strong as I am.
|
|
|
I'm here to meet my relative who works in Fohalam Farm.
Do you know where it is?
|
|
|
The one who made pact with the Forest and Earth,
and defeated the Flying Maverick.
|
|
|
Of course, sir. Seeing that the pot is large and sturdy,
I believe our ancestors would have loved the liquor made here.
|
|
|
Is there anything special these days?
|
|
|
Brr... Today's even colder...
|
|
|
Still, it's more bearable to stand guard here than in the mine.
|
|
|
Fret not! If war to ever find us,
I'll wipe them all out *SWOOSH* with my blade!
|
|
|
I stand guard here
so none may pass.
|
|
|
We need to wait for approval from O'Arma.
There is no doubt that you're strong, but we can't freely act on our own accord.
|
|
|
Bear down, people!
We're almost done here!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
So the farm owner here is incompetent?
His brother was a war hero...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Altinova is in chaos, both inside and out.
But I truly believe Neruda can deal with the situation.
|
|
|
Fo-Fohalam Farm... Follow the road behind me
and you'll get there... And y-you never saw me.
|
|
|
Face the dark borders
and follow the principles of the Kabua.
|
|
|
That person who bumped into me earlier. Just thinking about it again really irks me!
|