|
|
If you want to start trading, beware of the Bandits.
I was carrying trade items the other day, when they robbed me blind.
|
|
|
|
|
|
Until when do I have to stay here?
I wanna go with my daddy!
|
|
|
I'm seeing a lot of adventurers these days.
Are you traveling the desert, too?
|
|
|
I miss the monarchy, to be honest.
|
|
|
If you want to enjoy the scenery, go to the highest spot.
|
|
|
This is where the Black Crystals are temporarily stored.
|
|
|
Surely, you have not prepared only vegetables?
Where's the beef?
|
|
|
We must be careful.
Ye never know what we may dig up.
|
|
|
It's not digging very deep.
|
|
|
Leave me alone,
my leg is asleep.
|
|
|
Deal! If we catch one first, we can brag about it!
|
|
|
L-long live the Trina Knights!
|
|
|
If you're human, you'll help us!
|
|
|
The enemy is... Too strong.
|
|
|
Hurry up and explain!
Waste any more of my time and I'll make sure you regret it.
|
|
|
It's good they aren't making any moves but...
How strong have they become?
|
|
|
I think we were robbed...
You better watch out thief, because I will catch you!
|
|
|
We have no mercy for slackers here.
|
|
|
I heard that there was an incident while a ship was being built here.
|
|
|
I really don't have anything better to do than this.
|
|
|
I don't understand why Humans like Black Stones so much.
|
|
|
What? You've never seen someone move a rock before?
|
|
|
An un-uncomfortable feeling washes o-over you
w-when you hit a Black Crystal.
|
|
|
I pull until one arm gets tired,
then I pull with the other arm.
|
|
|
It's my first time, but I'll work hard.
|
|
|
Joining the Trina Knights
was the biggest honor I've had in my life.
|
|
|
Ow, my back.
I was bending over too long..
|
|
|
I'm synthesizing a complex reagent.
Can you step away slightly?
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
I know he feels closer to his own kin,
but Shakatu likes Goblins just too much.
|
|
|
|
|
|
Is Barhan Gateway far from here?
|
|
|
This lady's thinking for too long.
A man should still wait for her. Hahaha!
|
|
|
A camel can survive 10 days in the desert without water.
It must be the Aal's abundance.
|
|
|
You don't look like a merchant...
Where are you from?
|
|
|
Rumor has it that you'll catch the petrification sickness if you work at the Extraction Mill.
|
|
|
How many princes in Valencia?
I'm not into that kinda stuff.
|
|
|
Stop complainin', and start movin'!
|
|
|
(The Griffon is sitting proudly.)
|
|
|
The joy of learning is the same now,
as it was in the past.
|
|
|
I'm keeping a keen eye on them,
for they slack off the moment you turn away.
|
|
|
My arms about to fall apart.
|
|
|
Shouldn't they be rewarded for the work they put in?
|
|
|
Look at those high valleys and meadows.
I'm glad to be living here.
|
|
|
Let's catch a fish before the Otters do!
|
|
|
Damn, I didn't even get married yet.
|
|
|
I'm fine. Just give us firepower support here!
|
|
|
I have to protect this ballista.
Help me fight them off.
|
|
|
I have a daughter waiting for me at home.
Please help me get back home.
|
|
|
Good thing I stopped by on my way to the Dead Moon Post.
Let's move on.
|
|
|
Father.
You shouldn't drink as much as you do.
|
|
|
We have to be strict with the laborers.
Otherwise we'll be disciplined instead.
|
|
|
This place is going to need additional work...
It was built pretty hastily.
|
|
|
The laborers are all afraid of going near that thing.
We only have one life to live.
|
|
|
Have you ever heard about the
Mad Scientist who used to live nearby back in the day?
|
|
|
Goods transportation is a pretty well-paying job in these parts.
|
|
|
We're getting more and more patients.
Something's wrong here.
|
|
|
Rumor has it you'll catch some weird disease by working at the Extraction Mill.
|
|
|
I'm good at everything.
|
|
|
Do you know who Marni is?
He's a lunatic scientist who used to live on the hill over there.
|
|
|
The secret of the Petrifying Disease is a tough nut to crack.
It seems unprecedented as far as diseases go.
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
|
|
|
Look at this demibeast guy sweating!
|
|
|
A-Are you here to buy a camel?
I... I'm the first...
|
|
|
C-Camels love to feel the rhythm.
They like m-music just like m-me!
|
|
|
Orcs are strong. They are perfect miners.
|
|
|
We're not desert vagabonds.
|
|
|
Do it right. Put your back into it.
|
|
|
Look at those Acher.
Don't they seem powerful?
They tend to give off a different aura
than us Fadus.
|
|
|
Please, everyone just be quiet.
|
|
|
Alright, 10 bales of hay, 20 carrots...
What else did they need?
|
|
|
Always complaining... all the time.
|
|
|
These guys have the muscle. What's going wrong?
|
|
|
We may not be elite soldiers
but each and every one of us are up to the task in our own ways.
|
ARGH!! Stop! Stop!
Quest Text
#66257887
|
ARGH!! Stop! Stop!
|
|
|
Let me take a breath. Huff... Puff...
|
|
|
How dare you run around in our castle?
|
|
|
I joined 'cuz they said I'd get lots to eat...
I haven't eaten my fill yet.
|
|
|
I don't care about your stories.
Be quiet and follow the orders.
|
|
|
It's so hard to find a place that has these many flowers.
I got to look around, so let's go.
|
|
|
Hehe!
Dona has a crush on Ollie!
|
|
|
I dropped my house key.
Where could it be...?
|
|
|
You look like a weasel!
|
|
|
Have you been to Calpheon?
Is it really that big?
|
|
|
A lot of the Mad Scientist's
creations are still living up on that hill.
|
|
|
What are you looking at?
My fantastic pickaxe ability? Well, alright then.
|
|
|
If I knew working at the mine was this hard,
I would have just farmed with my father.
|
|
|
I have to listen to the instructions. Please leave me be.
|
|
|
If you've got nothing to do, why not help me for a bit?
|
|
|
Don't ever head toward the North Quarry.
Just let that warning be enough, got it?
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
Backpacking on such a tough road...
Couldn't we just buy a camel?
|
|
|
|
|
|
This is Valencia Entrance Camp.
|
|
|
Are you an explorer too? Then watch your stuff.
Beware of rogues or stealing vagabonds.
|
|
|
I'm thinking about how much I should get for the camel.
|
|
|
What's for dinner today...
|
|
|
Only the strong survives in Valencia.
|