|
|
Oze... There's not a single worker in this Quarry
that won't recognize that name.
|
|
|
The Acher are always
prepared for anything.
|
|
|
You should always listen carefully to what the professor says.
|
|
|
The horses don't have an appetite today...
|
|
|
Let him whine, and let's just continue what we're doing.
|
|
|
Considering what the Shen Merchant Guild has in its coffers,
this isn't going to cut it.
|
|
|
From the looks of things, this place still seems to be safe.
|
|
|
What? That's not a scary story.
Why are they scared?
|
|
|
Hang in there, you guys!
|
|
|
Huff-puff... Somebody watch my back!
|
I don't wanna die.
Quest Text
#66352580
|
I don't wanna die.
|
|
|
Today's batch has quite the talkative bunch, no?
|
|
|
Listen well!
It's a song for the Acher.
|
|
|
My son's dream is to become an adventurer!
Like father like son...
|
This is Keplan.
Quest Text
#66388476
|
This is Keplan.
|
|
|
You're hideous! You look like a stoneback crab!
|
|
|
I sent my child to the daycare center a few days ago.
I feel a bit relieved now for some reason.
|
|
|
This work is hard.
But I don't have anything else to do.
|
|
|
Haaa.... Haaaa....
Tired... Want to rest..
|
|
|
I don't get why everyone's complaining.
If you have to work anyway, do it joyfully.
|
|
|
I will uphold the honorable name
of the Trina Knights in everything I do out there.
|
|
|
Phew... What am I doing?
|
|
|
We're polishing Black Crystals.
Black Crystals selected here will be shipped to Calpheon.
|
|
|
Ugh... We simply need more data.
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
Folks! If you need to hire a worker,
please be patient and give me a few minutes!
|
|
|
|
|
|
A Centaurus attack... The moon will be huge tonight.
|
|
|
I lost such a precious camel... I think I'm done.
|
|
|
Her telling is so correct. It's amazing.
|
|
|
I heard my friend's coworker caught the Petrifying Disease.
|
|
|
If you're afraid of the desert, hide under a basket.
|
|
|
Doing business with the aristocrats for a long time
lets you into their weird and secretive preferences.
It looks pretty curious and interesting at first,
but after finding out abo...
|
|
|
I want some Steamed Seafood.
I'll have it next time I go to Calpheon.
|
|
|
If you poke here, Pa~
If you nudge here, Pu~
|
|
|
You think we could tag along?
|
|
|
I heard it might rain tomorrow night!
You can believe it this time!
|
|
|
Grumph, I've toiled too much with the pickaxe.
|
|
|
I'm determined to work my way up to wealth!
|
|
|
If it's your first time,
you should go visit Ladir, there in the back.
|
|
|
The Otters seem to catch a lot of fish.
Do they have some sort of secret technique?
|
H-help!
Quest Text
#66418113
|
H-help!
|
|
|
Ah... I'm feeling dizzy.
|
|
|
The Trina Knights are strong.
We are the invincible knights.
|
|
|
Ugh... I'm done for...
Everything I have worked for is gone...
|
|
|
Don't talk to me. I'm trying to read.
|
|
|
I have an adorable grandchild.
He's such a clever little one.
|
|
|
Do not cause a disturbance while in Keplan.
|
|
|
Please go away! Did you come all the way here just to bother me?
Argh! Get out of here! Begone!
|
|
|
You're a new face.
I wouldn't go near the Extraction Mill if I were you.
|
|
|
You need strong back
bones to be a good pickaxe miner.
|
|
|
Y-you know what?
G-Goblins are im-immune to the Petrifying Disease.
...
Ok, I admit that's j-just what I want to believe.
|
Oww, my back.
Quest Text
#66454085
|
Oww, my back.
|
|
|
Ahem... I'm getting sleepy.
|
|
|
Do I really have to risk my own life just to work?
|
|
|
This is the hard part of the job.
I need hyper focus now.
|
|
|
If I can invent a reagent that can cure the Petrifying Disease,
I'll be swimming in money in no time.
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
I'm gonna start building my own business with this
and become a great merchant in charge of a large guild!
|
|
|
|
|
|
It's been quiet lately. It's weird.
The Centaurus attacked people first...?
|
|
|
This is a major node and shelter on the way to Valencia.
Beyond this place is the never-ending desert.
|
|
|
Just as I heard, the climate of Valencia is intolerable.
I already miss the cool breeze of Altinova.
|
|
|
Have you met Lord Faust, the ruler of Keplan?
|
|
|
Adventurer is a nice word.
It's just a politically correct term for a vagabond.
|
|
|
Well, as long as we got paid in the correct amount.
No problemo, amigo!
|
|
|
An adventurer?
Take your time and look around.
|
|
|
We train for all situations, even the worst possible scenarios
but we hope it will never come to that.
|
|
|
Hey you there,
how about a drink with me at the tavern after?
|
|
|
Spouting that nonsense again?
When has it ever rained on this barren land?
|
|
|
Oi, fix that bloomin' blue fella yappin' to themself!
It's really gettin' on me nerves.
|
|
|
Ugh... I can't take this anymore...
|
|
|
We cannot protect you outside of the Marcha Outpost.
|
|
|
Once upon a time there lived a giant fish that ate Otters!
But one day the fish— IT'S BEHIND YOU!!
|
|
|
My body... I can barely keep myself up.
|
|
|
Is this the price for taking the Relic...?
|
|
|
Don't let the Saunils climb the walls any longer.
|
|
|
Don't lose hope even in situations like this!
Help will come!
|
|
|
Book of Thornwood... Hmm...
Hey, what are you looking at?
|
|
|
Why did it suddenly attack me!
Hurry up and get rid of this!
|
|
|
I've seen petrified workers up close.
They look nasty as hell.
|
|
|
My friend told me that there are many carpenters and woodworkers in Trent.
|
|
|
At least I'm luckier than those Orcs.
I don't have to handle Black Crystals directly.
|
|
|
I heard rumors about some lizards on a rampage in the south.
|
Knng...
Quest Text
#66519621
|
Knng...
|
|
|
I can't believe this. There's no instruction necessary here.
I wish they'd just cut this out and let us get on with it.
|
|
|
They're stone, so they won't burn.
I don't think ordinary weapons will work, either...
|
|
|
My friend vanished without a trace after starting at the Extraction Mill a while ago.
I don't know what happened to him.
|
|
|
Welcome.
Do you need anything?
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
|
|
|
The war during the past 30 years created a place called Red Desert.
I really don't like Calpheonians.
|
|
|
Wrap it up discreetly...
Hmm? Who are you? Got something to say to me?
|
|
|
I heard the old lab of the Mad Scientist is up on this hill.
|
|
|
Shh... You have to get through this pass if you want to be great.
|
|
|
I know Goblins are good with numbers,
but they can never beat Khurutos in diligence.
|
|
|
It's a blessing that Marni isn't still here. Why?
If you're curious, go to Marni's Lab.
|
|
|
Us Fadus like to hand-wrestle each other.
We would also like to hand-wrestle with the other races but our hand sizes tend to differ to much....
|
|
|
Sounds great! And why don't you
both come along while we're at it?
|
|
|
Hmm... Did he hit his head on something?
What's he on about?
|