|
|
If I work hard, I'll be by Elion's side after I die.
|
|
|
Talking to people without a purpose is pointless.
|
|
|
Was that really a Human before?
Is that the final stage of the Petrifying Disease?
|
|
|
Please do not cause an incidents
with the Outsiders.
|
|
|
As scholars, our focus should be on learning and working for the betterment of society.
But nowadays, it feels like young scholars are too preoccupied with flaunting what they alr...
|
|
|
How many times is this gonna be delayed?
Nothing's changed so far!
|
|
|
We m-must wrap this t-thing
with some b-bandage so that it doesn't move.
|
|
|
It's not like I've been loafing around...
|
|
|
Ha! How's my spear skills?!
I was once a Drieghan guard, you know.
|
|
|
What are you looking at?
Help us get rid of the Saunils!
|
|
|
I hope my family in Calpheon is alright.
|
|
|
I killed seven, so far.
I did my job.
|
|
|
My love.. I'm sorry..
Please forget about me and live a good life..
|
|
|
We could really who some reinforcements.
Is there any news of them?
|
|
|
Ah, the mountains are splendid, the air is fresh!
The view here is breathtaking. Don't you think?
|
|
|
Don't even think about
doing anything suspicious.
|
|
|
I wonder when he'll return...
It's been over a week...
|
|
|
I would really like to get myself some
barbecue when work is over.
|
|
|
I think it's more like a circus act, myself.
|
|
|
There are lots of things you can't do when it's cloudy.
|
|
|
I have no doubt that the Trina Knights
will defeat the Saunils.
|
|
|
Wh-what do I do...
Just...do something...
|
|
|
Wow... That would even make a child stop crying.
N-no. Not you.
|
|
|
Fixing low things with this height...
This isn't work for a Giant.
|
|
|
|
|
|
If you're an adventurer, you've got to go through the Red Desert.
It's a historic place that commemorates the bravery of Valencia.
|
|
|
Oh. It's just for fun.
I don't care about the result much. Seriously.
|
|
|
I'm sleepy. I just want to rest today.
|
|
|
If we go to the capital of Valencia, we will all be treated merely as workers.
|
|
|
Whoever you are, I can't just let you pass where I'm guarding.
|
|
|
You need to go further in to get to Grána.
If you go, don't forget that you need to be even more somber there.
|
|
|
I swear I dropped it here but I can't find it.
Could you help me look for it?
|
|
|
Well, um... have you heard the news yet?
|
|
|
Bah, it feels like me shoulders be poppin' out o' me sockets.
|
|
|
I'll be watching like a hawk.
|
|
|
Awesome!
I want to be a cool soldier like that when I grow up!
|
|
|
Medic! Where's the medic?
|
|
|
There must be some way to get out of this alive...?
|
|
|
Death to the enemy!
Honor to the Trina Knights!
|
|
|
How... How can this be?!
How can I be a slave to those who killed my family?!
|
|
|
I've witnessed a horrible event yesterday.
I still can't believe it happened.
|
|
|
Seriously, who would touch this?
|
|
|
This is the Trina Knights Outstation.
|
|
|
Why don't we g-go home? The sea breeze is so, so cold
Well, wh-what do you say?
|
|
|
Have you seen that big chuck of Black Crystal on Keplan Hill?
There's something ominous about that monstrosity.
|
|
|
Working, even at the risk of his own life: That's a man's way of doing things.
|
|
|
I should save up and at least buy a donkey.
|
|
|
I've been crouching so long, my knees feel like they're rusted stiff...
When did I begin this awful crouching, anyway?
|
|
|
I'm fine.
Elion will shelter me with loving hands.
|
|
|
I can barely breathe.
It's like this armor is closing in on my chest.
|
|
|
|
|
|
Wherever you are heading, may Aal's luck be with you.
|
|
|
I have no secret trick.
People like me are easy to find in Valencia.
|
|
|
There once was a notorious Mad Scientist around these parts.
|
|
|
I hate the discrimination of species. We are all Valencians.
|
|
|
Hearing about it is nothing.
Seeing it with my own eyes is truly frightening.
|
|
|
I'm glad everyone knows the value
of this tree.
|
|
|
Don't get your hopes up.
I'm sure it's nothing big.
|
|
|
I don't think we brought any bandages...
|
|
|
Better make the most of any break time.
|
|
|
Oh wow, look at that!
Only the garrison are taught that type of spearmanship!
|
|
|
Here, need some help here!
|
|
|
They're not just a gang of lizards.
We must report to others that their siege approach is systematic...
|
|
|
I WILL destroy that siege weapon before I die.
|
|
|
What's... going to happen to us now...
|
|
|
It feels like a dream.
Are we really at war?
|
|
|
Were you at the inn yesterday?
Those guys were at it again.
|
|
|
Why are the Saunils attacking us on such a massive scale?
Is it really all about that relic at the Beacon Towers?
|
|
|
I am in high spirits listening to the lively flute music!
|
|
|
We have a lot of Orcs working around here.
They're strong, but also pretty dumb.
|
|
|
You... You're something else.
|
|
|
I live from paycheck to paycheck.
|
|
|
Our stated mission
is to protect this Relic.
|
|
|
It's... We-weird... I think my arms...are getting numb.
It... It's not the Petrifying Disease, is it?
|
|
|
Whoa.... Giants are so huge up close, aren't they?
|
|
|
To be killed...by this reptile...?
|
|
|
|
|
|
Why... Do you wanna know about something particular?
Romance divination is my specialty.
|
|
|
If you go up on the hill at night, you'll see some crazy stuff.
|
|
|
Not all Saunils are assertive. There's a misunderstanding.
|
|
|
There's a problem in the Extraction Mill.
Eldas is coming up with a solution.
|
|
|
I'm planning to plant a maehwa tree just like that
at my house, what do you think?
|
|
|
Well, the merchant guild's gonna rake in cash!
|
|
|
Does this mean that the "Tomb of Forgotten Records
was revealed with the Three Days of Darkness?"
|
|
|
Mining is no walk in the park.
|
|
|
Give me more strength to fight!
|
Argh! Go away!
Quest Text
#67859906
|
Argh! Go away!
|
|
|
Everyone hold your heads high!
We can win this.
|
|
|
Now, we'll be heading to the altar.
If you don't run, you won't get hurt..
|
|
|
It's like the calm before the storm.
I'm more nervous because it's too quiet.
|
|
|
Let them be. Sooner or later, someone's going to end up
with a broken bone, and that'll put a stop to it all.
|
(A corpse.)
Quest Text
#67895804
|
(A corpse.)
|
|
|
Oh, I could sing this song all day and night.
Dance marlin dance
Show off your lance...
|
|
|
Dwarves flap their mouths a lot more than they work.
|
|
|
Talking to me in a place like this...
You like danger, I see.
|
Outta my way.
Quest Text
#67895877
|
Outta my way.
|
|
|
Isn't this Relic magical?
I think it's well worth our sacrifice.
|
|
|
You dare try to stop me?
|
|
|
Ugh-ack! Go away. Go away!
|
|
|
I'm madam Grace's guard.
If you have business with us, see Hunt first.
|