|
|
|
|
|
I'm gonna make it big.
There're only two things in life: success or failure.
|
|
|
I heard the Saunils executed a major raid in southern Keplan.
|
|
|
I came here to become a basket artisan.
|
I'm loyal to Eldas.
Quest Text
#67896001
|
I'm loyal to Eldas.
|
|
|
I also think that's a good idea.
|
|
|
Same here. I came to see your face before I leave.
Who knows when we'll meet again.
|
|
|
*sigh* A battle of nerves between the
merchant guild and the people of the barrens...?
|
|
|
Nuthin' more crucial than a solid base.
|
|
|
Ugh... I need a shower, pronto.
|
|
|
I'm worried that the winds
have become too strong lately.
|
|
|
Please help me.
We need help.
|
|
|
Ha... I just wanna close my eyes for a bit.
|
|
|
You must come help us too.
Let's defeat the Saunils together.
|
|
|
All we do is regulate them.
|
|
|
The sounds of bears and the wind resonate from the woods...
forming a beautiful harmony for my ears.
|
|
|
If the tide of the war had turned,
what would our situation be now?
|
Ugh... Uhh...
Quest Text
#67961340
|
Ugh... Uhh...
|
|
|
There is plenty of alcohol here!
There is plenty enough for everyone.
|
|
|
God, I wish I could rest for a while.
|
|
|
Huh? How did you come here?
|
|
|
I'm afraid I'll get the Petrifying Disease too...
|
|
|
I like fighting.
Anytime, anywhere.
|
|
|
Woo! It's just amazing quality!
|
|
|
My shoulders feel heavy today.
|
|
|
Hey. Watch my back, will you?
|
|
|
Most of the soldiers thirst for vengeance.
They lost their families.
|
|
|
|
|
|
Will... Will I be able to be with her...?
|
It's too far.
Quest Text
#67961490
|
It's too far.
|
|
|
Business is nor for everyone. Kuru.
|
|
|
I have some good stuff here.
Take a look.
|
|
|
I too have those moments.
|
|
|
This is too harsh!
We should be able to at least make a living!
|
|
|
Hey, when is the Prime Minister coming?
I'd like to see him, even if it's from a distance.
|
|
|
That's what they say... but will they really offer land?
|
|
|
I think there is something beyond the device
that resembles Talibre's Door.
|
|
|
Taking care of the mining equipment is my responsibility.
|
|
|
Honey from the honeycombs in this region
is regarded as a delicacy.
|
|
|
Damn it. The enemy is everywhere.
|
|
|
Ugh... Please save me.
Please help me.
|
|
|
In the name of the knights, I'll never forgive you.
|
|
|
Oh... strangely enough, I think I understand.
You do not fear what your future holds, do you?
|
|
|
We need always need to stay vigilant and prepared to win.
It shall begin soon!
|
|
|
*Sighs* I'm bored to the bone.
I'd give anything for a bit of cannon action.
|
|
|
There are too many of them... We can't win...
|
|
|
That was an impressive speech! I am moved.
It makes me want to brave the sea.
|
|
|
I really should find a better job than this.
Maybe I could get one in Calpheon.
|
|
|
I think it's more like a circus act, myself.
|
|
|
Have you heard of the Mad Scientist?
|
|
|
I went toward Marni's Lab while on patrol, and I witnessed something nobody should have to see. Since then, I haven't even looked in that direction. I have a fragile heart.
|
|
|
Wh-why did Keplan turn into this...
|
|
|
Isn't it nice to be able to work up a sweat when earning money?
|
|
|
Don't worry. Let's just charge.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
|
|
|
Valencia is holy ground protected by Aal.
|
|
|
Go away. You're annoying.
|
|
|
Please don't mix up us Khurutos and others.
We are very different from them.
|
|
|
They've bloomed so beautifully again this year.
|
|
|
Instead of just saying it can't be done,
find a way to make it happen...!
|
|
|
It's particularly noisy at the Royal Investigation Bureau today...
|
|
|
Whatever the case, they should come up with a decision soon.
|
|
|
All the devices here
look similar to the ones in Atoraxxion.
|
|
|
I came all the way here because I heard the hammers here are of good quality.
|
|
|
The reason behind the strong winds might
also be due to all of that logging we carried out.
|
|
|
We need to report the situation here to the inside...
|
|
|
They're coming in like a swarm of roaches...
Damn it!
|
|
|
I should have listened to my mom
and took over the family business...
|
|
|
I have no regrets about my hometown.
If you have no choice... you have to accept it.
|
|
|
I practiced till one of my hand was covered in bruises.
Still, I don't know what to do because I didn't get any better.
|
|
|
Taste is important, but inventory management comes first.
If the numbers don't add up, we're both done for.
|
|
|
(The corpse of soldier.)
|
|
|
I am thinking of cleaning the storage.
There are too many things piling up inside.
|
|
|
Do you want to bet who can mine faster?
|
|
|
Working, even at the risk of his own life: That's a man's way of doing things.
|
|
|
The creations of the Mad Scientist are up on that hill there.
|
|
|
Don't I look cool standing here?
You don't have to say anything. I know.
|
|
|
C-can I go down now?
It's so sc-scary here...
|
|
|
When guard duty's as mindless as this is,
I tend to think about my parents back home.
|
|
|
Arrgh, my eyes... My eyes...
|
|
|
Urrgh... I hate...fighting...
|
|
|
|
|
|
What are you looking at?
|
|
|
Should I get going today?
|
|
|
If you're lucky, you'll be able to see Prince Barhan.
He's here right now.
|
|
|
The Black Stone has a weird power.
If you keep staring at it, it'll make you woozy.
|
|
|
Hahaha, what makes you think
I would know?
|
|
|
Selling stolen goods? We're better than that.
Don't worry, no matter how much we need money, we'll do no such thing.
|
|
|
We've come all this way; we can't just turn back now, can we?
I'll just say a few words and leave.
|
|
|
You can't be indecisive forever, you know.
|
|
|
How much for the pickaxe?
|
|
|
You there. I'm actually not from this area.
I snuck in to learn more of the secrets of their cuisines.
|
|
|
Let's see who'll catch the biggest fish today!
|
|
|
This is bad.
We can't let this place be occupied.
|
|
|
Whew... Seeing a human after all these lizards makes me feel better already.
|
|
|
I can't even move now.
I want some rest.
|
|
|
What's... going to happen to us now?
|
|
|
When I learned from my master, I used two swords.
But here, they tell you to only use one.
|
Woah! Look at that!
Quest Text
#68157947
|
Woah! Look at that!
|