|
|
Look. It's the disguised Gahaz rogues.
They came here to spy on us.
|
|
|
I can smell a rough adventurer from you.
Smells of blood and dirt mixed up.
|
|
|
Do you know how the daughter of the lord of Keplan died?
|
|
|
Gahaz rogues are done.
Prince Barhan will wipe them out.
|
|
|
What's our next destination?
|
|
|
I'm sorry, but you'll have to turn back.
|
|
|
When is it ever going to be my turn...
|
|
|
Please wait just a moment.
I will bring it to you.
|
|
|
For something made out of wood and fabric, these tents ain't too shabby.
|
|
|
I have to destroy the catapult before I go...
|
|
|
Do you see the Musical Spirits floating over there?
This place sees two types of Musical Spirit mingle together.
|
|
|
My helmet is made of steel.
What's your helmet made of?
|
|
|
Th... That's right! Tell me... what's in your heart!
No... No need to rush!
|
|
|
(This corpse was brutally killed.)
|
|
|
All you have to do is take control of the wind.
Don't worry, you'll get the hang of kite flying soon enough.
|
|
|
Those who fear heights are automatically disqualified for this job.
|
|
|
This area is full of bombs. Please be careful.
|
|
|
Instead of just standing there... Perhaps you could help us?
|
|
|
|
|
|
People say the Gahaz rogues were wiped out,
but they will come again.
|
|
|
People think they arrived at Valencia when they arrive here.
In reality, they will have to travel a few more days.
|
|
|
Parliament is just a formality.
Nothing's changed in Calpheon from its days as a monarchy.
|
|
|
Gahaz Tubal is a cruel man.
|
|
|
You know that celadon porcelain sold by someone named Deukhwan?
It will be a celadon passed down for a thousand years.
|
Moo-!
Quest Text
#69862238
|
Moo-!
|
|
|
I was a bit harsh with my words last time.
My apologies.
|
|
|
I'm stuck here without any proper treatment...
|
|
|
If you're looking to hunt later on you
need to fill up your stomach.
|
|
|
So many more people are coming and going.
There's so much to consider.
|
|
|
Can you get rid of the enemies around here?
I want to go back alive...
|
|
|
It's not strange for the war to start anytime.
Make sure to not relax too much.
|
|
|
My family lives on the money I earned.
I'll work hard for the family.
|
|
|
When will this guard duty end.
|
|
|
(A viciously slaughtered corpse.)
|
|
|
I came after here after hearing that a new tavern opened here in Velia.
Is it that building over there?
|
|
|
I miss Oze today in particular.
|
|
|
We don't need anyone who's sick!
|
|
|
J-just as we practiced, right?
Deep breaths...
|
|
|
|
|
|
Wouldn't it be so nice if Gahaz rogues would just
leave this place fair and square?
|
|
|
If you like my apple, visit the fruit shop.
|
|
|
Walking is the best form of exercise.
|
|
|
The Katan military is stationed here,
but we should always be wary of the Gahaz rogues' revenge.
|
|
|
To us, sparring is a holy ritual.
Therefore you should not disturb us.
That is if you don't want to see me
wiping the floor with you to teach you a lesson.
|
|
|
Fantastic! Keep your spirits high!
|
|
|
Hmm.. No. I got carried away and misspoke.
I owe you an apology as well.
|
|
|
Ugh... It's too painful...
|
|
|
Hmm....Boring...All of this peace
is driving me to boredom.
|
|
|
Managing combat training and supplies
at the same time is not easy.
|
|
|
I can't remember when I last got some rest.
|
|
|
Why are you here?
I can't help you right now.
|
|
|
Do you perhaps have some water?
It's been too long since I've drank some.
|
|
|
Sometimes, you need a moment to retreat into the shadows.
|
|
|
The Saunil siege weapons are too powerful.
|
|
|
I heard that Croix's brother runs the Dancing Marlin tavern.
I didn't know Croix had a brother, did you?
|
|
|
The symptoms... Aren't good.
|
Calm down!
Quest Text
#69993056
|
Calm down!
|
Haaiiiiya!!
Quest Text
#69993059
|
Haaiiiiya!!
|
|
|
|
|
|
Power competition is the best!
|
|
|
Hey. Be careful.
If you keep hitting my shoulder like that, you'll really lose your shoulder.
|
|
|
The war in the south is quite serious.
|
|
|
Hello. Katan will protect us.
|
|
|
I am feeling restless.
I should go find a worthy sparring partner.
|
Ruff! Ruff!
Quest Text
#69993310
|
Ruff! Ruff!
|
|
|
I... I will make amends! If you could just give me a little time—
Please, don't report this.
|
|
|
My left arm feels numb...
|
|
|
I raised these chickens.
Aren't they cute?
|
|
|
Whoa, whoa. Calm down, my friend.
You can spread your wings all you want, but you won't get more fish.
|
Huff... Puff...
Quest Text
#70022594
|
Huff... Puff...
|
|
|
Uturi led his soldiers in like a swarm of bees and
attacked this place. We couldn't stop them...
|
|
|
Things have gotten quite serious right now.
They are invading.
|
|
|
Adventurer, do you have water?
My friend at the back drank all my water...
|
|
|
Blast it. I wasn't the one who picked a fight.
|
|
|
Ah-aarrgh...
This...must be a nightmare...
|
|
|
Please go to the other side of the wharf to retrieve your boat!
|
|
|
Honestly, the medicine is too expensive and there are too many patients. And it's not like the medicine cures the disease. It just alleviates the symptoms somewhat.
|
Calm down!
Quest Text
#70058592
|
Calm down!
|
|
|
Maintain the line!
Get your bloody heads together!
|
|
|
My money's on the right one.
|
|
|
Are you looking for the desert treasure?
Not anyone can find it.
|
|
|
I wonder what happened after the riot in the Calpheon Slum.
|
|
|
Seeing a musk bison makes me drool.
|
|
|
Attack your opponent's lower body to create an opening!
Since I am so short it would be hard to target my lower body...I am invincible, Pu!
|
|
|
Did you hear, turt? A friend from the Sea Palace told me there's a cure-all panacea there, turt!
|
|
|
Oh wow. As if Silver will appear out of nowhere
simply because you've given time?
|
|
|
There are just too many patients at the moment,
I can't attend to you right now...
|
|
|
The food here is extremely delicious.
You should come and try it sometime.
|
|
|
This merchant was just wandering around so I decided to help.
He's a smooth talker and business-minded, but he's really stingy...
|
|
|
Ugh... So hard... Tired.
|
|
|
He looked like he was searching for our secret manual...
Fortunately... He didn't manage to get hold of it....
|
|
|
Do you hear the sound coming from the other side of the valley?
That is our home.
|
|
|
Nobody trusts me...
But I swear, someone was watching from afar.
|
|
|
What?! I'm being disciplined because of you,
and you're still acting up?
|
|
|
(This corpse's face was mangled.
It must have been extremely painful to die like this.)
|
|
|
Keplan has always been famous for its high-quality minerals.
However, the true rush began after Black Crystals were discovered.
|
|
|
Remain still.
And remember this is just first aid. Be sure to visit the Aid Station in town afterward.
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
I'll take this side!
Quest Text
#70124131
|
I'll take this side!
|
|
|
|