|
|
Go suckle on your mama's tit, you wussies!
|
|
|
K-kill. Kill them all...
|
|
|
We must never let this place be taken.
|
|
|
|
|
|
You'd better think first before moving.
You need to live, after all.
|
|
|
If you go farther south, you end up where the Witches live.
|
|
|
Don't misunderstand us. We're just taking some rest for the next task.
|
|
|
This is really bad, Pu...
Have you heard about the White Warrior of the Fadus?
|
|
|
I'll pay more attention going forward...!
|
Ruff! Ruff!
Quest Text
#70845278
|
Ruff! Ruff!
|
|
|
...Don't bother me. I'm in the middle of a meal.
|
|
|
It's important to eat well to survive during times like this.
|
|
|
Look at that bird!
It wants to be our friend!
|
|
|
I'm learning to bond with the hawks.
But I'm still so afraid of them, just like the first time.
|
|
|
I think it hurts here, so please take a look...
I can't get caught yet. I'm going to lie down a little longer.
|
|
|
I've been like this for the past hour...
What does sergeant want to tell me...
|
|
|
(This body has gone cold.)
|
|
|
Are you an adventurer?
Why the hell did you come to Keplan in a time like this?
|
|
|
Help me...
My mind is ... fuzzy...
|
|
|
This is a temporary medic's office.
|
|
|
|
|
|
They could still be watching us around here.
Can you ask for help to the nearby sentry post?
|
|
|
They stole the most important product from us. We're done.
|
|
|
Have you ever seen the sea? It's my dream to see the sea.
|
|
|
We don't fight like Saunils.
|
|
|
I wonder if there is a way
to bring these Fadus back to their senses...
|
|
|
I couldn't clean it properly.
There's dust all over the floor!
|
|
|
So this is the State Council.
It's where the Three Great Ministers, who assist the king, take care of matters.
|
|
|
How many more times must we keep going back and forth?
|
|
|
Wow, an outsider!
Pleasure to meet you!
|
|
|
I'm grateful that I can at least eat these earthy potatoes.
|
|
|
Look at all of these happy and lively children.
Aren't they cute?
|
|
|
If I hadn't been stubborn, my friend would have lived.
What's the use of regretting now?
|
|
|
Oh! That surprised me...
What do you think I saw!
|
|
|
I'll crush your skull.
|
D...dizzy.
Quest Text
#70976068
|
D...dizzy.
|
|
|
Inside quickly!
It's dangerous!
|
|
|
|
|
|
Th-This is bad... We... We're...
|
|
|
I heard the Trina Knights have come into the possession of a strange Relic.
|
|
|
I like higher grounds.
I like looking down.
|
|
|
They say they are going to take out the Fadus.
I wish them success.
|
|
|
Crispy pajeon and makgeolli, what a feast!
|
|
|
Oh, enough with the nagging!
I'll handle it, so please step back! You might get hurt!
|
|
|
Let's see... What did my wife say?
|
|
|
To brave this cold, you'll need to dress appropriately.
|
|
|
We better eat it up quickly before someone else gets to it.
|
|
|
I always worry that the wolves
might harm the Donkeys.
|
|
|
The one lying down is my friend.
I've lost a friend I've known since childhood.
|
|
|
Are you an adventurer? It's best to be careful around here...
Everyone here is on their guard...
|
|
|
(This corpse was violently slain.)
|
I... I want to live.
Quest Text
#71041604
|
I... I want to live.
|
|
|
Ugh... I don't wanna die.
|
|
|
|
|
|
What attacked us was not an ordinary rogue!
|
|
|
This is full of risk. I want to do something safer.
|
|
|
The breeze is cool today. I like this kinda weather.
|
|
|
I worry about the guards, Pu.
Perhaps I can help them somehow?
|
|
|
Lady Janghwa loved reading.
Seeing those books brings back a flood of memories.
|
|
|
A young guy like you, indulging in expensive meals. Is that all you can do?
When I was your age, I was driving bigger hammers into rocks!
|
|
|
Will I get a discount if I make a bulk purchase?
|
|
|
If you're seeking Velandir Castle, go a little further.
|
|
|
That child's probably gonna run out of money soon anyways.
So this lifestyle's days are but numbered... Hehehe.
|
|
|
We can't keep having patients turning up like this...
|
|
|
Donkeys and wagons are the
most important assets of traders.
|
|
|
If we can just get enough resources from down there,
we'll make a fortune. Anyone have any ideas how?
|
|
|
We can do anything with them by our side!
Which side are you on?
|
|
|
Where is the safest place?
I'm here because it's safe here!
|
Medic... Help me...
Quest Text
#71107068
|
Medic... Help me...
|
|
|
My arms started to ache for no reason when I was working the Quarry.
I was worried I might be turning to stone, so here I am.
|
God...why me...?
Quest Text
#71107140
|
God...why me...?
|
|
|
The situation is dire.
We need help.
|
|
|
|
|
|
Oh... Do you have any idea who attacked us?
|
|
|
At least we're not working at the Keplan Extraction Mill.
|
|
|
We love to live the way of the nature.
Nature's way, Aal's way.
|
|
|
Huh, the Acher?
They are always so diligent, it is admirable.
|
|
|
The lord really enjoys pajeon.
Lady Janghwa and Lady Hongryeon loved them too...
|
Grow well.
Quest Text
#71107379
|
Grow well.
|
|
|
I'm worried about how the Drieghan families are doing.
|
|
|
I'll get busted by the higher-ups if this continues.
|
|
|
Hahaha! Is that really true?
That's amazing!
|
|
|
I don't see any Guardians.
What should we do? Shall I go check it out?
|
|
|
This place should be ours.
They cannot take this land away from us.
|
|
|
It's hard standing up straight.
The bow is heavier than it looks.
|
(Dead.)
Quest Text
#71172604
|
(Dead.)
|
|
|
Honestly, I don't think the treatment here is any good.
I'm gettin' the hell out once I get a bit better.
|
|
|
I want to die...human.
Not like this.
|
|
|
Ahh... My arm's getting numb.
|
|
|
|
|
|
Are you gonna pick my back pocket, too?
|
|
|
Today's my birthday...
D'you have anything for me?
|
|
|
What kind of life are you leading?
|
|
|
The battlefield is nothing like the training grounds!
Remember that!
|
|
|
You have to sweep the floor all day long to avoid being scolded.
|
|
|
Oh dear, let's take a break!
|
|
|
The pumpkin looks pretty solid.
Should we buy one?
|
|
|
Standing guard all day can be quite taxing.
|
|
|
Let's just keep resting here.
As long as we keep breathing, the money will flow.
|
|
|
Is coming here even going to get me treated...?
|