|
|
I went to the altar and prayed yesterday, and wouldn't you know it,
I caught a wild boar during the hunt.
|
|
|
Both of you, calm down. We don't know what'll happen when we
step inside, with or without the Guardians.
|
|
|
I won't get caught back here.
I'll be here only for a while!
|
|
|
It's so stuffy here...
Why is the air here so strange?
|
(Dead already.)
Quest Text
#71238140
|
(Dead already.)
|
|
|
Please, just leave me alone to rest.
|
|
|
Am I becoming...something else...?
|
Help us!
Quest Text
#71238243
|
Help us!
|
|
|
|
|
|
Now's not the time to watch a fight.
We've got to find the bastards who took our stuff.
|
|
|
Beacon tower is up there.
|
|
|
This kind of unexpected interest embarrasses me.
Do you want to learn about me?
|
|
|
Step back, you might get hurt.
|
|
|
All the members here are always observing one another.
You won't be an exception either.
|
|
|
Once the flowers bloom, it'll be so beautiful!
|
|
|
Don't wait, grab it now!
You should get it while it's still in top condition.
|
|
|
Here in Velandir, we Drieghan folks are the ones keeping the peace.
|
|
|
Then you should head in over there.
This is quite the rare opportunity to make easy money.
|
|
|
Quick... need treatment...
|
|
|
Sigh, the children
just want to play all day.
|
|
|
It's not a serious injury.
Don't blame yourself too much.
|
|
|
Do you see that Griffon back there?
It's our greatest pride.
|
|
|
Whatever you do, it's important to focus.
Especially when shooting an arrow...
|
|
|
Die, you creepy Saunil scum!
|
|
|
You have the look of an adventurer. What brings you here?
The Petrifying Disease is running rampant in these parts.
|
|
|
Save me. Please save me..
|
|
|
I'm fine. Treat the others first, please.
|
|
|
|
|
|
I'm worried about my sister.
That little child...
|
|
|
They've captured the guild head! What do we do now?
|
|
|
You shouldn't travel such a long distance on foot.
|
|
|
The bridge's sturdy. You can cross it on a horse.
|
|
|
Practice until both the Bow and the kriegsmesser are mastered.
|
|
|
Excuse me, over there! I want to eat that persimmon!
|
|
|
Ugh... Water... Please...
|
|
|
I need to head back to the village before nightfall.
|
|
|
My, my. It's so exhausting to remain here and do nothing. My body aches all over!
Hahaha.
|
I feel so nauseous...
Quest Text
#71304056
|
I feel so nauseous...
|
|
|
I'm sorry that the hawk was hurt
because of my mistake.
|
|
|
All of you who turned against us...
You will all be punished one day!
|
|
|
Wait... wait... You can't go that way...
You have to come with us.
|
|
|
(This corpse was stabbed through the chest.)
|
|
|
My shoulder suddenly started to feel numb for no reason.
Where's the healer in charge here?
|
|
|
Uheehee... Hate for anything that moves...
|
|
|
I came here 'cuz I have a headache.
Faking it? Do you want to back that up with more than words?
|
|
|
|
|
|
How spectacular.
Don't you think so?
|
|
|
This is serious.
If there's a survivor, ... What a lucky bastard.
|
|
|
I get paid a bit more these days, presumably because of the Saunils.
|
|
|
A man should be graceful and elegant.
|
|
|
(Has an ironclad determination.)
|
|
|
I'm sorry, why don't you go spend some time at Myeonggyun Hall.
|
|
|
Over here!
Someone's passed out! Bring some water!
|
|
|
Oh dear... The wagon's busted. Quite the predicament.
|
|
|
Yar? Fine by me!
Hehe... You ready to get robbed?
|
|
|
Are you alright?
Should I get you a sedative?
|
|
|
The areas outside of Drieghan offer very fun and interesting things,
but they are also filled with danger.
|
|
|
The wound on its wing is still recovering.
We'll have to do the last lesson tomorrow.
|
|
|
Do you know the blessing of this place?
It's the blessings that will help us.
|
|
|
Ugh, the feathers
are tickling my nose...
|
|
|
(This corpse isn't new.)
|
(Fast asleep.)
Quest Text
#71434818
|
(Fast asleep.)
|
Who... Who am I?
Quest Text
#71434820
|
Who... Who am I?
|
|
|
People are dying in here.
|
|
|
|
|
|
I know elephants are strong enough,
but the wagon's wheels will get stuck in the sand anyway.
|
|
|
Oh, don't mind me. I'm just passing by.
|
|
|
I'm too scared to go to the Trina Knights Outstation.
|
|
|
Where are you going?
Past this gateway is the barren desert.
|
|
|
I don't have time
to talk right now.
|
|
|
It feels like I'm making about ten pajeons a day!
|
|
|
I really don't know anything, sir...
I promise...
|
|
|
Oh my, aren't you a beauty! Who do you belong to, little one?
If you don't have an owner, how about coming home with me?
|
|
|
I was supposed to reach the village by today.
|
|
|
If we ever return with this money, let's play a game of Yar...
Let's bet our entire fortune, yeah? Sounds fun, don't you think?
|
It hurts so much...
Quest Text
#71435128
|
It hurts so much...
|
|
|
The children love to
listen to stories of my adventures.
|
|
|
See the treats in these pouches?
The hawks go crazy for them.
|
|
|
Loyalty is the only way to survive.
There are a lot of people who are too relaxed!
|
|
|
W-wake me up when the battle's over...
|
|
|
Why's my stomach in such a bad way?
Maybe yesterday's medication was off.
|
|
|
H-help me.
I want to live.
|
|
|
A rumor is going around that the Saunils are only raiding
to retrieve the Relic on Beacon Towers.
|
|
|
|
|
|
If an elephant can pull a wagon,
does that mean it can also cross the desert?
|
|
|
Look. Even horses need to rest in peace.
|
|
|
Do you know how to brew Beer?
5 Barley, 1 Leavening Agent, and what else?
|
|
|
Are you going to cross the desert?
You're quite an explorer then.
|
|
|
I may look like I am just standing still
but nothing escapes my eyes, Pu!
|
|
|
Ugh... Water... Please...
|
Hehe! I'm so excited!
Quest Text
#71500638
|
Hehe! I'm so excited!
|
|
|
Oh gosh! The weather's scorching, the water's boiling.
*sigh* It's really annoying.
|
|
|
No takebacks-ies, got it?
|
|
|
The pain is too much, I can't even fall asleep...
|
|
|
What does it matter whether it's a dragon or a wolf?
The important thing is that we are fed well.
|
|
|
I think it likes that I'm petting it.
Hehe.. So cute...
|
|
|
The commander is my idol.
I will follow her until the end.
|
|
|
No one in their right mind would view this situation positively.
|
|
|
(The patient is moaning softly.)
|
Kuaaaaa...
Quest Text
#71565892
|
Kuaaaaa...
|