|
|
...
|
|
|
The wound is terrible.
How can it hurt this much?
|
|
|
If I get a last wish, I wish I can kill those bears with my own hands.
It's taken so many of my friends!
|
|
|
(This corpse isn't new.)
|
Kwaaaaah!
Quest Text
#71959139
|
Kwaaaaah!
|
|
|
|
|
|
We're with Tony.
I'm honored to work with him.
|
|
|
I heard my grandpa's grandpa was a nobleman.
|
|
|
You look tired. Or am I wrong?
|
|
|
The Ferri looks reluctant to go down from here.
|
|
|
Hold on.
We need to organize it well to load more.
|
|
|
Do you think our plight any better?
We all endure hardships, so cease this behavior.
|
|
|
Oh dear, looks like an early bedtime is off again tonight.
|
|
|
I'm telling you. This ain't enough money to grant you access inside.
You're ways from understanding how the world work, child.
|
|
|
I can't just die like this...
I have a life to live...
|
|
|
The reeds on top of the hill
are useful in many ways.
|
|
|
I took my armor in for repairs yesterday, but it's still not ready.
He must've been taking one of his forest walks again...
|
|
|
...
|
|
|
Ugh... It's the first time... they... invaded...
Uggh...
|
|
|
That monster... even fire has no effect.
How shall we defeat it?
|
(Dead already.)
Quest Text
#72024572
|
(Dead already.)
|
|
|
I'm grinding! Herbs right now!
Please! Do not! Disturb me!
|
Just leave me be.
Quest Text
#72024675
|
Just leave me be.
|
|
|
|
|
|
This used to be such a beautiful city.
I'm so saddened to see it turned into ruins.
|
|
|
Would you like to walk with me for a time?
|
|
|
You're annoying me. Sit down and rest. Kuru.
|
|
|
(It looks very comfortable on that rock.)
|
|
|
I risked my life to escape the tiger and brought the luggage all the way here,
but I haven't received a single penny!
|
|
|
Speak more
of this thief's visage.
|
|
|
Don't forget to prepare the feed before you go to bed!
When an adult speaks, pay attention! Hey!
|
|
|
The nerve... Can't believe they're trying to swindle children...
I mean, I'm no better off as I wasn't able to stop them myself.
|
|
|
Is there a way for me to get back home?
|
|
|
You should enjoy leisure
from time to time.
|
|
|
It must be there!
See? It's there! You see that, right?
|
|
|
It's not a power I can stop.
I need the help of my colleagues.
|
|
|
I'll need to throw something to hit that sky monster...
It's not that easy since I need to worry about perhaps hitting our own allies...
|
|
|
(A brutalized corpse.)
|
|
|
These Ruins are useless in modern times.
I just want to get this work done as fast as possible.
|
Welcome to Keplan.
Quest Text
#72090180
|
Welcome to Keplan.
|
|
|
I need medicine, too.
I touched those people!
|
|
|
1,000,021! 1,000,022!
...
Oh, these are just my favorite numbers.
You thought I killed that many?
|
|
|
|
|
|
Not everyone can come here.
State your purpose.
|
|
|
Yes, yes... I will take this incident
to my grave.
|
|
|
I like singing.
Someday, I wanna become a bard.
|
|
|
I came here to find Godulateman.
I heard he's generous toward workers.
|
|
|
I think that us Papu are quite similar to the Acher.
Well, not in all aspects but...
|
|
|
Hey, they told me to come back tomorrow yesterday,
and now they're saying the same thing today. What should I do?
|
|
|
Stolen goods include
a blue bundle and a piece of pork?
|
|
|
Huh, I did tell you to patch up that hole beforehand, didn't I?
|
|
|
Don't think we've but a few days left now...
Why not wait until it's free to enter? Hehe.
|
Ugh...
Quest Text
#72090488
|
Ugh...
|
|
|
Luke!!! Luke!!!
Where on earth is he?
|
|
|
That feller's been acting so strangely since he saw
that Mutant Sentinel the other day.
|
|
|
...
|
|
|
Ferries cannot be recovered with human potions.
You need griffons. Have you seen?
|
|
|
I had a fear about having someone with me...
A fear of losing that person one day...
|
|
|
(This corpse was brutally killed.)
|
|
|
I think this looks like a pillar. It's almost endless!
|
|
|
Are you from Calpheon?
|
|
|
Damn... these lizards... Urk.
|
|
|
Is there a Goblin in the world richer than I am?
Certainly n-not.
|
|
|
Where are the parents?
It's really dangerous for a kid to be here alone...
|
|
|
I'm looking for some runaway workers.
The second I catch them... Bam!!
|
|
|
Cross the valley, and go to the Villa on the southwest cliff.
I hear adventurers can stay there.
|
|
|
We are here to
spread the word of Aal.
|
|
|
What's the biggest issue in Calpheon these days?
|
|
|
|
|
|
I think the Acher Guard Post is pretty cool, Pu!
Don't you think so too, Adventurer?
|
|
|
Mother, father did come in here, right?
|
|
|
Fur's like, super fluffy, turt...
Moves way quicker than other Earfolk, turt...
|
|
|
Hmm... Why is this real?
|
|
|
Getting bored of just standing still now.
|
|
|
This should be correct...
|
|
|
I'm preparing the offering I need for prayer.
|
|
|
...
|
|
|
Can you see the big bear over there?
That's the bear of Salun.
|
|
|
This is my first time on the field, so I'm a bit nervous.
But I think I won't be that bad!
|
|
|
(This corpse was violently slain.)
|
|
|
I've heard great things about the Delphe Knights.
I'm thinking of applying next year.
|
|
|
Positioning is the alpha and omega for archers.
|
|
|
I'm considering getting a new piece of furniture for my home.
What do you think?
|
|
|
*Coughs heavily* Hack! I'm... I'm fine.
I know I'm pushing myself too hard, but I have to leave now.
|
|
|
I can't even go bet in the Arena because I have no money.
|
|
|
Hmm, are you an adventurer?
If you're here to stay at the Villa, you've come a wrong way.
|
|
|
There are many foreign merchants
who do not believe in Aal.
|
|
|
If I work hard like this, will I be able to send my granddaughter to Valkyrie Academy?
|
|
|
Shh. Godulateman's giving a speech.
|
|
|
This looks dangerous?
This is the best spot to look over the training exercises.
|
|
|
Please...
Please, sir... Spare me just this once...
|
|
|
A "gat" isn't meant to be worn like that, myop!
Just like me, you've got to let your ears stick out, myop!
|
|
|
What did I tell you? A well-packed ground
makes pitching a tent much easier.
|
|
|
Young Human, I'm here in search of the slumbering artifact.
|
|
|
It pains me to see you
sick like this...
|
|
|
Please, let me eat a piece of bread
this big!
|
|
|
Praying at that totem is said to bring good luck.
Please let me pass the falconry test tomorrow!
|
|
|
...
|
|
|
My teacher told me.
Saving is harder than killing...
|
|
|
I can't see what's ahead due to that large tree...
I hope we're winning?
|