|
|
You want to ride a Ferri, nobody is stopping you.
Of course, you will need to tame one first.
|
|
|
Our puppy ran away from home.
My husband and I are too old to go looking for it.
|
|
|
This looks fantastic,
and that one is equally impressive.
|
|
|
Those merchant guild scoundrels!
|
|
|
All beds are full now. Please come back later.
|
|
|
We only accept the
minimum amount of goods that we need.
|
|
|
If you pet it gently, it'll stay still for you.
Do you want to try?
|
|
|
Do you know the dark power?
If not, I can teach you.
|
|
|
This wolf is an odd one.
It keeps staring at the wall.
|
|
|
(A brutalized corpse.)
|
|
|
We're stuck between the petrified workers on the one hand
and the supervisors on the other.
|
|
|
This is fun. The burning fires of battle.
|
|
|
He always talks like that.
It's easier just to let it go in one ear and out the other.
|
|
|
I wanna go back home soon...
How could there be that much to talk about?
|
|
|
I wanna go back home...
I can't fight...Isn't there some way I can just go back home?
|
|
|
You'll find the Villa Manager on the Main Gate.
Go talk to him.
|
|
|
P-Please. I'm asking you a favor.
Would you please s-sell me a camel? Hmm?
|
|
|
Have you seen the Government Office Fountain in Calpheon?
|
|
|
Underwater, you say...? Why, are there some kinds of
unique treasures that can't be found on land or something?
|
|
|
I wonder if there is a chance that this stronghold might collapse, Pu?
|
|
|
That elder always comes up with such problems.
By the way, this is the first time someone has solved it.
|
|
|
Lately, the Shen Merchant Guild's been acting fishy.
|
|
|
While Atessahra wasn't much of a profitable venture,
I think we'll be able to find something here of value!
|
|
|
I'm dying here.
How long do I have to wait?
|
|
|
Has the incident over at the Gayak Guard Post been dealt with?
|
|
|
Oooh, yes please! I want to pet it too! Pu!
|
|
|
Know how to regain power?
We figured it out.
|
|
|
I'm going to use you as my slave to take that place...
So follow me, for your own good.
|
|
|
(This corpse was brutally killed.)
|
|
|
It's dangerous here. Don't talk to me.
|
|
|
Do you want to try this bow?
|
|
|
Listening to him makes my eyelids heavy.
It's like a lullaby.
|
|
|
I heard the Goblins in Balenos are nice and pliant.
Goblins here are stubborn little buggers...
|
|
|
I'm supposed to meet someone around here.
Have you seen that certain someone?
|
|
|
It's mostly merchants getting on and off the ships.
So, it's not too bad to be a guard here.
|
|
|
I'm sure I put my collection pocket
right around here somewhere...
|
|
|
I'm distantly related to House Batian.
...Yet why have I ended up like this?
|
|
|
Haha... This cute little thing
really knows how to deliver a story. Haha!
|
|
|
Well, anything is possible.
The enemy may very well breach this far.
However, while the Acher are here
that would not happen easily.
We always prepare
for every scenario.
|
|
|
The people have their duties, and the king has his.
|
|
|
These days, vegetables are practically worth their weight in gold.
How about cutting me a bit more of a deal?
|
|
|
You always believe in those wild conspiracy theories, don't you?
|
|
|
Ugh... I think I've overstayed my welcome here...
Feeling rather sick in my stomach.
|
|
|
I'm begging you.
Let me at least see the doctor.
|
|
|
Listen here little one, when I was young
I didn't have a fear in the world!
|
|
|
Wow! That's awesome! Pu!
|
|
|
I have a problem.
Care to take a listen?
|
|
|
Looks like we're not able to get enough food.
Why do you think that is?
|
|
|
(This corpse was violently slain.)
|
|
|
It's dangerous here. Don't talk to me.
|
|
|
Maybe now's the time
to start thinking about leaving Keplan.
|
|
|
I sometimes I think it was a good thing,
joining as an archer, not an infantry soldier.
|
|
|
It's time to switch...
Where on earth is he?
|
|
|
Whoa! Th-that way...
That way!
|
|
|
This town is amazing.
It's quite something to see all these monsters tribes living here with Humans.
|
|
|
Talking while looking at the ocean
certainly make the day go by quicker.
|
|
|
I heard there's a place in Keplan where you can leave children to be cared for.
|
|
|
A merchant lives by the code of credit.
If you've learned someone's secret in the process of doing business,
you've gotta keep it confidential.
That's how you earn someone's trust.
|
|
|
The number of injured keep increasing.
We are running out supplies to treat them, and we if don't do something soon...
|
|
|
Even if the king passes by, we must not look directly at his face.
|
|
|
Fantastic! Just one more to go!
|
|
|
Listen here! How many times do I have to ask!
Which way to Muzgar from here!
|
|
|
I'll die before I get treated...
|
|
|
Hmm.... Not this again.
I'm sick and tired of that story.
|
|
|
This place doesn't suit my taste.
I can't wait to go and wipe out everything!
|
|
|
Sniff sniff... Something smells rather peculiar...
It's not the smell of our peoples...
|
|
|
We're waiting for our next order.
|
|
|
I heard you can get the Petrifying Disease
with increased exposure to the Black Crystals.
|
|
|
Hey, have you heard the rumor?
The petrified people are rushing toward Keplan!
|
|
|
Feel the wrath of the Trina Knights' number one archer!
|
|
|
Ah! I was thinking about something else...
Daydreaming, I suppose.
|
|
|
Is that guy staring at me?
I'm willing to give him a close up of my fist, if he's that interested.
|
|
|
Lucy Benkum... Isn't she just beautiful?
Don't get me wrong. I'm not leering at her.
|
|
|
The stuff Balgon carries sometimes comes with
certain risks. Be careful.
|
|
|
Have you visited the Northern Wheat Plantation?
That's where I'm from.
|
|
|
Ah, this trip was exhausting.
Going all the way to Calpheon was probably a greedy move.
|
|
|
I'm busy healing.
Please step back.
|
|
|
You won't believe what happened! On my way to Seoul,
a tiger appeared, and I barely escaped a terrible fate! Believe me!
|
|
|
You scoundrels! Do you know where you stand?
|
|
|
The barrens has been really noisy lately.
It seems the noisiest it's ever been in all my years.
|
|
|
That medicine makes you immune to Black Stones?
|
|
|
I'm going to become a
craftsman someday.
|
|
|
I can feel powerful light from across.
Darkness must be approaching because of that light.
|
|
|
I'll use my magic to wipe them all out!
Is what I dream about...
|
|
|
I shouldn't have volunteered with the Trina Knights...
I didn't know this would happen.
|
|
|
It's dangerous here. Don't talk to me.
|
|
|
A true master is one who never loses calmness of mind,
even in a situation like this.
|
|
|
You know that's just your opinion, right?
|
|
|
The guard barracks are in the back.
Outsiders are not allowed in.
|
|
|
Why are you so pumped up?
|
|
|
I should start a business selling something...
But I don't know what to sell. It's all so complicated.
|
|
|
Where did you get this from?
This smells suspicious to me...
|
|
|
You need to concentrate when using nature and spirit powers.
If you are going to be a nuisance, please leave.
|
|
|
Listen to me!
Yesterday, I saw a talking turtle while walking down the road! I was startled!
|
Ruff! Ruff!
Quest Text
#73991006
|
Ruff! Ruff!
|
Ouch! I think so too!
Quest Text
#73991014
|
Ouch! I think so too!
|
Nonsense!
Quest Text
#73991032
|
Nonsense!
|
|
|
I wonder
what alcohol tastes like.
|
|
|
I should stop before it gets any more dangerous.
But I just can't. Do you have a solution?
|
|
|
This fire stirs something in my soul...
I want to leap back into battle.
|