|
|
Management isn't an easy job at all.
Even when the workers do their job just fine, there's always something out of my hand.
|
|
|
Don't go off the road.
|
|
|
Even yesterday, she nagged at me
for having a drink... *Hic*!
|
|
|
What a beautiful pond.
|
|
|
Won't change much even if you speak to me...
I advise you to return home and wait.
|
|
|
Velandir is just too cold
for a bath!
|
|
|
We too have been hired by Neruda to this place.
So we won't be leaving until we finish our investigation.
|
|
|
My fingers are gonna break...
|
|
|
Thieves have been appearing in the Lumber Camp.
We need to strengthen our security measures.
|
|
|
Hey guys, follow us. Pu!
Pa! Pu! Pa! Pu! Papa! Pupu! Pa! Pu!
|
|
|
This horse recently went outside and returned wounded.
Please take good care of its wounds until they heal.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
Don't be too nervous.
At least we're beginning to see its intended design. Almost there.
|
|
|
Are you confident in your skills?
|
|
|
*Hic* These days, it's hard to even breathe
because my wife nags at me all the time! *Hic*
|
|
|
I know, I know! I've heard it a dozen times, but it ain't as easy as I reckoned!
|
|
|
*Ahem* Feigning pain, are we? Get up at once!
|
|
|
Water's about to become precious.
|
|
|
If I make it out alive,
I'm gonna propose to her.
|
|
|
I wish I had a Griffon, haha.
It's solve all my problems.
|
|
|
Pa! Pu! Pa! Pu! Papa! Pupu! Pa! Pu!
|
|
|
Of course! Don't worry.
I will tend to this child as long as it takes him to recover.
|
|
|
This guy! Don't worry.
Everything will be fine.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
That's not what I was talking about at all!
I told you to dig a hole big enough to fit a wagon!
|
|
|
The area around here is fairly secure.
|
|
|
(The Ferri is staring over here.)
|
|
|
This is hoppity fun, myop! The winning team is our team, myop!
Hop to victory, myop!
|
Three!
Quest Text
#78054238
|
Three!
|
|
|
So, you're an adventurer?
Heading to Velandir Castle, are you?
|
|
|
Hey, don't talk like that...
It will do you no good.
|
|
|
Are you done organizing the timber shipment?
You can leave now.
|
|
|
Sometimes when I see how the Papus live,
it just makes me feel inspired.
|
|
|
This isn't for outsider ears. Move along.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
Damn!
Why is this guy taking so long?
|
|
|
The Trina Knights are fighting dangerous enemies now.
|
|
|
So busy, Pa!
They told me to get the medicine.
|
|
|
I've been practicing baduk really hard
to beat you once!
|
Six!
Quest Text
#78119774
|
Six!
|
|
|
I could use a cold beer
once I'm back.
|
|
|
It seems tha' wee child outside th' ruins is still clingin' on.
|
|
|
Well, that one's done for.
|
|
|
Here, here!
Careful with the wings!
|
|
|
It's so hard pulling these weeds out.
... So I'm digging them out with a shovel instead! Pu!
|
|
|
This is why I am not fond of outsiders.
They aren't able to discern when and where they're welcome.
|
|
|
Please just take this medicine as instructed and get some rest.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
Look at that kid nagging. Yakkity yakkity yak yak yak...
Like my career is a joke.
|
|
|
I heard the Trina Knights got their hands on a Relic of some kind just recently.
|
|
|
It's nice to just walk around and let your mind heal.
It has become a bit noisy with all the Outsiders around though.
|
Hmm? I lost? Really?
Quest Text
#78185265
|
Hmm? I lost? Really?
|
Nine! End call!
Quest Text
#78185310
|
Nine! End call!
|
|
|
Hmm. It's about time for the shift change.
|
|
|
T-this is p-probably...
the inner-most area of the t-tomb.
|
|
|
There's no end to this.
|
|
|
Don't talk to me.
The Griffons might get lost.
|
|
|
That's actually a popular dance in the Citron Orchard.
This kid doesn't seem to know it yet.
|
|
|
I have nothing to say or hear from you.
So just go about your business.
|
|
|
I sometimes wonder if the Petrifying Disease is infectious.
Just thinking about that makes me dizzy.
|
|
|
This is the domain of Guild.
What business do you have here?
|
|
|
Come on! I asked you to fix it,
not break it!
|
|
|
Would you like to join?
|
|
|
(The Ferri has its head down like it is in pain.)
|
|
|
Hmph... When will she ever grow up and get married...
|
|
|
So this is the Royal Investigation Bureau! How fascinating!
|
|
|
Confess to the lord, immediately!
|
|
|
Shh. Keep it down.
You'll tip off the soldiers nearby.
|
|
|
M-might find something h-here, ya t-think?
|
|
|
My life will end first...
|
|
|
As you can see, Griffon have great balance.
They never drop a single timber.
|
|
|
Pa! Pa! Look! They're doing a weird dance
with so much energy! Pu! Pu!
|
|
|
I'm observing the gates where all those merchants are coming in.
O'draxxia being full of outsiders still feels very foreign to me.
|
|
|
The best thing about this protective clothing is
nobody can tell if you doze off for a bit.
|
|
|
Shhh! Was anyone following you?
|
|
|
Ugh... I can't reason with this guy.
Is it even possible to dig such a big hole in a day?!
|
|
|
Are you headed toward the Trina Knights?
|
|
|
If you want to calm down a Ferri
you should it bring it into the forest.
|
|
|
Hmm? Is someone badmouthing me? Why are my ears burning?
|
|
|
Come on child, let's go.
|
|
|
Fearsome criminals are imprisoned here. Step back.
|
|
|
Hmm... I'm not sure if I have
any information that could help you.
|
|
|
W-we must p-produce r-r-results...
N-neruda is expecting m-much from this p-place...
|
|
|
I think of nothing.
Because I have nothing to think of.
|
|
|
Okay, after the next timber crate everybody take a break, both Griffons and soldiers!
|
|
|
I wonder what would happen to the orchard without us.
|
|
|
I trust you even less than I trust them.
Why have you come to visit O'draxxia?
|
|
|
I wonder what the Black Crystal dealers will do if the lord dies.
|
|
|
Vigilance, constant vigilance.
|
|
|
He has no on-site experience whatsoever.
That's a recipe for managerial disaster.
|
|
|
Have you ever been to the Witch domain?
|
|
|
Huh? What a sorry situation.
|
|
|
Father is so mean. He always scolds only me.
|
|
|
One... two... a total of seven.
It's as grand as it is elegant.
|
On duty, all clear!
Quest Text
#78381918
|
On duty, all clear!
|
|
|
*huff*... *huff*... Just got back from the pier.
Could really use a break...
|
|
|
Wonder what the Tehmelun
sought to leave behind on these walls?
|
|
|
Can't stop shaking even with the fire in front of me.
|
|
|
I'm having a tough time too.
Your arms will hurt if you keep shaking them like that!
|
|
|
What do you mean? If it weren't for us, half of those
Citron Trees would have disappeared. We have a big responsibility.
|