|
|
My ring should be here somewhere...
|
|
|
Here we go again! Want to try a taste of a straw roll?
|
|
|
The goods required by the government office shall be procured by the office itself.
Do not attempt to sell me your wares needlessly.
|
|
|
Darn it... I get lost
every time I come here...
|
|
|
Shh!... Don't move.
The fish might swim away, queek!
|
|
|
...
|
|
|
If this is not a fake one,
then it's unquestionably a fantastic item. No doubt about that.
|
|
|
Are these the flowers planted for research?
They look too weak to endure the power of Turasil.
|
|
|
The Fadus from the Loopy Tree Forest have definitely gotten stronger.
We need to keep an eye on them.
|
|
|
Hey, you there.
Do you know of a potter who could easily create such a fine piece?
|
|
|
You better find it, then. Do you know how much it is?
|
|
|
Be mindful of your conduct within Sajeongjeon Hall.
|
|
|
What are those two ahead whispering about so seriously?
|
|
|
If your luggage is heavy,
I will help you.
|
|
|
Hold on! I'm checking the list,
so wait a moment!
|
|
|
Come on... Pull yourself together.
|
|
|
There are so many unusual things here in this region.
Are you sure that we will be able to fly if we eat this?
|
|
|
You'll never know until we give it a chance.
Why don't we pluck a few flowers and head back?
|
|
|
No matter how strong they get
they are no threat to Grána.
|
|
|
Goyang... Goyoung..?
You say you're looking for someone called Goyoung?
|
|
|
That's definitely the richest house in Dalbeol.
Do you see those beautiful tiles on the roof?
|
|
|
The fire is too hot...
|
|
|
Is that truly so? An exquisite white porcelain, you say?
It might indeed be a treasure.
|
|
|
Huff... Puff... It's okay.
We're... Almost... There...
|
My hands are numb.
Quest Text
#84870008
|
My hands are numb.
|
|
|
Look Look! Everyone. If you eat one of these eggs
you can sprout wings on your back and fly! If you don't believe me, just try!
|
|
|
I've eaten at that tavern just once in my life...
I'll never forget the taste...
|
|
|
Well, no matter what happens
it will eventually come to an end.
|
|
|
What could be more fun than watching the market? Haha..
|
|
|
Then are you saying my luggage ran off somewhere?
Or sprouted wings and flew away?
|
|
|
This is Sajeongjeon Hall, where His Majesty discusses state affairs with his ministers.
|
|
|
Among the porcelains of the market, there is one of exceptional quality, I hear.
They say it bears the image of a Dragon in pale blue.
|
|
|
I have to sweep the snow every day
lest people get hurt.
|
|
|
Of all places, I've been assigned here.
|
|
|
Wait, Wait
I will buy it. How much do I owe you?
|
|
|
I came here to see the owner of the pub after a long time...
I can't see the owner. I can only see the chef.
|
|
|
I am so hungry after guard duty...
I wonder what is there to eat.
|
|
|
Phew, I'm so glad you're just browsing.
You keep buying so many things you don't need, my lord!
|
|
|
You can tell its importance just by its location right behind Geunjeongjeon Hall.
|
|
|
If it takes long, do let me know.
This burden is no trifling matter.
|
|
|
What a view...
It's always worth the trouble!
|
|
|
Have you ever had issues with the higher-ups too?
|
|
|
You think it is possible even for someone as heavy as me?
Well, I will probably be just like a fairy, but big.
|
|
|
Didn't you hear that? Lady Aualla left for a while.
Now Chef Aru is running the tavern instead.
|
|
|
I heard that there will be fish
coming in from the Otters of Lake Flondor.
|
|
|
Ah, it's your first time here at Yukjo Street.
This place is always bustling with people.
|
|
|
Seeing the tormented heart of this young man...
I want to be of help to him as well.
|
|
|
The buildings of Gyeongbokgung Palace are all so beautiful.
|
|
|
Alas, my good wife no longer hears well.
'Tis a sorrowful matter.
|
|
|
I'm so glad
you like the view.
|
|
|
...
|
|
|
Can't you load some of this wood on the Griffon?
It will cost me a lot if I hire a worker to do that.
|
|
|
Might this be from the luxury boutique?
It's definitely something I would want.
|
|
|
If you have time, Cooking is always
a good way to gain experience.
|
|
|
Think if you get all mad like that I'll say sorry?
Hmph, not a chance!
|
|
|
Gyeongbokgung Palace is so vast... I might get lost if I wander alone.
|
|
|
When will you listen...
to what I'm saying...
|
|
|
I'm going to give my prayers.
Feels good to be almost there.
|
|
|
Is it true? Haven't you reached the target yet?
|
|
|
I know it is h...hard, but pl...lease!
|
|
|
More and more people visit O'draxxia these days...
The tavern certainly seems to be doing well for itself. I never seen this one before.
|
|
|
Ahhhhhh! Wh-Where did this come from?
|
|
|
The Fadus should not be taken lightly.
They are always training and training.
|
|
|
I could make heaps of money if I wanted to.
But whats the point in physical wealth? Wealth of the heart is what matters.
|
|
|
I hope there won't be any tiger attacks here in Dalbeol...
|
|
|
To be able to see all of Gyeongbokgung Palace at such a young age, I sure am lucky.
|
|
|
If the work continues like this, the higher-ups will punish us.
|
|
|
The Griffon is already loaded with other pieces of wood.
He is also a living being who needs rest, don't you think?
|
|
|
Chef Aru is planning to develop a traditional O'draxxia dish.
A traditional cuisine of the city we'll leave someday... Odd.
|
|
|
Who knew this was a possibility when they signed up to mine?
|
Huff... Puff...
Quest Text
#85262965
|
Huff... Puff...
|
|
|
(*Weeping*) Hassan! Hassan!
What do I do...
|
|
|
This is Tarif!
As a Sorceress, I've always wanted to come visit here!
|
|
|
I am inspecting the backup arrows.
We don't want them to fail us in battle.
|
|
|
Do you happen to know Heo Seungwon? He dabbles in rare items.
I wonder just how he amassed such wealth.
|
|
|
Well, I haven't learned much and I don't know much...
Just let me live without any trouble.
|
|
|
They say you can hear a lot of stories while sweeping here.
|
|
|
Is this... really...
Yukjo Street... turt...?
|
|
|
Stop talking and get to work.
|
|
|
Please...Please!
May our lands last forever!
|
|
|
The chef at this bar never disappoints me.
If you have enough money, you should try a meal here.
|
|
|
Just let me get some rest.
|
Damn... Damn it...
Quest Text
#85328501
|
Damn... Damn it...
|
|
|
Kids, have this bread and cheer up.
|
|
|
If you don't need anything in particular,
please stop talking to me.
|
|
|
How horrible.
Who could've done something so awful?
|
|
|
It's perfect for a light drink.
Has this guy already passed out?
|
|
|
Ahem... Hm... Ah... My brother... I miss you.
|
|
|
We need to tighten the security of Sajeongjeon Hall.
|
|
|
I've come... from Bukpo...
to all the way... here... turt...
|
|
|
Sigh... I'm sweating too much.
|
|
|
I pray for safety of my brother
at the Night Crow Post.
|
|
|
I really enjoyed the meal today.
Oh, I almost forgot. This is the Delotia you asked for.
|
|
|
Such a horrible sight.
I'm still numb... I just can't believe it.
|
|
|
The work...never ends...
|
|
|
When is the escort coming?
Let's just eat! You never know when you're gonna die anyway!
|
|
|
Oh, do you know where the trade manager is
by any chance?
|
|
|
I don't see any signs of outside force.
Hm...I wonder what happened...
|
|
|
Alright, let's raise a glass!
|
|
|
You rascal. That's not how it works.
Think of the hearts of the people that rest in these stone pagodas.
|