|
|
Beware of the hedgehogs around here.
|
|
|
I wonder how they can
just keep training all the time, Pu?
|
|
|
Your knowledge and learning are
on par with the Seonbi here.
|
|
|
Sigh... Hurry up and pray to it so that we can cross safely!
|
|
|
I've heard that people from distant places have been coming lately.
Why not ask them if they have any new medicinal herbs?
|
|
|
All clear on this end!
|
|
|
Start calling numbers from the person on the left!
|
|
|
I'm worried that the Dragon might harm
the Griffons transporting lumber.
|
|
|
Why is there a flower here? It's not Delotia...
If it is an herb, there's nobody here who can use it.
|
It's e-exhausting...
Quest Text
#86049397
|
It's e-exhausting...
|
|
|
Those bastards took over all the jobs at the mine.
What can I do now?
|
|
|
How did our town...turn out like this...?
|
|
|
We all value different things, no?
We just believe that our purpose in life is to get stronger.
|
|
|
Could something serious be going on?
|
|
|
You think tigers will show mercy if you stack a couple rocks?
|
|
|
There are rumors that strangers from across the sea have been arriving lately.
|
|
|
Be careful. If the wall collapses while you repair it, it would be a grave misfortune.
|
|
|
I'm the only one who can fix this.
|
|
|
I've also wanted to play the grass flute.
But I'm A.....allergic to grass!!
|
|
|
I think the volume of goods coming here has decreased...
Is it inevitable...? It's far away from the castle as it is.
|
H-help me...
Quest Text
#86114933
|
H-help me...
|
|
|
Either way, I'm damned if I work at the mine,
and damned if I don't work at the mine
|
|
|
The town...looks more depressing than I thought.
|
|
|
Solider, soldier! An ugly soldier!
How can a soldier look like that?
|
|
|
Ah! I've heard about it too. There are some people who look a bit different from us.
|
|
|
You keep lurking around, looking suspicious.
|
|
|
When will we be done moving all this wood...
|
|
|
Tuttle tu!
You know, I practiced day and night just to make this sound.
|
|
|
I'll leave it up to you girls and I'll get going.
Until I come back, then.
|
*Sighs*
Quest Text
#86180469
|
*Sighs*
|
|
|
I'll start fresh in a new land!
|
|
|
What has happened here?
It was nothing like this the last time I was here.
|
|
|
Why have the inspections become stricter?
|
|
|
Ahaha! Look how ugly!
What is that? Hahaha!
|
Who are they?
Quest Text
#86180668
|
Who are they?
|
|
|
Ah! Even someone like me has a hard time meeting such a person! I'll pretend I didn't hear anything...
|
|
|
If I strike it wrong, it will collapse.
|
|
|
Stop right there.
If you come closer, lumber crates might fall on top of you.
|
|
|
Okay. I'll see you when you come back.
|
|
|
The lord needs to rest.
Please understand.
|
|
|
Report this to Al-Altinova...
|
|
|
Will I ever be able to return?
My dear hometown...
|
|
|
This place...
It's bringing me down.
|
|
|
It's making me feel uneasy...
|
|
|
Stop! Apparently they're a soldier who catches ghosts!
What if they're collapsed somewhere?
|
|
|
Have you seen the people entering the palace lately? They look different from us. Where could they be from?
|
|
|
Worry not for me. Fetch the carrier quickly.
|
|
|
I can't get up anymore... I just can't...
|
|
|
More to the right! Ugh, are you deaf?
I've heard other regions have heralds. I'm tempted to bring in one myself.
|
|
|
You don't have to worry about this place anymore.
Thank you for all you've done.
|
|
|
I think this guy's playing some kind of a trick.
|
|
|
The king will save us...
|
|
|
Do you want to connect the node?
Ask Noah here next me!
|
|
|
Our town's not always gonna be like this.
Everything's gonna be okay.
|
|
|
Oh, come on! I told you it wasn't me!
I'm really innocent, I swear!
|
|
|
My brother... I haven't heard from you since last
year when you set off across the valley....
|
|
|
From what I hear, they come by boat to Nampo's Moodle Village.
|
|
|
Oh dear, brother, if you fall like that, you shall injure your back.
|
|
|
...
|
|
|
Welcome. I'm a professional Griffon guide.
Is there actually such a thing? No, of course not.
|
|
|
We will be heading to the Walk of the Banished.
Be prepared.
|
|
|
I keep losing money.
Something's off.
|
|
|
My h-hands are covered in of blisters...
|
|
|
If I hug my belongings like this,
no one will be able to snatch them, right?
|
So lonely...
Quest Text
#86377087
|
So lonely...
|
|
|
Who are you to block the road like this?
|
|
|
No, it's not by boat. I heard they suddenly appear from a well somewhere.
|
|
|
Isn't the Martial God Tournament take place by the Seoryeon Corps, myop?
|
|
|
How long do I have to be here?
|
|
|
Did you know that hawks like worms?
At first, the worms were scarier than the hawks.
|
|
|
Hey, hey. Bet and win.
Bet and win. The winner is the hero of the day.
|
|
|
A-are you just gonna leave like that?
|
|
|
I need a weapon to protect myself during the voyage!
I mustn't trust anybody.
|
|
|
Must we keep wandering aimlessly like this?
|
|
|
The palace has been bustling with frequent visits from strangers lately.
|
|
|
I turt-ally dig pink flowers the most.
|
|
|
I want to go upside...
|
|
|
I heard that tail hurts as much as getting slapped
by an angry lady. My uncle said so.
|
|
|
I won this much yesterday.
You should try.
|
|
|
When is the support coming!
|
|
|
Please... Please share some bread with me.
|
|
|
Oww, heavy.
I want to get some rest.
|
|
|
The supply was delayed... so we started preparing yesterday.
|
|
|
I wasn't hopping, just walking briskly, myop!
|
|
|
Wait, unless you want to work more!
|
|
|
Hahahaha! I thought you weren't afraid
of Yaks? What's wrong?
|
|
|
Hmm... It does look fun.
|
|
|
We have to watch out for the Barbarians.
|
|
|
M-me too... Bread...
I'm hungry...
|
|
|
My wife should be here by now...
Where is she?
|
|
|
Everything should be ready by tomorrow, so there's no need to worry too much.
|
|
|
Dude, like, this place is packed with peeps, so no shell-dashing around, turt.
|
|
|
Black Stone pieces are everywhere.
Suppose no one will miss these...
|
|
|
T-take this!
T-this is Sherekhan's punch!
|
|
|
Wait! There are plenty of positions available!
|
|
|
We've sent countless letters already.
|
|
|
Mommy! Mommyyy! Wahhhhh!
|
|
|
This place will be a ghost town soon.
How sad.
|
|
|
How is the decoction for Her Majesty coming along?
|
|
|
I shall hop to the chase, myop.
|