|
|
This time... Let's live somewhere nice...
With the money we've saved...
|
|
|
Think we wouldn't notice if you
siphoned it off bit by bit?
|
|
|
I will do my best to serve you, master!
|
|
|
This time, I will win the palace kitchen cooking contest.
|
|
|
I'm feeling quite hungry... I smelled something delicious from the kitchen today...
|
|
|
Did anyone fall down here?
|
|
|
What happens when we strike that sphere?
|
|
|
At first, I was like that.
But once I tried it, I became addicted.
|
|
|
...I can do something like that too.
If I had a chance, I'd be a lot more...
|
|
|
Im watching to see if everything is fair.
We can do whatever we want in battle, but not against each other.
|
|
|
We don't have time to waste!
Get up now!
|
|
|
Are we gonna be able to live a happy life
once we get to Altinova?
|
|
|
|
|
|
What's inside that pouch? Is it salt?
|
|
|
I will do my best to serve you, master!
|
|
|
Victory? Maybe you should focus on not burning your food first...
|
|
|
Do not cause a ruckus within the palace.
|
|
|
Anyone with a sane mind woudn't!
|
|
|
If that thing ever explodes...
|
|
|
All the other friends in the camp
They'd want it so much after they try it once.
|
|
|
My previous sparring session wasn't so hot...
but I've trained hard since then. You'll be pleasantly surprised.
|
|
|
You might now know if this is your first time watching them,
but they're doing a lot better than usual.
|
|
|
Now that I realize I really have to go,
it's hard to leave.
|
|
|
Altinova is full of people, I heard...
That must be tiring.
|
|
|
|
|
|
Try sweeping harder like I told you to!
|
|
|
I will do my best to serve you, master!
|
|
|
Wrestling isn't just about brute strength!
You need to use your brain! Hmph, you stubborn oaf...
|
|
|
Alright, everyone, just hold on a bit longer, and we'll have some dongdongju later.
|
|
|
No idea what it's for...
|
Are ye not tired?
Quest Text
#89260920
|
Are ye not tired?
|
|
|
Hahaha! Look around you.
Everybody is enjoying their bamboo dragonfly.
|
|
|
Beautiful, isn't it?
O'draxxia is certainly something the Ahib are proud of.
|
|
|
It doesn't seem like it'll be over soon.
Hey, who do you think will win? Hmm?
|
|
|
Ugh... I'm scared.
Why is this happening to me?
|
|
|
Let's go.
We can't just wait forever.
|
|
|
|
|
|
Oh, geez, this stuff is stuck
and won't budge with this broom.
|
|
|
Keep it down. Everyone will hear us.
|
|
|
Come on, push and look around real close.
See anything useful?
|
|
|
Ain't nothing compared to what I did at the farm.
|
|
|
My sister always asked what good would it be to fly bamboo dragonflies all day.
But I told her that I found her hiding a bamboo dragonfly inside her own drawer!
|
|
|
You're sparring. I had a time like that.
I hope you become stronger and contribute to our strength.
|
|
|
You seem more excited than they are?
You better stand back if you don't want to get stabbed. Don't say I didn't warn ya!
|
|
|
It's gonna be hard... To carry any more stuff...
|
|
|
|
|
|
There you go again with your nonsense.
Just focus on sweeping.
|
|
|
*Sigh...* Posted at Geunjeongjeon Hall... There's too many eyes watching, no chance to rest.
|
|
|
How about we
dip some meat in it?
|
|
|
You're from a farm?
Me too. I used to work at a farm.
|
|
|
Yikes! Almost fell in the water.
I should be careful flying it!
|
|
|
Huh? Stop eavesdropping.
We came all the way up here because we needed to talk in private.
|
|
|
Experience speaks louder than words they say?
It seems like they've grown from all their experiences.
|
|
|
Calm down for a sec.
Let's put down the weapons and talk.
|
|
|
When are you gonna leave this town?
Hey! You're already packed up!
|
|
|
Have you eaten?
If not, come on in!
|
|
|
I heard that the Sinmumun Gate is rarely frequented, making it a comfortable post.
|
|
|
Ye might manage it yerself,
if ye gave less to talkin'...
|
|
|
Stop yapping and get to work.
|
|
|
It's more exciting to catch the bamboo dragonflies
flown by other children!
|
|
|
Adventurers are poking their noses in every corner.
Please leave at once.
|
|
|
I want to go next.
Maybe I should warm up.
|
|
|
You must keep your word when you borrow money!
I'll teach you that lesson today.
|
|
|
I came to see your face one last time before I leave this town...
Oh, good. Let's leave together.
|
|
|
Phew, everything has finally been moved.
|
|
|
To stand before a literally talking turtle, turt...
and the long-nosed creature chooses not to believe...
|
|
|
Argh..! I'm pushing! Pushing!
|
|
|
Ha, we can't even chat with each other?
|
|
|
Look at my bamboo dragonfly!
It is piercing through the clouds!
|
|
|
I'd rather go down and see the sparring.
It's so boring here.
|
|
|
So what? We have more to work with.
Let's just give them some praise.
|
|
|
What more can be done in this hapless town?
Leave the dried fish to us, and relax. Heheh.
|
|
|
I can't do it anymore.
We can't just pay all that for you.
|
|
|
Welcome! Today, I brought
even better items than yesterday!
|
|
|
Do you see the officials below?
Their penchant when dealing with criminals is known to be quite strict.
|
|
|
Ha, y-young ones these days
are so s-stubborn...
|
|
|
The more we talk , the more time we kill...
|
|
|
Here we go!
One, two, three, you throw!
|
|
|
Turos? That's where this stench was coming from...
Why in the world would...
|
|
|
Whoot!
I'm cheering for the winning side!
|
|
|
I told you, this is a chance to earn big!
If you sell this in Altinova, you'll make a lot of money.
|
|
|
How about we grab a bowl of takju together? It's been a while.
|
|
|
The friend to my right has been by my side for 20 years.
A truly grateful companion indeed.
|
|
|
Hmm. Doesn't even shiver in this frosty air, it does.
|
Why do I even bother.
Quest Text
#89654136
|
Why do I even bother.
|
|
|
Oh, are you sure?
I'll show you how to really fly a bamboo dragonfly!
|
|
|
Maybe we can find out more about Sephir.
We need more information.
|
|
|
They almost died while fighting just a while back.
Look at them yelling and fighting! Isn't it funny?
|
|
|
If you keep crying like this,
I'll leave you here, and only mommy and daddy will go to Altinova!
|
|
|
L-looks delicious.
Can't I just dip into it a bit now?
|
|
|
I feel the same way.
It seems like something is bound to happen.
|
|
|
This is where His Majesty's words are kept.
Is there a place more important than this?
|
|
|
Then it's not water, right?
|
Water... Please...
Quest Text
#89719672
|
Water... Please...
|
|
|
Well, what's the fun in that?
The thrill of flying up high? The pleasure of catching it again?
|
|
|
Tell me about it. These slaves are relatively obedient.
Compared to those who're raising a ruckus, that is.
|
|
|
I got this potion while fighting the Ganelle...
How dare you drop this in the water!
|
|
|
No! Even if things are falling apart here,
I still won't sell it that cheap!
|
|
|
Indeed! This is something that's hard to come by.
We even had a meeting to decide whether or not we should offer this.
|
|
|
The streets have come back to life,
but doesn't something feel a bit unsettling?
|