|
|
Mother... give me the courage and
the strength to protect everyone.
|
|
|
Casting a net, queek!
Is the wisest way to catch fish! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I didn't eat anything yesterday either.
|
|
|
Listening to the resonance of this string
often stirs the depths of my soul.
|
|
|
It's clear they've smashed everything
to stop us from drinking water!
|
|
|
Kid, don't cry.
It's okay, It's okay. Your mother is right here with you.
|
|
|
May the wicked curse of our sisters
be washed away and they can join us...
|
|
|
Hey! Queek! No more small talk! Queek!
Straighten the net! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anything leftover is fine, please just help a little.
|
|
|
By fulfilling our individual roles,
we can achieve overall harmony.
|
|
|
I need to tie this up tightly
and carry it...
|
|
|
This baby was just born.
Fathers also need to spend enough time with their child.
|
|
|
Any method to remove the curse tainting these lands...
let us know...
|
|
|
Fine, Queek!
Let's come up with the next plan! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Why do they keep coming?
We've got enough on our plate just trying to make ends meet!
|
|
|
I am currently rehearsing a piece for the upcoming royal event.
|
|
|
I can't just collapse here...
|
|
|
It's important to brush Yak's fur.
It comforts their mind and body.
|
|
|
We will be stronger.
For us... and for the glory of our Mother...
|
|
|
Our Tarif friends must have been surprised! Queek!
Let's surprise them again next time! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I told you, didn't I?
Didn't I say not to be generous with your kindness?
|
|
|
Express emotions through music,
but with restraint, lest it becomes excessive.
|
|
|
Oh! Oh, what am I going to do!
|
|
|
Is Old Mrs. Dostter, working well?
Why does it seem like she harvested less than last time?
|
|
|
She's our Mother.
The one who protects us and waits for us.
|
|
|
W-we, queek!
Were we too harsh, queek!?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wow... to have come all the way here,
how can they be so fresh?
|
|
|
Even when playing the same note,
it can sound different depending on the listener's heart.
|
|
|
I can't believe I have to plant their mark with my own hands.
|
|
|
Look at the way you talk!
How can you blame the farmers for a bad harvest?
|
|
|
Give me the strength and wisdom to overcome this hardship...
I pray to Mother...
|
|
|
It's woven tightly... Queek...
Okay. A large haul again today. Queek...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Yaaawn* I'm so bored.
|
|
|
Here, be cautious not to miss the beat.
|
|
|
Is this building... shaking right now?
Or I am...?
|
|
|
It's just that the climate was a little bad.
We're not short on food either.
|
|
|
It may seem like everyone's saying different things,
yet all desire for the Ahib to become stronger.
|
|
|
This fish trap, queek, is
our town's special trap. Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Training all day and night, every single day.
It's tough work alright.
|
|
|
When striking the janggu, the balance of strength and subtlety is paramount.
|
|
|
About to lose consciousness soon, i think...
|
|
|
You got it wrong. Kuru!
I hate when someone touches my ears.
|
|
|
This is where our Mother is.
You should behave with courtesy, too.
|
|
|
Queek! These kids are, queek!
The hope of our town! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Today, I shall remain and practice further...
|
|
|
You think there are fewer people working?
Yes, everyone is either injured or... Have you been inside there?
|
|
|
The ears are the weak spot for this Khuruto.
If it does well, you can pet it like this.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here, a bit more gently...
|
|
|
You speak of martial arts like you're a seasoned fighter...
If you're that passionate, why not join the Taebaek Clan already!
|
|
|
Back off. You could get hurt...
|
|
|
I can obtain great goods easily.
What's wrong with that?
|
|
|
Without mistake, this time! Queek!
Make me the chief of this town! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the harmony of various instruments,
one must heed the sounds of others.
|
|
|
I-I barely made it here carrying all this. Phew...
|
|
|
How about this beautiful pebble?
It was left here by an outsider so it might have some mysterious powers.
|
|
|
Queek! I'm sorry! Queek!
I won't do it again! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mastering the dynamics of each note
is essential to convey emotions effectively.
|
|
|
It's not moving an inch!
|
|
|
Ma'am, how is that a foreign magical stone?
That piece of rock is worthless.
|
|
|
It's okay! Queek! A self-reflecting Otter is a good Otter! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If we play with utmost devotion, His Majesty shall be pleased.
|
|
|
Do something...!
They said it all has to be done by today!
|
|
|
Please behave carefully while in Duvencrune.
|
|
|
Queek! Strange people can't go through here! Queek!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Music is not merely a means of entertainment.
|
|
|
No! It can't be...!
Why are you here...!
|
|
|
(The soldier's eyes have lost their focus. He looks very sleepy.)
|
|
|
This is the entrance! Queek! To our precious town! Queek!
|
|
|
|
|
|
Don't overdo it, and take breaks when needed.
And stop fiddling with that pipe.
|
|
|
What shall we feast upon this evening?
|
|
|
If you can't save them all,
don't give false hope. Just leave.
|
|
|
Don't you know how to tame hawks?
Watch it carefully while I show you my skills!
|
|
|
Queek! I've never seen this box before! Queek!
|