|
|
A role of the Ministry of Treasury is to properly manage the finances of the nation.
|
|
|
Hahaha! Look over there!
|
|
|
We are ready to fend off anyone
who dares to target this beautiful Hwasun Valley.
|
|
|
If the task takes too long, we'll be at a loss.
Let's get it done quickly and withdraw.
|
|
|
Completely intoxicated!
Drinking the liquor of the founders, that's bold.
|
|
|
But Delotia is not the complete solution, is it?
We need true strength.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It's probably a flax flower bud. Truly a clever child.
|
|
|
Oh no! You're lying on the ground!
Too funny!
|
|
|
What on earth is she thinking?
|
|
|
Father, this should be enough.
|
|
|
I know. But we still don't know
how many enemies there are, do we?
|
|
|
The h..hays on top of the box have to be well-secured.
Otherwise, it will be v...very hard to get if they're blown away.
|
|
|
How did Delmira create Delotia?
I wish I could do such a thing...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Must I always have a reason to visit you?
I just stopped by to see your face for a little while.
|
|
|
Come on father, let's just go.... If you cause any more trouble,
they'll surely take you way this time.
|
Hmm-hmm.
Quest Text
#96142139
|
Hmm-hmm.
|
|
|
Hehe! How can he be so clueless?
|
|
|
If you see anything, come straight at me and let me know.
|
|
|
Look at the six beautiful chickens I have. haha.
I raised it myself. Oh! One went to the dinner table yesterday.
|
|
|
|
|
|
It's been a while. How is your mother doing?
|
|
|
Why the heck not!? After all, foreigners
are customers, and they bring in money!
|
|
|
If I attack here... they block like this...
Then, as if waiting for the moment, I go for a downward slash...
|
|
|
Hey, stop laughing!
They'll hear us. Hehe!
|
|
|
They are strangely quiet for now.
|
|
|
People pulling wagons must always be on high alert.
The fields are terraced so if you misstep, say goodbye to the world.
|
|
|
If I get bored while reading a book, I can look at the flowers...
There's no better way to rest than this.
|
|
|
|
|
|
Well then! It's been a while, so let's have a drink. I'm buying!
|
|
|
If they attack from this side... I defend from this side...
|
|
|
I knew this would happen, geez!
He should have kept up with his studies...
|
|
|
You shouldn't have a chat now.
|
|
|
Please get rid of that scarecrow.
It scares me at night.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Isn't it your son's birthday today?
Shouldn't you head home early?
|
|
|
Whoa... it's so... sparkly!
|
|
|
Wh-What I'm trying to say is... I-I don't know!
|
|
|
We might need reinforcements.
|
|
|
It would be great if the Chief can transport all the harvested crops
with his sacred power.
|
|
|
Did they move the books that don't seem important here in bulk?
The books aren't even classified, and they're all over the place.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I feel the same.
Even if we can't talk, I still want to see you from a distance.
|
|
|
Have fun!
I hope this place is always remembered as a lively one.
|
|
|
I already taught you so many times! Can't you get it?
Speak up! Try it again!
|
|
|
We're at a disadvantage when it gets dark.
|
|
|
I was cleaning the floor when g...grass got
on the food. I got scolded.
|
|
|
I came to garden hopeful...
yet I could not find any important information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hmm. We will probably be able to use these items for the next 10 days.
|
|
|
You're exaggerating!
W-When have I done that?
|
|
|
I'm starving to death...
|
|
|
Be quiet. I'll explain now.
|
|
|
The Red Stone should be nearby!
|
|
|
Figured as much.
Then we'll go back now. We have a lot to do.
|
|
|
|
|
|
That sweaty odor...
It's horrible...
|
|
|
Hmm... Judging by all this noise, something big must have happened.
|
|
|
Do you even know how many do-overs you've had so far?
|
|
|
Did you hear?
They caught some criminals beyond that mountain.
|
|
|
I'd be lucky to even hit the target...
But a perfect 10 on all shots? They can't be human.
|
|
|
(He is playing the flute.)
|
|
|
We are playing a colored pebble search game!
|
|
|
I heard that the former gardener returned to Calpheon.
I wonder... if I work hard enough, could I return to my hometown?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please, hurry and pay for the goods, Sir!
|
|
|
Sigh...
How about a do-over?
|
|
|
I practiced archery beyond the training ground,
and scored a perfect 10 on all 20 shots! Haha.
|
|
|
Wait! I just found it?
I am the leader of those 3.
|
|
|
Of course we do research in this place, too.
We intend to research everything that grows in this land.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Really? What crime was committed for
the interrogation to be heard all the way out here?
|
|
|
They said they weren't scared of Dokkebi,
but when the floor started to move, they ran away like crazy!
|
|
|
All 20 shots... hit the target?
Quite impressive for a newbie.
|
|
|
Wait, don't talk to me.
How many bundles of straw did I count...
|
|
|
I knew you were diligent...
But to study here, out of all places!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh! I've heard about it. They say it tastes great,
so I went out of my way to find it, but it wasn't easy to get.
|
|
|
Hahaha! So why did the floor move?
|
|
|
I didn't trust you, young and sparse plum blossoms, but even with the snow,
you've endured well, and two or three flowers have bloomed...
|
|
|
This hay is the last one.
If I carry this one, I will be able to eat.
|
|
|
If you stand here in the evening and look at the sky,
you can see the beautiful sunset.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hey, have you heard of Iridescent Maehwa Liquor?
|
|
|
Don't you think Giants are remarkably strong?
They carry more hay on their backs than we can carry on the carts.
|
|
|
When I see the sunset, I think of the burning branch of Turasil.
I think we'll need Delotia when the sun sets.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've brought a gift for the Lord. Please make sure it gets to him.
|
|
|
What are you prattling on about? I was just here yesterday and this shop was
being run by an entirely different person! How can you talk with such confidence?
|