|
|
I have a daughter at home.
For her, I can do this a thousandfold more.
|
|
|
Amazing, don't you think? We are the ones
who made it in this corrupted land.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geez, why didn't you say so earlier? Let's go, I'll buy you a drink!
|
|
|
Ugh, if someone sees me like this,
I'll be kicked out of here in no time...!
|
|
|
Working is very hard, but
There are also so many people who can't even find a job.
|
|
|
I'm sick of flowers, outsiders, and everything.
When are they gonna allow me to get you out of town?
|
|
|
It's not easy standing under the sunlight...
Can you...give me some space?
|
|
|
|
|
|
No matter how much I sweep, there's too many!
I'm really glad I get to work at the State Council, though.
|
|
|
Well, Well, it's not every day we get to see someone of your stature
gracing into our humble village? But I see that you couldn't bother dressing appropriately?
|
|
|
You can admire the farmlands while you're
wiping your sweat while taking a break.
|
|
|
It's no use to talk like that.
Perhaps... only Mother knows all the answers.
|
|
|
What brings you here?
State your purpose.
|
|
|
|
|
|
I heard. Hmph! They don't even think about studying like proud regular folk... Typical young lords, hmph...
|
F-Fish! F-Fresh fish!
Quest Text
#97059634
|
F-Fish! F-Fresh fish!
|
|
|
My friend tripped here and fell backward.
I came to replace him at work, but I'm worried about him.
|
|
|
How long should we live with incomplete power?
Will the day come when we can use Turasil's power again?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Did you hear the latest? They say that taking the state exam turns you into a simpleton.
|
|
|
What has this country come to...
|
|
|
Straws are important base material when setting up the base of a house.
It makes me proud to think that I cultivated the straw that's being used to build someone's home.
|
|
|
Isn't the view amazing?
Oh, I'm not slacking off, I'm keeping watch!
|
|
|
|
|
|
Have some water at least!
|
|
|
Ah I heard about it. Why did they become simpletons if they studied so hard?
|
|
|
I hope the people who've gone to dive are alright.
|
|
|
Goblins are diligent workers,
but they are so small you need six of them to wield a scythe.
|
|
|
The human gardener was moved to Delmira Plantation.
The plantation's work is more important than work here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I hear that these days some sort of handbook is all the rage for passing the state exam?
|
|
|
I know you're trying to rip me off.
|
|
|
I bought some Corn yesterday.
I'm planting it as well, so it's a weird feeling.
|
|
|
The garden looks different from before.
Did something happen to the gardener?
|
|
|
|
|
|
We'll leave Mediah for good
once my parents come back.
|
|
|
You seem to be in better shape these days.
|
|
|
My legs hurt.
Carry me, nan!
|
|
|
People who steal milk from the
Ranch should be taken to Garmoth!
|
|
|
Delotia is clearly a good substitute... But it isn't enough.
We desire something more certain.
|
|
|
|
|
|
My dad said he'd buy me something yummy.
I can't wait. Heehee!
|
|
|
Think it's cause of all the heavy lifting I've been doing lately.
Oh, who are you?
|
|
|
Can we go see the Poongmool Troupe?
|
|
|
Please forgive me just this once.
It was a dumb thing to do.
|
|
|
If you go over that mountain, you'll see the Delmira Plantation.
A very important place for the Ahib.
|
|
|
|
|
|
Weird. They should be here by now.
Have you seen my dad's wagon?
|
|
|
Shall we go for a bowl of Dalbeol Gukbap
after work today?
|
|
|
Hmph. I think I can dance better than that...
|
|
|
Damn it, what's his problem with milk?
Just don't drink it and everything will be fine.
|
|
|
Honestly, I'm not a fan of Delotias.
But it's hard not to eat it in this city.
|
|
|
|
|
|
We're gonna move to Valencia.
That's what my dad said.
|
|
|
Even after he's become the imperial alchemist,
Shandi Yut still allow adventurers and alchemists to stay at the villa.
|
|
|
Please, do me a favor as well.
After a short break I'll finish everything for today.
|
|
|
So cool!
I want to learn how to do that dance next time!
|
|
|
Duvencrune Farmlands are beautiful at night.
I like nights. It would be great if it was always night while we work.
|
|
|
If I just stare at the Musical Spirits here,
I feel like time flies.
|
|
|
Step back. The ground is unstable.
It's dangerous.
|
|
|
Please appoint me!
I will work tirelessly for the country, until I die.
|
|
|
Hey, all the kids are over there!
|
|
|
Rather than raising livestock and butchering them,
we mainly farm the lands because we are descendants of the Mahakal Tribe.
|
|
|
All the Delotia in the gardens have been sold.
Perhaps, we should visit the Delmira Plantation?
|
|
|
|
|
|
I came to find treasure,
but this place is full of nothing but skeletons.
|
|
|
Be careful! This fella's trying to get on your good side
just to secure a spot!
|
|
|
Hahaha, you two are hilarious!
Is that supposed to be a dance?
|
|
|
Ah, you're an Adventurer.
Are all the outside plantations like this too?
|
|
|
Isn't Delmira Plantation too far from here?
I'd rather wait until the carriage comes in.
|
|
|
|
|
|
Allan said I should train here.
It's cold and scary, but I have to endure, he said. Really.
|
|
|
Let's hear it first. What is it?
|
Wow, amazing!
Quest Text
#97714994
|
Wow, amazing!
|
|
|
(Your words seem to fall on deaf ears as they're busy at work.)
|
|
|
Khalks are great watchdogs.
They can see farther and higher than us.
|
|
|
|
|
|
Don't lie.
If that's the case, shouldn't he be able to handle it?
|
|
|
Oh boy, I've managed to snap the string, AGAIN! Haha!
|
|
|
The guy next to me doesn't say a work while working.
I always wonder what in the world is he thinking about so deeply.
|
|
|
I can see the garden, and our Mother, too from here.
This must be the best spot.
|
|
|
|
|
|
You guys, will you listen to me?
I know a way to make some big money.
|
|
|
Wow! You're good! That's cool!
|
|
|
Timing is crucial for farming.
You must not be absent for long.
|
|
|
Let us pray facing our Mother's face.
Let us thank her for being able to build O'draxxia...
|
|
|
|
|
|
Yes, I know... but it's a concern.
|
|
|
Over here! You can get a great view from above!
|
|
|
I worked so much today.
Even if I eat one more bowl, it wouldn't be enough.
|
|
|
It's the only garden inside the city.
Why aren't they planting more Delotia?
|
|
|
|
|
|
Hmph, there's a whole bunch of dust coming out.
|
|
|
Eat up, you've earned it.
Although, it looks like you're eating more than a Yak.
|
|
|
You've brought Delotia? Then you'd better go back.
I went there just now and they're over already.
|
|
|
|