|
|
If you're thinking about doing anything foolish, stop.
Don't even think about it and leave now.
|
|
|
I don't know what you want, but come back after the roll call.
|
|
|
Fifteen gold per Catfishman.
It's a good side job.
|
|
|
You look like an adventurer...
But, is there really anything of interest for you here?
|
|
|
T-twenty four...twenty...five...
Next is... Umm...
|
|
|
Judging from the amount of Treant Timber we ship out everyday,
we shouldn't have to worry about money for a while.
|
|
|
Khuruto!
Shouting that makes Khurutos energized, I heard.
|
|
|
Don't get too close there!!
|
|
|
|
|
|
A-any extra fish...? *Splash*...
|
|
|
Do you want to race me?
I will definitely win, though!
|
|
|
I will find whatever is hiding behind those peaceful woods!
I will protect our fellow Spirits, as well as the Chief.
|
|
|
Hmph, no matter how much I sweep, the dust just never ends.
|
|
|
Oh no! I secretly wore my mom's ring,
and a big rat took off with it! Munggu, go get 'em, boy!
|
|
|
How many years have I come here
to pray...?
|
|
|
Are you curious about the way we work?
We all work in shifts.
|
|
|
This Salun Wolf is quite vicious.
Make any noise and it'll attack you.
|
|
|
I need to start my shift, but this roll call is going on forever.
|
|
|
You... You didn't see anything behind me, did you?
|
|
|
Okay, let's get back to work...
We've rested enough.
|
|
|
I think the most practical choice for chief
in this town is Mayeri.
|
|
|
You don't know what Treant Timber is?
Everyone gets in line to buy it, nobles and traders alike.
|
|
|
This is so heavy... Can you please step aside?
|
|
|
What sort of monster
do you think is capable of doing all this?
|
|
|
|
|
|
I wanna go to lake to fish... *Splash*...
|
|
|
Hi! You need to be careful here!
|
|
|
We persuaded the Forest Ronaros to not fight the Fadus.
However, I wonder if the peace will last.
|
|
|
How about we grab a bowl of Dalbeol Gukbap after work today?
I heard that the broth is rich and tastes really good.
|
|
|
Are you a traveler?
You'll find all the herbs you need here.
|
|
|
What secret slumbers
'neath these stones?
|
|
|
I have to go to bed after work.
My eyes are already closing after the meal.
|
|
|
Just go in quietly and leave quietly.
|
|
|
Ugh... If he's gonna have us stand here for so long, he could at least let us take off our helmets.
|
|
|
It's completely wrecked. There's nothing to salvage.
What kind of monster would do this...
|
|
|
I don't want to live a life of sin any longer. What sin? The sin is in the unforgettable sadness palpable in those Treants every time they're cut down.
|
|
|
These calluses prove my passion.
|
|
|
Maybe I should hide somewhere to take a wee nap?
|
|
|
This is just my opinion, mind you...
But it must be that legendary monster whispered about by adventurers.
|
|
|
|
|
|
God in lake is eating all fish... *Splash*...
|
|
|
They say it is good luck to see a dancing Tooth Fairy!
|
|
|
The Tooth Fairies are famous for their joyful and mystic dances!
You will see.
|
|
|
Hey, my grandchild is innocent...
Please, put a word in for us above on our behalf.
|
|
|
The herbs he's got in stock this time are the real deal.
|
|
|
Not sure. But what I do know
is that they're ancient secrets.
|
|
|
We spray fertilizer in the crops to help them grow well.
Just don't ask what the fertilizer is made of. Hahaha.
|
|
|
I've nothing to say to you.
|
|
|
Have you ever stood still for three whole hours?
|
|
|
Half of the outsiders in Trent are adventurers, and the other half, workers.
Which one are you?
|
|
|
I'm an immigrant worker from Calpheon.
I'm content with my life here, but I miss my hometown.
|
|
|
This? I think you may have heard of this.
It's the Treant Timber Trent is famous for.
|
|
|
This town is pretty warm.
Think you'd want to live here?
|
This is...hopeless...
Quest Text
#98828899
|
This is...hopeless...
|
|
|
|
|
|
Lake is scary.
Even more after I put on armor... *Splash*
|
|
|
The Chief is getting worried.
However, the Tooth Fairy Forest is still beautiful.
|
|
|
Have you met Malofinus?
Isn't it pretty cool that he protects the other animals?
|
|
|
Grandpa. Father. Let's hurry ourselves.
Mother will scold us if we're late.
|
|
|
I don't deserve to pray
at the Crimsonflame Shrine...
|
|
|
You should be careful when swinging the sickle.
If it ends up getting stuck in a rock, your body will feel the pain.
|
|
|
If I were you,
I'd turn around and walk away.
|
|
|
I'd rather run fully armored...
|
|
|
I told him to take off the helmet,
but he never does.
|
|
|
Who's getting rich
by selling all these trees here?
|
|
|
This old man nags too much.
|
|
|
Gofrant...
That guy must be at least...like 8 feet tall.
|
|
|
Looking for the chief?
We don't have a chief... Although we have several people who act like one.
|
|
|
These Ruins are so huge.
It's hard to know where to begin.
|
|
|
|
|
|
Have to keep watch... *Splash*
|
|
|
The streams in Kamasylvia look like silky blankets.
|
|
|
Don't my horns look sharp?
|
|
|
I need to hurry up and get out of here...
|
|
|
Hey, don't get too close to the fire!
|
|
|
Look at my friend here on the side swinging the sickle.
It's dangerous if you don't look to the sides.
|
|
|
This is an important space for us in many ways.
If you respect us, you should behave yourself here.
|
|
|
I hope this really is the last.
|
|
|
I'm taking a rest after finishing my work. Don't pester me.
|
|
|
Head into town.
If you want to take a rest, there's an inn.
|
|
|
How is it? You'll be hard pressed
to find someone more sophisticated than I am! Haha.
|
|
|
I hate sweating, but I'm happy that I have a job.
|
|
|
If you just carry them mindlessly, meal time comes before you know it.
|
|
|
Look at this.
This tree was toppled over despite its deep, thick roots.
|
|
|
|
|
|
I never starve since I come to Calpheon!
(...Gurgle...)
|
|
|
How can you hunt such
beautiful and gentle animals
|
|
|
How did things end up like this...
|
|
|
This new design let's you see far away things
like they're right in front of you!
|
|
|
I come earlier than others to start working.
That's how I earned the trust of old Mrs. Dauster.
|
|
|
If you have something to inquire,
go in and find out yourself.
|
|
|
Huh?
I think the commander's eyes just met mine.
|
|
|
Trent used to be peaceful.
Not anymore, of course.
|
|
|
Looking for the chief?
Go to Serbianca.
|
|
|
Are you here to watch the fight?
|
|
|
Humans will pay a price
for their greed someday.
|
|
|
|
|
|
God in lake is eating all fish.
So I hungry... *Splash*
|
|
|
I wonder where the pristine waters
of Kamasylvia flow to?
|
|
|
We are a peaceful people.
However, that does not mean we are pushovers.
|