|
|
Can you smell how pristine and green Grána is?
It is the Goddess's breath flowing through Grána.
|
|
|
You there, where was that winged horse again?
|
|
|
We have to sort the beans anyway.
Why don't you help us out?
|
|
|
It seems like it can eat anything that we give.
This was the mushroom that the adventurer left here...
|
|
|
In there, resides our queen...
I hear some strange rumor these days... But I believe in my queen.
|
|
|
See that Watchtower over there?
The Rhutums are at the gate already.
|
|
|
Stop roaming around. Sit down and get some rest.
|
|
|
It's not that we were living
the dream before or anything,
but the current Trent is
really painful to see.
|
|
|
Are you from Calpheon?
If there's anything new going on there, please tell me all about it.
|
|
|
What's the matter?
Talk to Serbianca if it's important.
|
|
|
|
|
|
Khuruto! Khuruto!
My ancestors are empowering me.
|
|
|
What are you looking for in Kamasylvia?
There are lots of treasure and lots of danger!
|
|
|
Look at the spirit's hands tickling the petals.
Can you see it too?
|
|
|
What the...? Why is the price of a donkey so high?
Is it supposed to be some incredible flying donkey or something?
|
|
|
A few more kicks, and he'll break the record in Dalbeol!
|
|
|
If you eat something that you don't know what it is
and get poisoned by it!? What will you do if you get sick?
|
|
|
As you probably know, Her Majesty is in the building
right in front of you.
|
|
|
If I scream loud, run for your life.
|
|
|
We don't have a chief right now. He died in an accident.
We don't know who's going to take the position yet.
|
|
|
Living in the inland for such a long time now has made me crave fish a lot. I used to eat fish all the time back in my hometown, but all they've got here is grass.
|
|
|
You have to join these together firmly so that it doesn't break later.
|
|
|
It's all because of Mayeri that the Treants have become so fierce.
If you want to complain, go complain to him.
|
|
|
|
|
|
Khurutos may be small, but they're good at shooting!
|
|
|
May the harmony in Kamasylvia continue...
|
|
|
The peace of Kamasylvia is being torn.
So is the beauty of Grána.
|
|
|
Would you believe me if I told you that such a donkey existed?
Of course, this donkey is not one of those, but...
|
|
|
We don't have any pigs, so what are we going to do with all of this?
|
|
|
T-the basement of the b-building on the r-right is a s-storage.
It's d-dusty.. so..b-be careful
|
|
|
Isn't this a beautiful place?
The perfect location to take a break.
|
|
|
Doesn't this look too fancy for Goblins?
|
|
|
Are you here to check a transaction?
You should go to Serbianca.
|
|
|
The Treant's territory will shrink as we keep lumbering.
It's sad, but it can't be helped.
|
|
|
This is Trent.
We supply ballistae for the knights.
|
|
|
You have to carry at least this much to finish early.
The rest are such weaklings.
|
T-trade with us!
Quest Text
#100270691
|
T-trade with us!
|
|
|
|
|
|
We're Human-friendly Khurutos.
We're different from the wild Khurutos in Dandelion.
|
|
|
Have you met the Chief already?
She is so wise and beautiful!
|
|
|
The Ganelle do not welcome Outsiders,
but I understand the beauty of Grána lure them here.
|
|
|
Hey Yonseok, do you know
what the longest food in the world is?
|
|
|
Who's going to eat all this feed...
|
|
|
If you're on your way to the mercenary office,
you should look for Odelphin.
|
|
|
Do you all hear Qindir?
Why don't we start praying here?
|
...
(Already dead.)
Quest Text
#100336124
|
...
(Already dead.)
|
|
|
A coworker of mine was attacked and injured by a
Twin-Headed Treant a while ago. I feel so sorry for him.
|
|
|
If planing looks easy, why don't you give it a try?
|
|
|
I heard that the Trina Knights are in the middle of a dramatic battle with the Saunils.
How urgent is the situation?
|
|
|
You look like a noble... NOT!
|
|
|
|
|
|
Making a ballista is hard.
I think Humans are more sophisticated than us.
|
|
|
I feel like pulling a prank!
|
|
|
Adventurer from outside Grána!
The light of Kamasylve also falls upon you.
|
|
|
They say the Tigerslayers were dispatched to Donghae Province,
we'd better prepare ourselves here in Seoul as well.
|
|
|
What are we going to do if you take all the pigs...
|
|
|
There's nothing we can't solve.
Like the thieves that have only silver!
|
|
|
Perhaps, mother is too... busy?
I've prayed for her wisdom so many times...
|
...
(Already dead.)
Quest Text
#100401660
|
...
(Already dead.)
|
|
|
I'm worried that there are too many youngsters in the town.
|
|
|
Is coexisting with nature impossible?
When I was young, this forest used to be peaceful...
|
|
|
Are you here to get some Treant Timber?
Then you should talk to Rikta.
|
|
|
I'd rather live in a village
than live poor in a big city. Clearly.
|
|
|
|
|
|
A big Khuruto can be over seven feet tall...
But small Khurutos are small like me!
|
|
|
Have you ever talked to a Ganelle?
They're so strong and elegant.
|
|
|
Grána is an affluent city.
It is guarded by the Ganelle warriors.
|
190... 191...
Quest Text
#100401970
|
190... 191...
|
|
|
Don't you believe in your skills?
No matter how you may look like I believe you're the best fit for this quest.
|
|
|
Mother will give us the answer one day.
Since she shared Her wisdom with Delmira as well.
|
|
|
This place was our outpost until just yesterday.
|
|
|
Rikta is carrying out another transaction, I guess.
|
|
|
We didn't start the war.
We'll keep working though, so that peace may come again.
|
|
|
Hey, hey. Timber goes that way.
Move fast, people.
|
|
|
|
|
|
Making bows and arrows!
|
|
|
The darkness from outside the forest is growing stronger.
The Ganelle protect us.
|
|
|
Grána is always changing.
Changes led by the light is always welcome.
|
|
|
When you finish work, don't wander off and come straight home quickly!
|
|
|
Mommy. I'm hungry.
Could you make something?
|
|
|
Mercenaries eat a lot.
Do you need any food?
|
|
|
There are many Ahib but only one Mother.
So we must wait for her.
|
|
|
We don't want war to continue,
but I believe it inevitable that we must fight to save ourselves.
|
|
|
Oww, so exhausting.
Why does this timber have to be so heavy?
|
|
|
Hello.
First time in Trent?
|
|
|
|
It's sturdy like this!
Quest Text
#100532929
|
It's sturdy like this!
|
|
|
Such warm air...
Yaaaawn...
|
|
|
Did you have a beautiful journey?
What led you to Grána?
|
|
|
Aaaa! Our father will be coming out this way soon!
I'm going to ask him to buy us some meat side dishes, meat!
|
|
|
These logs will be enough
to last a few days.
|
|
|
Defeat Khalk in the disputed territory in just three days?
Is that even possible?
|
|
|
I forgot to listen to Qindir.
Let's listen here if we can.
|
|
|
Rhutums are taking over the place.
|
|
|
Can the work we do
ever truly be forgiven?
|
|
|
Are you one of the knights?
I heard you have to wait a while until the next sale.
|
|
|
Huff..puff. Go away.
I'm busy.
|
|
|
Are you jealous of my Treant Armor?
|
|
|
Don't even think about doing something stupid.
|
|
|
Treant Timber is very strong.
You won't regret buying it.
|