|
|
Mother said it'd be helpful if
she had a woven sieve like that one!
|
|
|
I'm only interested in wagons from Calpheon.
Wagons from Serendia don't usually carry luxury items.
|
|
|
Thank you for everything.
I'll cure your wounds, so please stay still.
|
|
|
What are you staring at?
Bring me more alcohol!
|
|
|
What are you staring at?
Bring me more alcohol!
|
|
|
My aim is deadly.
Kamasylvia will be safe.
|
|
|
I'm not in the mood for that today.
|
|
|
You mean that woven sieve?
Let's buy one on the way home.
|
|
|
This is the one and only Cinnamon Powder that the Serendian merchants brought.
It's so delicious, I almost ate it all. Hehe
|
|
|
Do you think that person can understand what the lions are saying?
|
|
|
I wish I could take a break
but the supervisors...
|
|
|
I wish I could take a break
but the supervisors...
|
|
|
Piercing through lies is easy.
|
How is it? How is it?
Quest Text
#106038065
|
How is it? How is it?
|
|
|
I'm telling you, I brought over all this
by myself! Hahaha!
|
|
|
Rather than just using it,
we should find a way to make it.
|
|
|
Arnelia is busy at the moment.
If it is important, I can pass on your message.
|
|
|
How are we going to cut down this entire forest?
Just the thought is making me exhausted...
|
|
|
How are we going to cut down this entire forest?
Just the thought is making me exhausted...
|
|
|
I don't want war, but I will protect those who need my protection!
|
|
|
It's so fun! Hahahaha! Hahahaha!
|
|
|
Wow! Are all peddlers as strong as you?
|
|
|
Just like how Delmira made Delotia,
perhaps I'll be able to make a flower and name it after myself.
|
I must.. hide..
Quest Text
#106168927
|
I must.. hide..
|
I must.. hide..
Quest Text
#106168928
|
I must.. hide..
|
|
|
Flying over the flowers is always fun!
|
|
|
If you live life strictly by the rules, you'll end up worn out.
How about being a bit more lenient during times like this?
|
|
|
They said it was self-service...
But how am I supposed to know which sauce to take...?
|
|
|
Let me look into the matter.
No need to worry.
|
|
|
What brings you here?
This is like a resting place for researchers.
|
|
|
It's almost over.
I can see the end!!
|
|
|
It's almost over.
I can see the end!!
|
|
|
Danger is everywhere.
The Ganelle will never let their guards down.
|
|
|
It seems like people live the same way wherever you are
when you look up close.
|
|
|
Do you have any idea how many buckets
I brought over today?
|
|
|
I brought all these from far away,
but the traders won't buy any. Drat...
|
|
|
What do you think?
Does it look like Arnelia is talking to the lion?
|
|
|
Working at a lumber camp is not easy.
That's why we take breaks.
|
|
|
(He's not saying a word.
I think he was trained just to work.)
|
|
|
With the power of light, Tooth Fairies can be stronger than anyone!
|
|
|
Okchun is tasty, but don't eat too much
or else you'll end up hurting your teeth!
|
|
|
You should be filling those buckets to the brim.
|
|
|
I need to leave town before the traders realize I fooled them.
|
|
|
Perhaps we need to get a permit to research Turasil.
There's nothing we can do with old documents.
|
|
|
M..my back hurts
from working all...day.
|
|
|
M..my back hurts
from working all...day.
|
|
|
I do not hesitate when I draw back my bowstring.
|
|
|
No matter how light something is, it doesn't just float in the sky...
The more I watch it, the more fascinating it is.
|
|
|
This looks different from what I heard it should be...
|
|
|
My friend isn't coming.
That stupid Khuruto is enraptured with some random goods.
|
|
|
Permits don't come by easily around here.
Let me try with what I have for the moment...
|
|
|
I.. lost it...
I.. must.. find it.
|
|
|
I came here to work,
not wait in line.
|
|
|
The morning sunlight is blinding
and the evening moonlight is gentle here.
This is a great cabin.
|
|
|
Look at it! The shield shaped kite is flying high in the sky!
|
|
|
What's different about it?
|
|
|
Hey, adventurer...
C-can you spare some coins?
|
|
|
I tried Delotia, but I didn't feel any stronger...
Rather, I felt my strength fade away, so I didn't like it one bit.
|
|
|
T.. Tired..
Want.. to.. rest.
|
|
|
There's nothing more valuable than the sweat of hard work.
|
|
|
*Sighs*...
You always try to predict the weather, but you've never been right once...
|
|
|
Don't bother me right now. I'm finally getting some rest.
|
|
|
The downfall of your kind is constantly relying on others, kuru.
|
|
|
Ever since Delotia was created, I've been seeing more flowers.
Do you think these flowers are for research?
|
|
|
Do you see that supervisor on top of the rock?
He's my friend. Thanks to him, I don't work.
|
|
|
Do you see that supervisor on top of the rock?
He's my friend. So thanks to him, I don't work.
|
|
|
Wow, cool dance moves! I never knew you could do that!
|
|
|
Hey there. You should at least unpack you bags before doing business.
|
|
|
I need to set up shop here someday, too!
|
|
|
I hear this flower may help the Ahib who were turned into a tree.
We should hurry.
|
|
|
Why does it take ages
to call out just a few names?
|
|
|
Why does it take ages
to call out just a few names?
|
|
|
I just LOVE hanging out with Tooth Fairies!
|
|
|
Don't they have goods they need also?
|
|
|
Nah, the prices are definitely
going to drop even lower.
|
|
|
This basket!
This is the thing the rich at Calpheon covet!
|
|
|
Is that the herb planted before?
It grew so fast!
|
|
|
I wrote it down just a moment ago,
but where did it go?
|
|
|
I wrote it down just a moment ago,
but where did it go?
|
|
|
So many fun things are happening in the Tooth Fairy Forest.
I can't decide what I should do first!
|
|
|
Leave it be.
Who knows, maybe we might get a share? Haha.
|
|
|
You don't get it!
Now's the time to invest!
|
|
|
I need to buy a new basket to collect harvested crops
but it's too expensive.
|
|
|
I hope that Mother responds to my prayers...
|
|
|
Do you think I enjoy supervising?
It's just something that has to be done.
|
|
|
Hide-and-seek is best in a forest.
Where could my friends be hiding?
|
|
|
Listen here.
I've been waiting for forever and a day!
|
|
|
We're taking all of this... over there?
Oh dear, looks like I'm due for a back ache tonight.
|
|
|
I don't think the rich at Calpheon would particularly want this.
|
|
|
O'draxxia's library is right beside here.
So please keep your voice low.
|
|
|
(Turns his head and glances once,
and returns back to work.)
|
|
|
Shhh! We are playing hide-and-seek!
|
|
|
Always catches my eye every time I walk past,
how could I not stop to look at it?
|
|
|
They said to move it to the top of the hill.
Come on, we gotta finish the job.
|
|
|
The library should be able to provide more assistance.
Turn right and you can't miss it.
|
|
|
(Turns his head and glances once,
and returns back to work.)
|
|
|
Nobody will find me here.
Being good at hiding is very important for a Ganelle warrior!
|
|
|
Wow, you all are living really hard,
keep on living that way!
|
|
|
Phew, my back...
There's seems to be no end to my work.
|
|
|
I don't like this sweet and sour thing.
Our traditional alcohol is the best, it is bitter like life.
|