|
|
There's nothing we know about the Ahib.
Other than the fact that they use human slaves...
|
|
|
I'll show you what I can do!
Hiya!
|
|
|
I've heard that in Galbaeon, there's an animal so massive
that its nose almost touches the ground!
|
|
|
Are you really gonna feed this to my horse?
What if it gets sick? What will you do then? Huh?
|
|
|
I heard foreigners and people from other territories
drink alcohol that is fermented through fruits.
|
|
|
You're bothering my work.
If you're not going to help... please, just go...
|
|
|
Right here behind this huge rock, only I know this place.
I bet nobody can find me here!
|
|
|
Nonsense! Where could such an animal be?
You're quite the braggart, you know.
|
|
|
That's the only feed
we have in our stable, sir.
|
|
|
Many seek us from far away
in an attempt to trade with us.
|
|
|
I'm here for my shift. Was there anything to report?
|
|
|
If I tune into the whispering of the forest,
I should be able to find anything.
That works in hide-and-seek too, right?
|
|
|
When I grow up, I'm going to be a worker in the palace!
|
|
|
Oh that guy is here again...
If he wants to give his horse good feed, he shouldn't bring it out here.
|
|
|
I need some wool
for my daughter back at home.
|
|
|
There's nothing special...
But there has been a lot of noise from over there.
|
|
|
The Ganelle can see far away!
Even a kid like me!
|
|
|
I'll become someone who makes this country shine, myop!
|
|
|
Yeah, I agree.
I feel bad for the guy who's taking all the blame.
|
|
|
Supplies are currently back-ordered
but I'm sure it will work out.
|
|
|
That Giant must've stolen our food.
It happens from time to time.
|
|
|
One, two, three... Hey, I need to count to ten!
|
|
|
Good luck on your exam! I believe in you!
|
|
|
It's no surprise that people are dying in Gowun Plateau.
The work there has always been dangerous.
|
|
|
Wait!
Come down, will you?
|
|
|
But the library is right behind...
Could you try to do something about it?
|
|
|
Behind a large tree is the perfect place to hide.
A Ganelle warrior must excel in hide-and-seek too!
|
|
|
I will definitely pass the state examination this time with top honors!
|
|
|
Did you hear?
They said someone died in Gowun Plateau.
|
|
|
You can soar the skies!
Go fly!
|
|
|
How are we supposed to work with only this much food?
They're basically trying to kill us!
|
|
|
I heard grownups saying the darkness also exists inside Kamasylvia.
Could that be true?
|
|
|
Listen... I'm sorry, but could you speak a little bit faster..?
|
|
|
Hmph, the people here haven't got the eye for hay!
These haystacks are top notch.
|
|
|
Incredible!
They're not attacking us?
|
|
|
That fool is asking for death.
Well, if that's what you really want...
|
|
|
I want to become a Ganelle warrior that protects Kamasylvia
when I grow up!
|
|
|
Hey, you rascal!
You shouldn't be drinking on the street, *Hic*!
|
|
|
Look at you, you clever rascal.
|
|
|
It's so s-scary!
What if we get scratched by the claws?
|
|
|
There has been a complaint from the library.
I don't know what's going on, but please put an end to this situation.
|
|
|
You can hear the heartbeat of life on this a huge boulder.
It's the kind of sound I can fall asleep to.
|
*Hic* Have a bowl too!
Quest Text
#107479857
|
*Hic* Have a bowl too!
|
|
|
Wow, that's a really strong sack.
It's holding up all that weight.
|
|
|
If the bamboo dragonfly flies really high,
would the Chief see it?
|
|
|
Sorry... Sorry...
I apologize on behalf of my friend... So please, have mercy.
|
|
|
Yawn... It is so warm here.
I want to sleep some more.
|
|
|
Is that really true?
I just can't believe it!
|
|
|
This is boring... When are we leaving...?
|
|
|
The guard gets angry if it flies too far,
so we need to be careful.
|
|
|
We were only at the wrong place at the wrong time...
truly, we didn't do anything wrong.
|
|
|
I think I am hearing the lullaby of leaves.
|
|
|
Did you hear the news? That guy who used to be an officer
back in in Donghae Province is now a high ranking administrator!
|
|
|
I mean... Didn't you say you needed things to store?
Why are you blaming me for it being empty now?
|
|
|
Oh... where are my manners.
Let me take care of them, and I shall go apologize myself.
|
|
|
I can't hang out with the Forest Ronaros? That's sad.
I heard it might be dangerous to do so now.
|
|
|
I want to make a name for myself too...
Can such a path to success be found in Donghae Province?
|
|
|
Excuse me. Are you expecting me to pay you for this kind of work?!
|
|
|
I'm getting rid of the leftover goods after trading.
Interested?
|
|
|
I came outside because I thought we'd need more Delotia.
It might be obvious... But researching isn't as easy as I thought.
|
|
|
I want to hang out with Forest Ronaros too, but...
People say I should wait.
|
|
|
You talking about that worker we saw earlier?
Their flippant demeanor didn't really suit them.
|
|
|
I'm a busy body... What do you want...?
|
|
|
Sell it to me, I was here first.
I like that axe.
|
|
|
The research results at the Crypt of Resting Thoughts...
Is it ready yet? Why is communicating with them always like this?
|
|
|
The Forest Ronaros became very territorial
as the conflict with the Fadus became more serious.
We need to warn the young priestesses too.
|
|
|
I bet he's gotten distracted at the marketplace again.
|
|
|
Soldiers made of bamboo? Nonsense!
|
|
|
I'm looking forward
to seeing what's left!
|
|
|
It takes time to interpret the book...
So there's not much I can do.
|
|
|
Working up one's courage shouldn't be too hard.
I am just trying my best to protect the good name of the Ganelle.
|
|
|
He should have come back by now...
Shall I wait a little longer?
|
|
|
I heard when Dalbeol is in danger,
soldiers made of bamboo will rise!
|
|
|
Khuru! I'm going to surprise adventurers
coming up these stairs.
|
|
|
So what you're saying is, you want to test this out,
and you're requesting these materials from outside?
|
|
|
I'm still young, but I can protect myself.
Well, I will be able to very soon!
|
|
|
What's so special about the taste of Godu Village liquor that's got everyone so excited??
|
|
|
Looks like the bamboo has been planted nice and tidy.
|
|
|
Great idea, kuru.
Let's show them our strength.
|
|
|
Is this the new book brought by Gelci?
It's the first time I've seen this theory.
|
|
|
It is the Ganelle's duty to protect Kamasylvia.
Therefore we need to settle all conflicts within it.
|
|
|
Guessing from the bamboos,
it looks like an altar for the Bamboo Legion.
|
|
|
Altars are not always on the outskirts.
You can easily spot one inside a village.
|
|
|
I asked for the two of you to discuss about this book.
Could you all take a look at this part here?
|
|
|
The Forest Ronaros have been acting strangely.
They are noble, but can be dangerous.
|
|
|
Haha, I wonder who the Memorial Stone
was built to honor.
|
|
|
Will our sincere wishes
reach the heavens?
|
|
|
You've been waiting for a while?
Please wait a little longer, it'll be done
|
|
|
I train hard to become a great Ganelle one day!
It is our duty to protect Kamasylvia.
|
|
|
By the heavens, please keep
Dalbeol Village as safe and peaceful as it is now.
|
|
|
I thank my founders
for giving me another peaceful day.
|
|
|
We cannot prepare if we do not know.
That's what Francia said.
|
|
|
I wonder what set off the Forest Ronaros?
I don't think it was only the conflict with the Fadus.
|
|
|
Grandma! You promised to buy me hotteok!
I want some now! Pretty please?
|
|
|
If you p-pity me
p-please spare a piece of silver.
|
|
|
Bonghwang's Nest at the foot of Mount Ahshi.
You sense the heaviness of times long past.
|
|
|
I heard that someone in a bandana has been visiting the library frequently.
Please let us know if you see anyone suspicious.
|
|
|
With the Ganelle as protectors, danger cannot set a single foot here!
|
|
|
They took everything I had saved throughout my life,
claiming that the golden pig tribe gave it to them.
|
|
|
Aro makes the best baskets, you can rely on their quality.
|