|
|
You can see bits of both the past and future in Grána.
Can an outsider understand this?
|
|
|
How was I supposed to know this'd happen?
|
|
|
It's dusty... *coughs*
So be careful.
|
|
|
Darkness is coming from the faraway lands.
Queen Brolina is growing worried.
|
|
|
I came here to get some dried fish...
These look like they've just been caught!
|
|
|
I am certainly proud about my son becoming a soldier...
But I can't stop worrying about him.
|
|
|
The Ahib hide themselves in the shadows.
Have you ever met one of them?
|
|
|
Inspect them carefully and choose ones
that do not smell too fishy.
|
|
|
It is a great honor
to defend my country and my family.
|
|
|
How do you know about
the history of Kamasylvia?
|
|
|
Honestly, they all look the same.
|
|
|
Um, how am I to clean
all this?
|
|
|
The story of the Ganelle and the Vedir...
This story might be too complicated for an Outsider.
|
This is all I need!
Quest Text
#127992626
|
This is all I need!
|
|
|
Here, I brought herbs
to cure the dizziness!
|
|
|
The Demibeasts love the changes in Grána.
It never gets boring here.
|
|
|
Fish with clear eyes and balanced colors are the best ones!
|
|
|
Oh no... Are you okay?
Do you feel dizzy?
|
|
|
The Demibeasts also love how green Grána is.
|
|
|
Can we go out to sea again
after this is fixed?
|
|
|
Ugh...My head...
I feel so dizzy...
|
|
|
Somewhere beyond the horizon,
a dark and powerful aura is on the move.
|
|
|
The boat was severely damaged by a reef.
It's a miracle we all survived.
|
|
|
Nobody in this world
can fly a kite as well as I can!
|
|
|
Grána is embraced by the great nature.
The Ganelle protect the blessings Grána has received.
|
|
|
The fish today seem to be in good condition.
|
|
|
Time to go study
with your teacher!
|
|
|
The things that should have been left in the past
still plague us today.
|
|
|
They're all nice and fat!
|
|
|
Stop being so stubborn and listen to your dad!
Please can you do something?
|
|
|
The Ganelle protect the sacred knowledge.
Even the Ahib acknowledge that.
|
|
|
You know, I'm something of a fisher myself, turt!
|
|
|
No.
I'm going to play with the baby!
|
|
|
The Papu are great warriors.
We fight as well as any Ganelle or Fadus.
|
|
|
He says he caught that fish bare-handed!
Haha! There's no way, right?
|
|
|
Stop making fun of my uncle's hair!
|
|
|
Us Papu might be small
but we have are very brave, Pu!
|
|
|
I'm thinking of making some turban snail salad.
|
|
|
I am certain I gave it back!
You probably just forgot about it.
|
|
|
The light leads the way in Grána.
We welcome change.
|
|
|
Come on over, everyone! Don't be shy!
These turban snails don't come every day!
|
|
|
Kuru! Don't lie!
Give it to me now! Kuru!
|
|
|
It never snows in Grána.
However, we have many things that are as cold.
|
|
|
Watch and learn how your
old man handles this, okay?
|
|
|
Can you smell the flowers, Pu?
If you were as short as me, it would smell even better.
|
|
|
Pfft, I know how to handle nets!
|
|
|
T-t-today
I diligently c-clean, as always.
|
|
|
A Fadus is never done training.
That is our purpose in life.
|
|
|
This should be enough food for weeks, right?
|
|
|
One must be diligent about keeping everything maintained.
|
|
|
The shadow of the spirit reflected in the water is mesmerizing.
|
|
|
I'm telling you, the wheels keep
sinking into the mudflat!
|
|
|
There's a nail sticking out!
Look! A nail! A nail!
|
|
|
The Papu train hard too, Pu!
If only my legs weren't so short, Pu...
|
|
|
Look at this guy!
Ugh, I'd rather do it on my own.
|
|
|
We look really happy, don't we?
We have no worries...
|
|
|
The roof is shaped like a flower!
I love white flowers the best.
|
|
|
I'm going to salt it in advance.
|
|
|
Someday, I will travel the world
and let my song be known.
|
|
|
Queen Brolina is growing worried
because Kamasylve is growing weaker.
|
|
|
I sprinkled it with the best salt.
|
|
|
Lovely, right?
I foresee a great future.
|
|
|
I hope the Queen's worries
are resolved, Pu!
|
|
|
You shouldn't use just any salt for drying fish.
|
|
|
Mom doesn't like me as much...
|
|
|
It is important to keep
our city clean!
|
|
|
Is it true that we're catching fewer fish?
|
|
|
It is a blessing of our founders
that I have such a loving family.
|
|
|
Look at this flower! It's one that I especially took care of.
Isn't it pretty?
|
|
|
Compared to before, yes,
but it's still too early to tell.
|
|
|
Our son is the best. As a parent, I couldn't ask for more.
You have no idea how kind he is.
|
|
|
When a flower blooms I become so happy, Pu!
|
|
|
It's not serious, is it?
|
|
|
What a wonderful dinner meal.
I hope to have such a loving family of my own one day.
|
|
|
Kamasylve must not be allowed to wither further.
|
|
|
These are the fish laid out to dry.
I'll sell you a few of them, especially for you.
|
|
|
I...I wish to finish cleaning as
q...quickly as I can...and...get some r...rest...
|
|
|
Darkness is descending on Kamasylvia.
|
|
|
I can't do it like this! I'm feeling weak.
I'm going to have to eat a hearty steamed fish dish before setting off.
|
|
|
W-Why is this
so hard to t-tie?
|
|
|
Cleanliness is godliness.
|
|
|
I'm sure our fish will give you
the energy you need!
|
|
|
Sweet little baby!
What was that? Mommy is the prettiest in the world, you say?
|
|
|
The peace in Grána might be fleeting.
I wonder if you get this, Outsider?
|
|
|
The weather is nice! The fish should dry well.
|
|
|
Mommy! Daddy is asking
how long you will be taking a bath!
|
|
|
We have our own history.
The Ganelle remembers.
|
|
|
It'd be even more delicious as a braised fish dish...
|
|
|
Shh! Be quiet.
You'll scare away the fish!
|
|
|
The Vedir in the southeast...
Are they somehow connected to this darkness?
|
|
|
It's all just a misunderstanding!
Listen to what the old man has to say, myop!
|
|
|
Please watch over him so that
he returns back safely from the hunt.
|
|
|
I am not afraid of the encroaching darkness.
The Ganelle are ready for the fight.
|
|
|
I hired a porter to carry these goods,
and it seems they already moved it.
|
|
|
I pray for the safety
of Drieghan soldiers.
|
|
|
We are the Papu who protect Grána, Pu!
|
|
|
You should go find that porter, turt!
|
|
|
Our founders have blessed us.
Thank you. Thank you very much.
|
|
|
The Fadus over there looks suspicious.
He might be under the influence of the ash...
|
|
|
What in the world is going on...?
|