|
|
I'm just a poor peddler.
|
|
|
I saw you observing those trainees for a moment.
Do you want to work as a coastal guard too?
|
|
|
All the products here are very neat.
I'm tempted by so many things right now.
|
|
|
Should this really be called a fish?
Apparently everything that lives in the water is a fish...
|
|
|
It's a difficult plant to grow,
but when grown well, it should sell for a good price!
|
|
|
This place is protected by the Ganelle.
|
|
|
Let's just go to the tavern already.
|
|
|
Oh this really worries me...
What should be done about all of this?
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
I'm on patrol.
Quest Text
#133956150
|
I'm on patrol.
|
|
|
You need to stay constantly focused
when working as a guard.
|
Please wait your turn.
Quest Text
#133956176
|
Please wait your turn.
|
|
|
This isn't the response I was expecting.
Do you have anything else filled with surprises?
|
|
|
Outsiders are not allowed here.
|
I'm all ready.
Quest Text
#133956402
|
I'm all ready.
|
|
|
Honey, this is no longer our concern.
Don't stress out too much about it anymore.
|
|
|
Wait! There are plenty of positions available!
|
|
|
I travel from town to town, selling various things.
|
|
|
We were just talking about our duty.
|
|
|
Nowhere is as safe or as quiet in all of Keplan.
I'm lucky to be here.
|
|
|
It's my first time in Duvencrune!
It's so different from how I imagined it!
|
|
|
It's fun to help flowers blossom! Pu!
|
|
|
Dear heavens... I'm aching, everywhere.
|
The h-horse s-stinks.
Quest Text
#134022062
|
The h-horse s-stinks.
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
|
|
Would you like to buy some fish?
|
|
|
I can't work the night shift.
My mother is sick right now. I have to take care of her then.
|
|
|
It's been quite a while since I left Serendia...
I wonder how everyone is doing.
|
|
|
Pu! If you were shorter
you could smell it well! Pu!
|
|
|
Now, what was I going to do...?
|
|
|
Stop complaining
and get back to work.
|
Calm down!
Quest Text
#134152700
|
Calm down!
|
I'm on patrol.
Quest Text
#134152758
|
I'm on patrol.
|
|
|
Soldiers these days always make excuses.
They don't have any sense of dedication or responsibility.
|
|
|
Alchemy is most advanced in Florin.
This place doesn't come close to measuring up.
|
|
|
Death is so sad.
Why does everything have to die?
|
|
|
When I arrived here, I placed my bag right here!
I remember clearly. It was right here!
|
|
|
Being able to appreciate art
is a sign of sophistication.
|
|
|
Oh? This is very well made.
|
|
|
Could there be anything
that tastes as good as this?
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
The salty smell of the sea permeates the air.
|
|
|
Shh, I'm on my guard duty here!
|
|
|
What brings you here?
Have you met Goolie?
|
|
|
Huh, damn. I caught it thinking it was a big fish.
How could something like that be along the shore? Today was a waste.
|
|
|
It's so loud I can't even take a peaceful break.
Can I go rest somewhere quiet like an inn?
|
|
|
The dreams of these young priestesses are so precious and noble.
|
Arghhhh... My back...
Quest Text
#134218546
|
Arghhhh... My back...
|
|
|
It's important that it's crunchy on the outside
and juicy in the inside.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
Welcome to the trade-friendly Epheria!
|
|
|
We're guarding the coast.
|
|
|
We need just one person...
|
|
|
This is where we trade fish.
It's kind of busy here due to that monstrosity discovered on the shore.
|
|
|
I was supposed to bring something back from Duvencrune...
What was it?
|
|
|
My dream is to protect Kamasylve!
|
|
|
I saw it before my eyes.
The tremendous amount of Sangpyeong Coin inside that box!
|
|
|
Grow up fast little one,
so you can eat with mommy.
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
I want to rest a while in the shade.
|
|
|
I guess...you would probably be dead
if you fell from here, right?
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|
|
|
You've never seen this trumpet before? It's mostly used for
sending signals from ship to ship. Of course, for me, it's just a toy.
|
|
|
Do you think he really placed his baggage here?
He's very forgetful and loses his belongings quite often...
|
|
|
Do our songs sound beautiful to you too, Outsider?
|
|
|
Looks like we should get going to be on time.
|
|
|
Bread tastes best when eaten with some warm Sute Tea.
|
*Sighs*
Quest Text
#134414844
|
*Sighs*
|
|
|
We have to dry these fish before they rot.
|
|
|
We are absolutely not just chattering.
We're talking about the intricacies of guarding a quiet shoreline.
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
I want to look around by myself.
Would that be okay?
|
|
|
It is a pleasure to play instruments
to accompany the songs of Bleu Arnatte.
|
|
|
Things are going better than I thought.
|
|
|
Gulp... I can't wait to eat.
|
|
|
We don't need anyone who's sick!
|
|
|
I have to concentrate on my guard duty.
|
|
|
Okay, I admit it, we are just shooting the breeze.
It's kind of boring to be a guard here.
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|
|
|
Please, let me in too!
I wanna go in!
|
|
|
What brings you here, Outsider?
|
|
|
Would it not be better to do it
as I suggested a little while ago?
|
|
|
Potatoes really make you full.
I get full so quickly.
|
|
|
What if he's incompetent? I'd have to teach him over and over again.
It would be such a pain...
|
|
|
Ohhh my...This fish is super heavy.
|
|
|
Sometimes I feel really lonely.
I work my shift alone and eat by myself at mealtime.
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
|
|
|
The Ganelle's protection never wavers.
|
|
|
So, should I wipe this place out?
|
|
|
You must have been hungry!
Make sure you chew.
|
|
|
Elion is watching over you.
Pray to Elion!
|
|
|
I'm gonna go play now. What should I do today?
|
|
|
I've been watching them for days.
I think there's something shady going on between them.
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
|
|
|
Grána is always changing to become a brighter place!
|
|
|
Sigh... don't think this is going to work.
Let's go somewhere else.
|
|
|
I have never let go of
my bamboo dragonfly! Ever!
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|