|
|
It obeyed me pretty well just a minute ago!
Argh! What's wrong?
|
|
|
This crossbow is too heavy.
|
|
|
Qeee...Queek? For some reason I feel like I simply must eat this fish. Queek!
|
|
|
Good grief. Is there anyone who doesn't know he's playing sick...
Huh? If there are no customers, we can use it too.
|
|
|
Pursuing what you think it's right
is not easy.
|
|
|
The wheel held up well.
|
|
|
There's still a lot of timber to be shipped out today.
|
|
|
I always wanted to be a soldier since I was a little kid.
But actually, things are quite different than I thought they would be.
|
|
|
I manage the list of people who work at the port.
Do you want to enroll too?
|
|
|
Books are wisdom.
Equip yourself with it, will you? Please?
|
|
|
Kamasylvia is proud of
their bright young priestesses.
|
Not even one night?
Quest Text
#136643378
|
Not even one night?
|
|
|
This is such huge amount.
It will take forever for humans to move it.
|
|
|
I don't like killing or hurting people, no matter who it is.
I'm going to be a farmer once I get discharged.
|
|
|
I've worked as a fisher since I was a kid.
I've never once thought about doing anything else.
|
|
|
Yes. Ah, is that so? Really? Hmm...
|
|
|
Look! A Musical Spirit!
I wish I was taller so I could touch it...!
|
|
|
How have you been doing?
|
|
|
Is that all you learned from your travels? How to lie?
How can there possibly be a fish the size of a house?
|
|
|
The worst enemy here isn't pirates. It's boredom.
Most of the pirates run away before we even mobilize our fleet.
|
|
|
I only started working at the harbor recently.
This is much more interesting than farming.
|
|
|
T-This is honey! Ahh!
It's s-sweet! It's h-honey!
|
|
|
Priestesses have their own beautiful dreams.
|
|
|
I guess I've gotten use to the weight,
I feel like I'm not carrying anything at all.
|
|
|
Where in the world would such a fish exist...?
You were just seeing things, weren't you?
|
|
|
This crossbow looks expensive, doesn't it?
|
|
|
You've made it all the way up here? Impressive.
I'll tell you an intriguing tale someday.
|
|
|
I want to become a Saint and protect the Spirits!
|
|
|
It seems like they're trying to dock up ahead, Queek!
|
|
|
You're telling me a fish that big can swim around?
|
|
|
Training is indeed boring.
|
|
|
No, no! Flavor comes first!
Isn't eating the heart of cooking?
|
|
|
Isn't the Musical Spirit beautiful? Pu!
|
|
|
That's not a terrible plan, Queek!
|
|
|
If there was really a fish so big
it could feed our entire village.
|
|
|
The goal is to have every branch of the military prepared
at all times for any type of emergency.
|
|
|
Sometimes you need to breathe in some fresh air.
Got it?
|
|
|
After we have started letting Outsiders in,
we have more things to keep an eye on.
|
|
|
For your information, it's important that you
take good care of your jangdok platform for a good year.
|
|
|
I'm telling you, I saw it! A big, gigantic, enormous fish!
It was so big! It just! Broke all the sailboats! You understand?
|
|
|
I'm here to fight,
but I don't see any pirates around here.
|
|
|
Is it really alright to do this...?
|
|
|
The Ganelle train to protect
what is precious to them.
|
|
|
You're wondering how the Dragon King will eat this food... from the sea?
Well, that's why we can eat it instead, we just have to be careful not to get caught!
|
|
|
Is the newly made fertilizer really that effective?
|
|
|
Isn't it p-pretty? You don't s-see things like this very often...
|
|
|
Make sure to clean with an eagle eye.
|
|
|
Young priestesses
dream of protecting Kamasylve.
|
|
|
I don't care...
Just as it tastes good, I'm good!
|
|
|
I tried out the new fertilizer,
and I haven't seen many insects since. Also, the corn seem to grow really well.
|
|
|
Are you saying I look like this soldier next to me?
What nonsense.
I'm leagues more handsome than he is.
|
|
|
Good call on my part to handle this job.
There's a whole lot of dusting to do!
|
|
|
It is precious watching
young priestesses dream and grow up.
|
|
|
Height is not everything, turt!
*Ehem*... Turt!
|
|
|
It might fly so high that it reaches the ends of the skies!
|
|
|
My pride won't allow you to compare me
with that soldier besides me.
|
|
|
Okay, people. Line up and declare your products one at a time.
|
|
|
My, look at all these things.
Are they to the lord's liking?
|
|
|
Training is very important!
I want to learn more than I did yesterday!
|
|
|
Did you say you're a grown-up?
Hmm... but you're about the same height as me!
|
|
|
How can I make it fly even higher?
|
|
|
The worst thing for a soldier is to work with an incompetent superior.
|
|
|
It was worth coming all the way here from Calpheon.
The products are quite nice here.
|
|
|
Tears trickling, a sorrowful heart,
The moon is on the wane...
|
|
|
I sense a great power moving far in the distance...
|
|
|
Who dares to eat the food
prepared for the Dragon King!
|
|
|
It went up so high the other time
that it never came back down!
|
I do work hard.
See?
Quest Text
#137364036
|
I do work hard.
See?
|
|
|
I'm here to buy a decent perfume for my kitten.
I wonder if they brought it in.
|
|
|
Ah, it's truly a great phrase.
What should I add after this?
|
|
|
This is Grána, the city that the Ganelle protect.
|
|
|
You fool, if anyone, the Dragon King probably ate it!
|
|
|
Fly!
Ughh, I got dust in my eyes...
|
|
|
One, two, one, two.
It is hard work.
But I do this for the safety of the people of Epheria.
|
|
|
Port Epheria is a great trading post. You can find some exotic products here.
|
|
|
Even my heart is steeped in melancholy!
You possess truly remarkable skills!
|
|
|
The Ganelle love to explore knowledge.
|
|
|
Oh, and lead our eldest brother
safely back home from the faraway sea!
|
|
|
Let your worries fly away
with the bamboo dragonfly!
|
|
|
I train hard so I can protect
our people from pirates.
|
|
|
Hmm... Is there nothing here that will help me score a profit?
|
|
|
Well, aren't you just having a grand old time!
|
|
|
A change led by the light
is always welcome.
|
|
|
Oh, please have mercy, and let the waves
be gentle, not harsh...
|
|
|
It's all in the throw! You have to throw it up really well!
|
|
|
There is no rule that women cannot be soldiers.
|
|
|
Why are all these soldiers around?
I'm a law-abiding resident.
|
|
|
Watching the sunset from here
somehow stirs up a wave of emotions in my heart.
|
|
|
Grána is all about harmony, pu!
|
|
|
Even if you are in rage... Please let
the sea remain calm. I beg of you...
|
|
|
Did you see? Did you see?
It went really high!
|
|
|
We all must work together to
protect our town from pirates.
|
|
|
If it weren't for that darn inn,
I could've had a look at the training ground.
|
|
|
Pu! Capturing beauty on canvas
is a wonderful thing! Pu!
|
|
|
Please don't let others be left alone
without their family like I was...
|
|
|
Where did mine go?
Where is it?
|
|
|
I'm receiving my next order.
|
|
|
Really? Is this for me?
|
|
|
Why does Master Sarma keep sending us to places like this?
When are we ever going to settle down in Valencia...
|
|
|
Aren't you Adventurer?
Nice seeing you here.
|