|
|
It is the duty of a Fadus to keep training.
This is true even though I live in Grána.
|
|
|
It's so beautiful
down here isn't it?
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
Eating fish is much better for your health than eating meat.
That's why I have such a strong and robust body.
|
|
|
Forging a sword
is almost like my usual training.
|
|
|
Soldier!
Do you hear what I say?
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
You won't find a fish like this anywhere else!
|
|
|
A Ganelle's blades
only cuts what she wishes to cut.
|
|
|
It seems like he's verifying the signal over there.
He's answering now.
|
I can work!
Quest Text
#142606924
|
I can work!
|
|
|
Hmm... I could swear I saw a fish like that somewhere else.
|
|
|
Queen Brolina is growing worried
because Kamasylve is growing weaker.
|
|
|
When I see the way that he handles
the hawks, it makes me very proud.
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
Lower your stance. Now establish balance.
|
|
|
Kamasylve must not be allowed to wither further.
|
|
|
Let's try it once as we practice it.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
I want to learn how to use a sword
so I can defeat those pirates.
|
|
|
Pu! The darkness that Queen is worried about
needs to be gone, Pu!
|
|
|
Oh wow! It's cool.
Hawks understand what we say?
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
No. I didn't do it. I swear.
|
|
|
A strange power is on the move from far away.
The Ganelle will never let their guards down.
|
|
|
There is an efficient way to communicate with
other troops that are far away.
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Products made in Grána are very delicate.
They would be impressive to Outsiders too.
|
|
|
I can't go any further, it's too scary...
There's a cliff right in front.
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
Grána is bountiful,
not extravagant.
|
|
|
Do you see the people over there?
They look so tiny! Like the size of my hand.
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
|
|
It is fun to have
delicately crafted products.
|
|
|
The strong winds
make flying kites so much fun!
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
I can almost feel the breath of the spirits
from the gentle sway of the flowers.
|
|
|
I understand where you're coming from,
but now is not the time.
|
I can work!
Quest Text
#143131212
|
I can work!
|
Wait, I need a break.
Quest Text
#143131235
|
Wait, I need a break.
|
|
|
The Ganelle love
growing flowers.
|
|
|
The situation is very dangerous nowadays
due to the expansion of the plantations.
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
Wow! Look at that!
Quest Text
#143196771
|
Wow! Look at that!
|
|
|
I've listened to your opinion.
Let's think a little bit more about it.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
It feels cozy.
Quest Text
#143262307
|
It feels cozy.
|
|
|
Grána always has beautiful flowers, Pu!
The Papu like flowers!
|
|
|
If I sell those in other countries,
will I be able to make some money?
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
I like Calpheon because it's quite temperate.
The desert is too much for me.
|
|
|
A Young priestess's training is a noble task.
We have a duty to watch over them.
|
|
|
That doesn't look impressive at all!
Do people actually buy those?
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Fresh vegetables for sale!
|
|
|
I like this beautiful Grána!
I want to be a great warrior when I grow up!
|
|
|
It looks so good and resistant.
Am I the only one who thinks like that?
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
Baked fish goes well with vegetables.
|
|
|
Young priestesses train
to become Saints
|
|
|
It seems like it was somewhat well made,
but it doesn't seem like anything special.
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
Zzz...
Quest Text
#143524451
|
Zzz...
|
|
|
The breeze feels nice Pu!
Does it also lift your mood, Pu?
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
Protecting people is the sacred duty of us knights.
|
|
|
Growing stronger
is very important fora Fadus.
|
|
|
I don't need those.
Show me something else!
|
I can work!
Quest Text
#143655500
|
I can work!
|
|
|
We are the protectors of Calpheon.
|
|
|
Strength competitions help me realize
how much stronger I have become.
|
|
|
You will regret it if you don't buy today.
The quality Baskets are being sold at a cheap price.
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
Hello, there! Nice to meet you!
|
|
|
Growing up through battles
is a noble thing..
|
|
|
Let's see...
Today I sold one, two, three...
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
What do you think? Isn't the view magnificent?
|
|
|
How many
are aware of this story?
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
Can't you see we're repairing this ship?
If you didn't come to help, get the hell out of here.
|
|
|
The Fadus and the Papu both are courageous, Pu!
|
|
|
Nobody knows this
besides you and I.
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
These ships are the pride of the navy.
|
|
|
The flowers look very beautiful.
They are as luxurious as Grána is.
|
|
|
Let's hurry!
I need to prepare food.
|
I can work!
Quest Text
#143983180
|
I can work!
|
|
|
You need a sturdy keel to build a good ship.
|
|
|
Do you know about
the Ganelle and Ahib?
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
Why are you here?
Quest Text
#144048739
|
Why are you here?
|
|
|
There are a lot hidden secrets
in the history of Kamasylvia.
|
|
|
No!
I will stay here and play with my doll!
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
My work buddy smashed his own hand up with his hammer.
|
|
|
We have a lot of goods coming in.
There might even be some from your hometown.
|
|
|
Let's stop here
and go fly kites!
|
|
|
Commander Delphad has our backs.
The Trina Marine Knights are invincible.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|