|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
Hey! What are you doing here?
You're not up to something weird around my animals are you?
|
|
|
We sing for the nature.
What do you sing for?
|
|
|
But this ain't the time to get all sentimental.
If we wanna get there by mornin', we gotta leave now.
|
|
|
Slowly... Slowly...
While you empathize... slowly...
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Ah... This is getting tiresome.
|
|
|
I read books when I am not practicing my fighting.
A Ganelle never stops training.
|
|
|
Lookin' at the blue sea, a line of poetry comes to mind.
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
An adventurer, huh? Where are you from?
|
|
|
Grána's food is delicious.
You will like it too.
|
|
|
You lazy bum! Why ain't ya movin'?
|
|
|
You need to be careful to not
stick your finger in the pointy needle.
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
|
|
There's no shortage of mountain sheep and horses around here.
|
|
|
What doesn't kill you makes you stronger.
|
|
|
Hey, hey, you slackin' off again?
|
|
|
Give me... Give me work!
|
Who are you?!
Quest Text
#145883747
|
Who are you?!
|
|
|
A Ganelle does not hesitate to protect
if she has to.
|
|
|
Hey, ya know when the boat to Dallae Pier's comin'?
It's about time it showed up.
|
|
|
I'm so flattered that my kids follow me around well.
Haha. Do you see this?
|
I can work!
Quest Text
#145949260
|
I can work!
|
|
|
Down this hill you'll find Port Epheria.
|
|
|
The Vedir and Ganelle have different powers.
|
|
|
One must put their heart into it
to create the most beautiful fabric.
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
These kids are being particularly naughty today.
|
|
|
The Ganelle protect the power of life.
|
|
|
The quality of the final product
depends on the heart one puts into making the fabric.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
Seven, eight, nine... Wait. One of them is missing.
|
|
|
I feel the soft breath of a spirit.
Do you feel it too?
|
|
|
Faster is not always better.
If things don't work out the way you want it to, try being more patient about it.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
There aren't many dangerous animals around here, so it's relatively safe for work.
|
|
|
Our city is improving everyday!
I am also growing taller everyday!
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Hello there! Nice to meet you!
|
|
|
The light leads the way in Grána.
We welcome change.
|
|
|
I turt-ally agree.
Nothing like makgeolli right after work, turt.
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
Do you mind hanging out here for a bit?
I'm kind of bored.
|
|
|
Yesterday's Grána is very different from today's.
|
|
|
Haha... Is there no hope, really...
|
|
|
You won't even believe how well they follow me.
|
|
|
Darkness is falling upon Kamasylvia.
However, we will definitely triumph.
|
|
|
Give me... Give me work!
|
|
|
Don't be noisy. I'm trying to rest, here.
|
|
|
The Ahib in the southeast...
Are they somehow connected to this darkness?
|
I can work!
Quest Text
#146473548
|
I can work!
|
|
|
The view of sundown at Port Epheria is so awesome from here.
|
|
|
You seem busy...
It is important to manage the Guards' supplies well.
|
|
|
I'm not diseased. Look at me!
|
|
|
I want to go on an adventure.
|
|
|
The Ganelle's flag
exists to for protect Kamasylve.
|
|
|
I can do any kind of work, soldier sir!
|
|
|
Are you an adventurer? How many places have you been to?
|
|
|
The Ganelle protect the light.
|
|
|
Soldier, sir! I will do it. I will!
|
|
|
What brings you to Port Epheria?
|
|
|
I pray that the white shadow of the holy tree will be with us forever.
|
|
|
I'm telling you I can work!
|
|
|
Aaaahaaaam... So sleepy.
|
|
|
May the injured Kamasylve recover...
|
|
|
I'm starving! Please give me work!
|
|
|
I think being born an animal would be a lucky thing.
|
|
|
We have to protect the Spirits.
|
... *sighs*
Quest Text
#146866764
|
... *sighs*
|
|
|
People don't come here often.
The animals smell pretty bad, after all.
|
|
|
I would like to protect Kamasylvia when I grow up.
|
|
|
It's driving me crazy...
|
Where are you from?
Quest Text
#146932323
|
Where are you from?
|
|
|
I like to study!
I can become a warrior if I study a lot!
|
|
|
Elion, please watch over us today, as you always do...
|
|
|
Phew... Oh, don't mind me. It's nothing.
|
|
|
Aren't the songs of the Ganelle beautiful, Pu?
It suits such a beautiful city.
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
An adventure, huh?...That sounds really cool. I envy you.
|
|
|
This is the beautiful Grána, Pu!
It is my pleasure to protect this place!
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
They found some huge creature at Port Epheria. It's hard to explain, actually. You should go see for yourself.
|
|
|
In Grána, the city of the Ganelle,
music forever weaves through the air.
|
|
|
Here, it's here!
Look here!
|
|
|
Elion, please watch over us today, as you always do...
|
Ah... I'm so hungry.
Quest Text
#147194467
|
Ah... I'm so hungry.
|
|
|
I heard that danger from the outside is growing.
We cannot be lazy about training.
|
|
|
Hey, shopkeep!
Where ya gonna put these guys?
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
I'm thirsty.
Quest Text
#147260003
|
I'm thirsty.
|
|
|
I heard the darkness from far away is gaining more power.
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
I'm just here to check on the workers, to make sure they're working properly.
|
|
|
I hope the threat doesn't get bigger, pu!
|
|
|
Elion, please watch over us today, as you always do...
|
|
|
The Ganelle flag's honor
shines eternally.
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
We had a difficult war with the Ahib.
It looks like it will come to that again, soon.
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|