|
|
The power of the Ahib is a power of destruction and bloodshed.
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
Ah... I'm so tired. I want to go home.
|
|
|
Do you think Outsiders can understand our history?
|
|
|
Elion, please watch over us today, as you always do...
|
Mmm... Mom, don't...
Quest Text
#147653219
|
Mmm... Mom, don't...
|
|
|
I wonder what exciting thing will happen today?
I can't wait!
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
Grána is improving every day, pu!
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|
|
|
I can't s-smell anything
b-because of y-your o-odor.
|
|
|
Protecting Grána
is the Ganelle's mission.
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
We keep watch for
anything sinister trying to get in.
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|
|
|
May the injured Kamasylve recover...
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
I wish the darkness in Kamasylvia would disappear.
|
|
|
Elion, please watch over us today, as you always do...
|
|
|
I wish the blessing of the earth would be protected.
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
I wish the power the of Spirits would be revived...
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|
|
|
Pu! I wish the skies are this clear and blue everyday...
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
We Papus love peace too.
We pray for peace, pu!
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
I pray for an everlasting peace, pu!
|
|
|
Elion, please watch over us today, as you always do...
|
|
|
Pu! If you pray earnestly I am sure your prayers will come true!
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
I wish Queen Brolina's wishes
come true.
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|
|
|
I am expressing my respect to the holy Kamasylve.
|
|
|
Elion... Please have mercy on us...
|
|
|
May there be no hesitation
when I have to use my blades...
|
So, how many ya want?
Quest Text
#148570930
|
So, how many ya want?
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
May there be no hesitation when I have to cut down the evil...
|
|
|
Take a look at these. Ain't they look tasty?
Had it last time, and it was wicked good.
|
|
|
Elion, please watch over us today, as you always do...
|
|
|
The peace we protect needs to last.
|
|
|
Ain't somethin' ya get every day.
These ones are real fresh from today.
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
Please make me become a great Saint
so that I can protect Kamasylvia.
|
|
|
My mouth's already waterin'... Queek!
This'll be great for dinner tonight. Queek!
|
|
|
Praying for noble things
is noble.
|
|
|
Ain't no fakes in what I'm sellin'!
|
|
|
We will protect our precious things.
|
|
|
Hey, mister. This is Bukpo.
Why ya lookin' for stuff from Nampo here?
|
|
|
Strange Adventurer,
the light of Kamasylve also shines down on you.
|
|
|
Ain't no place sellin' this in Bukpo?
|
|
|
The light of Kamasylve will last forever.
|
|
|
Mix 'em with some greens, hot pepper paste,
and perilla oil, and it's wicked tasty.
|
|
|
Need anything?
These ones came in fresh this mornin'.
|
|
|
Just having something to protect
give meaning to life.
|
|
|
This dang girl...
Ya know why I called ya here?
|
|
|
I wish the sacred light will spread.
|
|
|
Bro... why ya actin' like that?
|
|
|
Maybe Outsiders cannot understand
what Kamasylve means to us.
|
|
|
Yeah... ya did good!
Next time, finish it up quick, will ya?
|
|
|
Young priestesses know
how to communicated with the Musical Spirits.
|
|
|
I hope ya understand, Ma.
I still got a lot to learn.
|
|
|
Look!
The Musical Spirits are dancing!
|
Hey! Move it!
Quest Text
#149422898
|
Hey! Move it!
|
|
|
Pu! Isn't it wonderful to have something to protect?
|
|
|
Ah jeez, that's somethin'.
We're almost there now.
|
|
|
Pu! I am a proud warrior
who protects Grána, Pu!
|
|
|
Ma, don't ya miss big bro?
It's been ages since he went to Seoul, hasn't it?
|
|
|
The Papu are training hard, Pu!
If only my legs weren't so short, Pu...
|
|
|
That fool, after he took off to Seoul,
never even bothered to send word on how he doin'.
|
|
|
Grána is constantly changing.
A change led by the light is always welcome.
|
|
|
What's that? Ain't you some city slicker from Seoul?
First time ever seeing the laundry, huh?
|
|
|
Grána is developing more and more everyday! Pu!
|
|
|
Ah jeez, you're doin' great! Keep it up!
Whose daughta is this? She's wicked pretty.
|
|
|
I like to playing with everyone in Grána! Queek!
|
|
|
The prayer for peace
can be heard echoing here.
|
|
|
Ah jeez, don't bother.
Gonna take a lil' break, I guess.
|
|
|
To fulfill your duty,
sometimes you must swallow your pain
and draw your swords to fight.
|
|
|
Ay, ay, dang it! What're they doin'?
|
|
|
A strongly rooted tree
might remember what we've forgotten.
|
|
|
We're arriving at Bukpo real soon, turt!
|
|
|
Stop complaining and get with the training.
Let's go!!
|
|
|
Grána loves the changes from the light.
|
|
|
Dude, that was turt-ally
shell-shattering!
|
|
|
Huh... You came all the way here.
That's impressive.
|
|
|
A lot of things are disappearing into the darkness.
|
|
|
For how long
do we have to continue training?
|
|
|
The darkness that threatens Kamasylvia
has to be defeated.
|
|
|
What're ya standin' there for? Get a move on and say hi to your father!
|
|
|
Back in the days, this place
used to be a shrine where ancestral rites were held.
|
|
|
Ganelle is keeping
a closer eye on the danger.
|
|
|
Hey! Don't ya see the line?
Wait ya turn.
|
|
|
Did you have any hassles on
your way up here?
|
|
|
We can never let the forest
become injured again.
|
|
|
Came all the way from Dalbeol Village to here.
I'll pay ya plenty, just cut me some slack.
|
|
|
Intensive training is essential
to win a war.
|
|
|
A Ganelle never turns her back on suffering.
|
|
|
Hey, hey! You're skimmin' way too much off!
Ya messin' with me?
|
|
|
Hm... Don't talk to me while I'm
training or doing... Well, I don't really know what I am doing.
|