|
|
Oh my gawd... that fool of a girl!
She burned all the rice!
|
|
|
Look at all those wild animals down below,
they're perfect for hunting!
|
|
|
That guy broke the fence!
|
|
|
The Garnier Troupe was founded 5 years ago.
|
|
|
I'm working.
Go away, I'm busy...
|
|
|
I can vouch for this person.
Just let them pass.
|
|
|
Come to my house!
My mom's gonna cook something delicious!
|
|
|
This music is so beautiful...
It sounds like the start of a new life.
|
|
|
Just how long do you expect me to wait?
I have journeyed all the way from Nampo to here!
|
|
|
Trees, rocks, and animals
I believe Nature is the purest thing there is.
|
|
|
I hate those arrogant nobles gallivanting around here.
|
|
|
Have you seen anything like this before? It shines like a star!
|
|
|
This place is ruined!
Cohen is out of his mind!
|
|
|
We're all here to make a fortune,
but is there even a way to defeat this Dragon?
|
|
|
She's an orphan. She lies every day.
|
|
|
Grána has been blessed by the holy Kamasylve.
|
|
|
Do you intend to continue giving me such a rude welcome?
Deliver my message to the master properly.
|
|
|
New recruit, focus!
Don't let your mind wander here.
|
|
|
Cats are so cute. Don't you think?
|
|
|
Firecrackers are just a blast!
|
|
|
*Coughs violently*
Whew... I feel strange. Maybe I'm infected too.
|
|
|
We should collect information about the Dragon from the villagers.
Maybe that will give us a lead.
|
|
|
How long do we have to keep doing this?
Is this really divine will?
|
|
|
How could anyone understand the sorrow of losing one's parents to the sea?
|
|
|
Kamasylvia must protect
the bright young priestesses.
|
|
|
Look, didn't I tell ya clearly?
Turn back.
|
|
|
I am still a little scary
since it's my first time as a scout.
|
|
|
I paid so much to bring it here.
It seems I'll die before I ever manage to catch these Boars.
|
|
|
Drieghans...
They're not letting their guard down...
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Whenever I come here, I always leave with a belly filled with booze.
There are also days when I solely get drunk on the scenery and leave early.
|
|
|
This is a city that everyone falls in love with.
|
|
|
This, this here!
It's a real slick move, I tell ya!
|
|
|
The stone steps and the Altar here
were made by our founders.
|
|
|
Don't talk to me when I'm working.
Unless you want to help me out, that is.
|
|
|
Is it that difficult to share food?
Such hard-hearted people.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Hmm, an adventurer?
You don't look so free and relaxed like us.
|
|
|
I am blushing!
My cheeks look so pink in the mirror.
It think it suits me.
|
|
|
Ha ha! Maybe you just need a bit more practice, don't ya?
Anyhow, you're the one footing the bill for the drinks.
|
|
|
Hey, recruit, how did you get there?
Did you apply for the defensive division?
|
|
|
Cheese got stuck on a plate.
I can't get it off.
|
|
|
We're members of the Garnier Troupe.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Oh god, I fell from my camel
trying to dodge that jumping Valencian cat! My shoulder!
|
|
|
The young priestesses seem to grow bigger everyday.
|
|
|
Oh my gawd, what are ya doin' here? Get outta here now!
If ya get caught, we're in big trouble!
|
|
|
My older brother is also in the garrison.
That's the reason I applied.
|
|
|
This place...is filled with an ominous energy...
The fall of the Cohen family was not a coincidence...
|
|
|
We're members of the Garnier Troupe.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
I'm sort of bored these days.
What's fun to do? Do you have an idea, adventurer?
|
|
|
Grána is a lively city.
|
|
|
Who are ya? What brings ya here?
|
|
|
Do you have business
at Sherekhan Necropolis?
|
|
|
This is so much fun!
Playing all day with you is the best thing in the world!
|
|
|
It's always fun to watch.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
My wife baked these breads,
and this juice is made of fresh coconut I picked this morning.
|
|
|
I hope that there will always be laughter
in Grána.
|
|
|
Hey there! You must be fresh to here and ain't got your bearings yet...
I ain't no merchant hawking my wares. Go bug the government office.
|
|
|
The stories of Sherekhan
are the greatest tales of adventure.
|
Focus... Focus...
Quest Text
#153092604
|
Focus... Focus...
|
|
|
Hahahaha. My stomach's gonna blow! It's so funny! Ha!
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
All Ganelle can understand the language of the Spirits! Pu!
|
|
|
Got any cargo for the ship?
Write it all down, everythin'.
|
|
|
If they were Sherekhan or if they were heroes
It's all just a fairytale, anyway.
|
Focus... Focus...
Quest Text
#153158140
|
Focus... Focus...
|
|
|
I wanna play with fireworks.
Dolls are for girls.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Care for my epic story?
For a special price of one million silvers?
|
It is fun to change.
Quest Text
#153158397
|
It is fun to change.
|
|
|
I swear, I didn't know!
Just this once, please cut me some slack.
|
|
|
Whoah!!!Whoah!!
This is so weird... Yesterday it went so well...
|
Focus... Focus...
Quest Text
#153223676
|
Focus... Focus...
|
|
|
Those guys are sweating bullets.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
The hardest thing to do in the world for me is...
listening to other's bluff.
|
|
|
Pu! Growing flowers is fun.
The flower garden looks more lovely today too, pa!
|
|
|
Hey, hey, how can ya not know?
The crackdowns have been real tough lately...
|
|
|
Hehehe look at that fool!!
Doesn't even know how to use a spear.
|
Focus... Focus...
Quest Text
#153289212
|
Focus... Focus...
|
|
|
This is a wagon of the Garnier Troupe!
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Under Kamasylve's branches
even the breeze feels lavish.
|
|
|
Everything listed here is all we got.
They're all good items, so please take a good look.
|
|
|
These days the defensive division
has been accepting even young boys?
|
|
|
Serendian soldiers are all weaklings.
|
|
|
When are they coming back?
We're going to be late for the next show.
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Today's my day off.
Soldiers need day offs too.
|
|
|
This place is full of vitality.
I hear the song of Spirits somewhere.
|
|
|
Shah, it's been received, so just wait a bit, will ya.
|
|
|
This right here used to be a post which was used to fight against the dragons in the past.
However, this is all that's left of it. Everything else collapsed.
|
|
|
Hey, move while I'm still being nice!
Do you know who I am?!
|
|
|
I'm a new recruit with the players.
I'm practicing really hard to impress a certain special person!
|
|
|
This is the land of Guild.
All's quiet here!
|
|
|
Welcome to Arehaza Inn!
|
|
|
You wouldn't find such a lively city
anywhere else.
|