|
|
It... It's our secret club house.
|
|
|
Kamasylvia is a beautiful place.
|
|
|
My mother always told me
that if I pray hard enough it'll come true.
|
|
|
Hold the sword with a light grip, and one!
Stay in line, and two!
|
|
|
We're just here for some fresh air.
|
|
|
Studying Linguistics is
very important for the Ganelle.
|
|
|
Look. What's the name of this plant? It looks interesting!
|
|
|
Can I be a great Saint too?
|
|
|
Although our farm work concerns me
the soldiers of the Wolf Town also worry me as well.
|
|
|
This wine? It's from Calpheon.
Calpheon wines are bitter but have a savory taste.
|
|
|
The Ganelle research the knowledge of the past.
|
|
|
Sometimes, small things can harass men.
To live a comfortable life without thinking much... It's harder than you think.
|
|
|
Have you ever tried talking to a Spirit?
|
|
|
Look.
This is a flower I planted myself.
|
|
|
There are some great saints in Grána, pu!
|
|
|
I wish the wolves will go away soon
so it'll be a world that is friendly to children.
|
|
|
Actually, the fact that flowers can grow and bloom
is a magical thing.
|
|
|
You can feel the power of Spirit
even from the tiniest flower.
|
|
|
I had a big dream when I came to Drieghan.
|
|
|
Do you know the truest way to travel, Adventurer?
|
|
|
These cows are the most valued assets
of Marak Farm.
|
|
|
A beautiful flower has just blossomed!
Doesn't it smell sweet, pu?
|
|
|
This is considered the sacred altar where
the villagers of this area offer their prayers.
|
|
|
It's unavoidable
to have a conflict while protecting precious things.
|
|
|
The wolves might attack at any time.
|
|
|
Pu! I am going to protect Grána.
|
|
|
I'm so exhausted.
When will the prayers end?
|
|
|
I came to see some herbs...
Phew... It's so hard to get up here.
|
|
|
Look! I like that decoration!
I want to touch it but I can't reach.
|
|
|
Did you hear? Someone saw a Dragon
near Night Crow Hill.
|
|
|
Hmm? The rust on my armor?
They're like scars attained from the battlefield.
|
|
|
Never seen an arrow like this?
It can pierce through anything.
|
|
|
I came to kill a Dragon!
Why is it so difficult to get in...
|
|
|
To grow
you first need to suffer.
|
|
|
What on earth are you talking about!
Haven't you learned that in herbal medicine, honey and lettuce are a terrible combination?
|
|
|
If a dragon were really to appear I'll make
sure to teach it a lesson! Let it at me!!
|
|
|
Why do the people here
all have that wrapped around their body?
|
|
|
You don't seem well.
Take it easy for today.
|
|
|
I can grow taller if I train hard, right?
|
|
|
Honey and lettuce... Can't I eat them together?
They sound delicious...
|
|
|
You've seen a dragon? Haha. Who would believe such tall tales?
|
|
|
Why be so narrow minded?
I explained everything before.
|
|
|
Really? Are you sure...
You're just trying to fool me, right?
|
|
|
Borrowing power from the darkness
will only lead to misfortune.
|
|
|
How can I get better at cooking?
|
|
|
Oh Sherekhan
please listen to our prayers
|
|
|
That fellow seems exhausted.
Well, there goes another one.
|
|
|
T-that's not true.
S-she said she r-really likes me!
|
|
|
The supplies for the guards
must be maintained carefully.
|
|
|
To be a good cook, you need to love food.
But you always just pick at your meals, don't you?
|
|
|
Sherekhan please punish the Blood Wolves
|
|
|
Phew... Do they not get tired?
They must be made of steel...
|
|
|
I a-also think that is i-impossible.
Should look for a-another way.
|
|
|
I suggest that you do not use your powers to kill.
|
|
|
I love food, but I'm hopeless in the kitchen...
|
|
|
In front is Nosa,
the one who leads our prayers.
|
|
|
Let's take a break.
I get tired too if I work too much...
|
|
|
But that's the fastest route.
You'll be able to arrive at least two days earlier.
|
|
|
The Ganelle are standing up to the power of darkness.
|
|
|
Listen here, I hear my son has taken a liking to your daughter!
Why do you oppose their union?
|
|
|
The only thing we can do
is to pray.
|
|
|
Instead of fixing it everyday,
it's probably faster to just buy a new one.
|
|
|
Yes, I understand.
I will deliver the message.
|
|
|
It is worth to protect
the bright young priestesses.
|
|
|
Recently, there have been attempts to merge the medical practices of the Morning Light
with those from Balanhosu. What are your thoughts on this endeavor?
|
|
|
This is a secret
but I heard Nosa saw a real Dragon.
|
|
|
There should be five more barrels,
where are the rest?
|
|
|
One, two, three...!
Phew... No way. I can't do this by myself.
|
|
|
Ahib's vines are draining
the light of Kamasylvia.
|
|
|
Seems like a good idea, but we must be cautious. Using herbs that don't suit one's constitution
could be dangerous. A thorough diagnosis is essential before proceeding.
|
|
|
If we lose hope,
then we lose everything we believe in.
|
|
|
I fix and fix and there's no end to it!
It's just standing there all day, but why does it break every time I try to use it?
|
|
|
I-it wasn't me!
I didn't break it...
|
|
|
Shh! I am playing hide-and-seek with the Fadus!
|
|
|
Indeed. You're well aware of how our constitutions change with the seasons, aren't you?
During winter, it's said that we must strengthen our kidneys and bladder.
|
|
|
Our entire family
gathers here everyday to pray.
|
|
|
Don't you see I'm working?
Stop talking to me.
|
|
|
It's best to just ignore annoying fellows
Keep this in mind.
|
|
|
The Vedir are growing the Ahib's vines.
|
|
|
Well, word sure travels fast around here! I'll arrange a proper gathering sometime.
|
|
|
Get out of the way! Don't interrupt the prayers!
|
|
|
I've been repairing wheels all my life.
This is nothing.
|
|
|
Welcome to Dormann Lumber Camp.
If you're looking for work, please visit the office.
|
|
|
Protecting the light
is the Ganelle's duty.
|
|
|
I've heard that the meat you grill on the rim of your helmet tastes absolutely divine.
|
|
|
I come here everyday with my daughter to pray.
I pray for her well-being and safety...
|
|
|
Small pieces of wood like this
are cut up to make sawdust.
|
|
|
I'm n-not lying...
It was an enormous beast!
|
|
|
I can feel the power of the Spirits from this flower.
|
|
|
How can a eunuch have a son, you ask? In the Land of the Morning Light,
it's quite common for them to marry and adopt children to start families.
|
|
|
I believe we can be friends with the wolves if we play your cards right.
|
|
|
Goblins are full of lies.
like this one...
|
|
|
Liar!
I've never seen one!
|
|
|
Musical Spirits move
like flowing water.
|
|
|
So, I hear your son is quite the genius?
|
|
|
I can't tell if I'm doing this right.
Do you think God is really listening to our prayers?
|
|
|
Am I being ignored because I'm old?
Look, pretending not to hear me.
|
|
|
I'm a-afraid I'll get hit
by the hammer...
|
|
|
Kamasylve and the Ahib's vine...
The situation is complicated.
|
|
|
I could've sworn the four-leaf rabbit grass was around here somewhere...
|