|
|
Please make me smart, Queek!
|
|
|
I'll put in a good word with the Minister of Treasury for you.
You've had a long journey. Let's have a meal together.
|
Yes, ma'am.
Quest Text
#169804604
|
Yes, ma'am.
|
|
|
Don't be too hard on yourself...
We must carry out our part in the operation.
|
|
|
Queek, bless us to have
more food tomorrow.
|
|
|
Aren't those light pink petals really beautiful?
|
Yes, ma'am.
Quest Text
#169870140
|
Yes, ma'am.
|
|
|
Keep those eyes alert on all directions!
The wolves might attack from behind!
|
|
|
The color of water from above
looks crystal clear today.
|
|
|
Hey, stop with the nonsense.
Don't you know she's already spoken for?
|
|
|
Hey, what are we doing here?
|
|
|
There hasn't been any sightings of movement.
We are still on the lookout.
|
|
|
The spray of water from the waterfall
looks very clear.
|
|
|
They say Lady Chunhyang, the master's daughter,
is a stunning beauty. Is it true?
|
|
|
Lower your voice, she might hear us.
I don't know either, but we're supposed to stand by.
|
|
|
It makes me dizzy to look down...
Nobody will be able to survive this fall.
|
|
|
In order to catch a lot of fish,
you need to take a good care of your fish traps. Queek!
|
|
|
I'm on my way to get some drinks for our guests.
|
|
|
By the time it reaches early evening, the palace usually becomes quiet.
|
|
|
Something that looks like a rock...
is moving...
|
|
|
You caught such a huge fish.
Jealous. Queek!
|
|
|
Don't skimp on the meat and other ingredients.
Important guests are coming.
|
|
|
I hope we switch shifts soon. I'm getting hungry.
|
|
|
Ignore that,
look for where the wolves are!
|
|
|
I've caught a big fish, Queek.
Thank you Root Nymphs!
|
|
|
Beans need to be ground... and carrots need to be peeled.
There's just so much work to do!
|
|
|
Though your body is weary, you mustn't slack off for even a day.
|
|
|
The battle seems to have
begun over there.
|
|
|
The Lake Flondor makes everyone feel at home.
|
|
|
*Sighs*... Life just never seems to go my way...
|
|
|
You must always be careful in your actions. Many are watching you.
|
|
|
The wisest one in our tribe,
Titoku!
|
|
|
Listening to the sound of crystal clear water flowing... It even makes me feel clean!
|
|
|
Yes, I will keep that in mind.
|
|
|
The one with the most knowledge,
Titoku!
|
|
|
Pu! I promise that I am going to protect beautiful Flondor!
|
|
|
I will take your words to heart.
|
Give us teaching!
Quest Text
#170394542
|
Give us teaching!
|
|
|
I like to catch a fish.
It's much better to catch it in the boat. Queek!
|
|
|
Could you show us the next place, please?
|
|
|
Oh, for us to be as smart as Titoku!
|
|
|
Ganelle protects
the peace of White Tree Lake village.
|
|
|
This is Amisan Garden, one of the most beautiful spots within the palace.
|
Grrrr...
Quest Text
#170525614
|
Grrrr...
|
|
|
The Otters don't need swimsuits. Queek.
Wet clothes dry faster.
|
When can we eat?
Quest Text
#170591036
|
When can we eat?
|
Krrrrrr...
Quest Text
#170591150
|
Krrrrrr...
|
|
|
Swimsuit is required for swimming, Pu.
|
|
|
This place is incredibly beautiful!
|
|
|
The Otters and the Papu are talented in swimming.
|
|
|
Gyeongbokgung Palace is truly magnificent! I can't believe such a beautiful place exists!
|
|
|
Where is the Palace Kitchen? I'd like to take a look around there too.
|
|
|
No one can swim better than the Otters. Queek!
|
|
|
Resting in the shade is always the best, isn't it?
|
|
|
My word. What are you doing
in such a dangerous place as this?
|
|
|
Swimming with friends always make me happy, pu!
|
|
|
Looks like it's time to wrap it up and head back...
|
|
|
Please, get away from here!
This place is dangerous.
|
|
|
Who's faster between the Papu or the Otter?
I mean their swimming skills!
|
|
|
It's not easy to find ingredients these days.
|
|
|
This is where my ancestors are buried.
|
|
|
Queek. The water from Flondor is
half warm and half cool.
|
|
|
Why are you so deep in thought?
You've been pondering all day without moving.
|
|
|
I heard the price of medicinal herbs has gone up a lot.
|
|
|
My father also passed away here.
|
|
|
When you swim, it would make you feel better
if you put food on your belly. Queek.
|
|
|
At this rate, we'll have to go to the mountains and gather them ourselves.
|
|
|
This Altar is where we memorialize
those who passed away here.
|
|
|
I learned swimming from the Otters!
Thankfully I can swim so fast.
|
|
|
I wonder what the healers talking about over there?
|
Please
watch over us.
Quest Text
#171180974
|
Please
watch over us.
|
|
|
The Papu like cool water.
That's why I like Flondor!
|
|
|
I must work harder to become a nurse.
|
|
|
A reason to lie down and swim?
Because I can see the sky. Queek!
|
|
|
Today, I'll take some time to practice acupuncture.
|
|
|
I'm sorry but right now,
I want to pray for my family.
|
|
|
Pu-! I swim a lot when I have free time.
Do you like swimming too?
|
|
|
I need to review the medical texts again...
|
|
|
I'm all well and healthy,
so no need to worry!
|
|
|
The White Tree Lake is everyone's rest area.
It would comfort you too, outsider.
|
|
|
The path to becoming a nurse is long and arduous...
|
Rest in peace...
Quest Text
#171443118
|
Rest in peace...
|
|
|
Look! My cheeks are rosy.
Did I just get a little prettier?
|
|
|
Didn't I tell you to manage the weapons thoroughly?
|
|
|
Don't let your guard down.
We don't know where they'll attack from again...
|
|
|
Young priestesses grow up fast. Queek!
I feel joy from watching them grow.
|
|
|
My apologies. I will address it immediately.
|
|
|
They stole
anything of value.
|
|
|
A bait is important in catching a big fish. Queek.
|
|
|
Judging by your conduct, it seems you haven't been managing the weapons properly.
|
|
|
Those damned wolves took everything...
I have nothing left!
|
|
|
Of course, a fishing rod is the most important thing in catching a fish. Queek!
|
|
|
The chimney should be fine...
|
|
|
Now, first, calm down,
and make a list of all the things that were stolen.
|
|
|
Looking at the color of water
encourages me to catch a good fish. Queek!
|
|
|
Today's going to be all about pulling weeds.
|
|
|
Everything went?
For sure?
|
|
|
The Papu's small bodies
hide their big courage inside.
|
|
|
Please be quiet at Amisan Garden.
|
|
|
This place is such a mess
I can't tell what was stolen.
|