|
|
First, you two need to calm down.
Can you get up and explain?
|
|
|
Those that threaten the peace
will not be allowed to cross this bridge.
|
|
|
Hey, can you get me some Grint? Or was it Grunt? Anyway! It's a type of fish.
I heard it's caught in a place called Balanhosu, and they say it's quite delicious!
|
|
|
It wasn't on purpose.
I lost control of the wagon.
|
|
|
Wouldn't it be great to have things
other than fruit and fish to eat?
|
|
|
I've heard you travel really fast. Could you head to the marketplace
and get me a pumpkin yeot? I want something to chew on.
|
|
|
You shouldn't act like that
in front of our founders' graves.
|
|
|
I'm okay with fish, queek!
Other species eat too many weird things, queek!
|
|
|
You're doing well. Let's keep it up together.
|
|
|
I came all this way
to visit my son who works here.
|
|
|
Queek... It was so slippery that I couldn't bring it.
I'm sorry. Queek...
|
|
|
The Mugunghwa is blooming beautifully.
Come and take a look.
|
|
|
His son works here,
can we see him?
|
|
|
An Otter has no problem catching at least one fish everyday, queek!
|
|
|
I heard you were looking for me.
So, how can I help you?
|
|
|
They are out on a search mission,
and I don't know when they will return...
|
|
|
An Otter who can't fish lives a meaningless life, queek!
|
|
|
Alright, please don't do that. I have a good idea.
|
|
|
I will do everything in my power
to make it possible for you to contact your mother.
|
|
|
I can only rest after meeting the fishing quota, Queek!
Otters are good fishers, and proud of it, Queek!
|
|
|
Whatever your business may be, please line up and make a formal request.
|
|
|
It's not a dangerous mission,
so you don't have to worry too much.
|
|
|
I've brought the biggest fish among four of us, queek!
All Otters are good fishers, queek!.
|
|
|
Heh, you must have felt quite disappointed.
How could I not understand your hardships?
|
|
|
What did you bring this time?
Anything of value?
|
|
|
I can catch bigger fish
if I put my mind to it, Queek...
|
|
|
Oh my... Don't even mention it. My worries are bigger than a mountain!
|
|
|
This is it! It looks like just an average rock,
but with a good craftsman's touch, this'll turn into a highly valuable gem.
|
|
|
Don't just think about it
and go do it, Queek!
|
|
|
Did you hear that the road to Nampo needs to have repairs done to it?
|
|
|
Are you looking for a good present?
To win someone over?
|
|
|
I brought you fish, queek!
Fishing is fun.
|
|
|
You seem better than us officials!
|
|
|
Well, no, it's not like that,
I'm just looking for something to gift a friend!
|
|
|
It's actually hard to carry around all the fish I catch, Queek...
I want to eat them right after I catch them. Queek!
|
|
|
To get a good verdict, you need solid evidence. You must find it by any means necessary.
|
|
|
Bull's eye on first try, impressive!
Truly an amazing archer.
|
|
|
Queek! Remember that we all need to share the fish here.
|
|
|
That's a great analogy. Hahaha!
|
|
|
You're pretty skilled.
When we arrive in Duvencrune, I will recommend you to the mercenary office!
|
|
|
Queek...I was just holding it in my hand a second ago.
Now it's in my stomach!
|
|
|
What do you think makes a good judge? I'm always afraid of wrongfully accusing someone.
|
|
|
Th-that's not true!
I just got lucky once...
|
|
|
Pa...pu? Fishing looks fun.
I wish I had a hobby too.
|
|
|
Fairness and justice are paramount, but it's always challenging for me as well... But we must do our duty.
|
|
|
I'll make you this much if you invest in me!
Isn't the money tempting?
|
|
|
The Otters are so into fishing.
I heard that Outsiders also like to fish, isn't it correct?
|
|
|
Have you heard of Chowon? They say all worries vanish there!
|
|
|
Who will invest on your words alone?
Come on, explain in more detail.
|
|
|
Hm? I can't stand on wasting my time fishing.
I'd rather be training.
|
|
|
Managing swords and spears is part of martial arts! Always be prepared!
|
|
|
Is that so?
You can really make that much?
|
|
|
It would be great
we could also fish in the guard camp up north.
|
|
|
Gwanghwamun Gate is bustling with energy today!
|
|
|
Tell me your plan.
How can you make a profit?
|
|
|
This is nothing for an Otter, queek!
We all can send some of our fish to them, queek!
|
|
|
Something seems suspicious.
I should conduct a search.
|
|
|
There's sighting of Khalk at the rift!
Travelers are in danger!
|
|
|
Queek? An Otter never gets cold in the water.
|
|
|
Yukjo Street in Seoul is always bustling with activity.
|
|
|
We saw it with our own eyes!
Please, we need to take action!
|
|
|
You must have agile hands and a good eyesight, queek!
You must reach out to catch the fish the moment you see a silver flash.
|
On duty, all clear!
Quest Text
#180552507
|
On duty, all clear!
|
|
|
Okay.
Thank you for your report.
|
|
|
Because of the loud Papu behind us,
the fish are swimming away. Queek...
|
|
|
It looks like there was some disturbance.
|
|
|
The trade route is getting more and more dangerous
compared to the money that's being made.
|
|
|
When I fish with my paws for a long time,
I sometimes mistake my own feet for a fish Queek...
|
|
|
This is the Ministry of War, one of the six administrative offices!
|
|
|
Do we need I find a new trade route?
|
|
|
Pa! Pu! I learned a spell to catch fish.
You can catch them by saying "get caught, get caught, yap!"
|
|
|
And Yukjo Street connects to all six of the ministries!
|
|
|
We will need your strength to
keep Drieghan safe.
|
|
|
If what's written here is correct, it seems this entire area is a construction zone...
|
|
|
If you follow this road
there will be a tunnel leading you to the Sherekhan Necropolis.
|
|
|
I've caught a fish today, queek!
This one is bigger than the one from yesterday, queek!
|
|
|
Welcome. This is a place where many gather to carry out various tasks,
ensuring that the country runs smoothly.
|
|
|
This is a very
mysterious place.
|
|
|
We Otters are not interested in battle, queek...
Unless it is a battle with a fish, queek!
|
|
|
Have you seen the works of art brought across the sea from Balanhosu?
|
|
|
I bet I would have been Sherekhan
if I was born ahead of time.
|
|
|
The Ganelle swung her weapon like this, pu!
And then she parried like this, pa!
|
|
|
It's definitely made differently from ours, it has a special charm.
|
|
|
Long live Sherekhan!!
Long live Berserkers!!
|
|
|
Queek! I scare myself when I see my tired face reflected on the water.
|
|
|
Have you seen the pottery stored here?
|
|
|
Only the ones that possess
power can step on the mysterious land.
|
|
|
My dream is to catch a huge fish
in an ocean, not a pond like this. Queek
|
|
|
I will succeed and become a
member of the defensive division.
|
|
|
The Otters are great. We go everywhere. Queek!
...Well, except for me. Queek
|
|
|
I saw it. Are you talking about the shiny white porcelain?
It was so mesmerizing that I couldn't help but be captivated.
|
|
|
I'm only a quartermaster
but I carry a lot of responsibilities.
|
|
|
Pu? Have you been to the other territories?
I wonder what's going on over there.
|
|
|
We must resolve this issue ourselves!
Don't you think so too?
|
|
|
It can be wolves or dragons!!
Just let them come!!
|
|
|
Is this your first time at the Ministry of Works?
Don't just stand there blankly, please, line up.
|
|
|
There should be at least hundreds
of guards stationed in Drieghan.
|
|
|
I was going to ask you to deliver the papers and clothes by the end of today...
|
|
|
I've also wanted to make my contribution.
I want to succeed and fast!
|
|
|
Did you ever hear the rumors about Sangoon?
Isn't it a relief that nothing serious happened?
|