|
|
Found it.
It was right here.
|
|
|
Why were you looking for me?
Leave me alone...
|
|
|
Nothing will change if you run away!
Go back and face your problem!
|
|
|
I wish I can protect
the happiness of those children.
|
|
|
How can someone
pray for so long?
|
|
|
(Praying intently with eyes closed.)
|
|
|
I pray that my livestock
will grow healthy...
|
|
|
Founders, please allow us your fortune of war
so that our soldiers may not fall on the battlefield.
|
|
|
Please let me eat more
without getting full!
|
|
|
Where are the other two boxes?
Did you give them to someone else?
|
|
|
The contract clearly states
that there's supposed to be five boxes scheduled for today.
|
|
|
I'm not done picking.
You can wait if you want.
|
|
|
I'm going to catch that hawk and soar the skies!
|
|
|
You're saying that really happened?
Strange...
|
|
|
I can't believe it
until I see it with my own two eyes.
|
|
|
I didn't see it,
my neighbor said they did.
|
|
|
I think they're just false rumors.
|
|
|
There's no better rest than
reading a book at a quiet place like this.
|
|
|
Get this... Out of the way... Before we talk...
|
|
|
Remember, it is the blessing of our founders
that we are able to live in such prosperity.
|
|
|
I am always praying for you.
Don't worry.
|
|
|
I remember,
so stop worrying and rest.
|
|
|
I've never heard this song before.
Did you make it on your own?
|
|
|
I haven't played this song
for anyone yet.
|
|
|
It's my first time performing this song.
I'm quite nervous.
|
|
|
Very good!
I'm impressed!
|
Where did it fall?
Quest Text
#244777902
|
Where did it fall?
|
|
|
The secret
is to rub your hands really fast at the end!
|
|
|
Be careful not to fall!
There's a cliff right behind you.
|
|
|
I'm full.
I don't want to eat more.
|
|
|
I have not felt this relaxed in a while
|
|
|
We need some leisurely days like this.
|
|
|
Take in this grand and magnificent scenery.
|
|
|
It's a lot more fun doing it together with everyone else
than all by myself.
|
|
|
I'm having so much fun
time flies so fast!
|
|
|
Let's go!
We'll be late because of you. Listen to me!
|
|
|
No thanks!
I'm going to play here longer.
|
|
|
The marmots are causing so much trouble.
|
|
|
They're chewing the corns here and there,
it's such a nuisance.
|
|
|
We can only place so many traps.
|
|
|
Marmot meat is delicious!
Let's catch them all!
|
|
|
The Blood Wolves are at our doorstep.
|
|
|
I believe in the Drieghan soldiers.
|
|
|
Soldiers are defending, but it's still dangerous.
|
|
|
I can't wait to finish working
and go home to my children.
|
|
|
If you don't like it, quit.
Quit and go home.
|
|
|
I worked so hard,
and I can't even ask for some more bread money?
|
|
|
If I can fly it high enough,
maybe the heavens will hear my prayers.
|
|
|
It might smell a bit
because there are many fields nearby.
|
|
|
We cultivate a variety of crops
including Corn.
|
|
|
I don't think it will move.
We need to lure it with food.
|
|
|
I flew so many
my palms hurt.
|
|
|
A bamboo dragonfly needs to be light
in order to fly high.
|
|
|
You... You're making a fool of me?
|
|
|
Anything that falls on the ground is mine!
|
|
|
Let's see...
Is anything troubling you?
|
|
|
Are you really drunk?
Look at me, I'm fine!
|
I feel tipsy.
Quest Text
#246875054
|
I feel tipsy.
|
|
|
I can't tell if it's smart or stubborn.
Please, move!
|
|
|
I warned the soldiers headed to the rift
so they should be okay.
|
|
|
I wish I could throw away these old junk...
|
|
|
Hurry up.
I have a long way to go.
|
Welcome to Drieghan.
Quest Text
#247268270
|
Welcome to Drieghan.
|
|
|
Careful not to be an unwelcome guest...
|
|
|
Everyone, suggest a reasonable price.
|
|
|
I will buy it from you for a higher price than the last time.
Please sell it to me.
|
|
|
I will give you more
than whatever price that person offers you.
|
|
|
Sir, after all we've been through
why are you doing this?
|
|
|
Wait, wait!
Everyone calm down, let's try to talk this out.
|
|
|
This is the field
that is on sale.
|
It's not a bad field.
Quest Text
#247792558
|
It's not a bad field.
|
|
|
The size of the field is adequate,
and the crops seem to be healthy, so I agree.
|
|
|
It's difficult to find a field this decent
in Duvencrune.
|
Great choice.
Quest Text
#247989166
|
Great choice.
|
|
|
I took down the bear with just one punch!
Awesome, right? Khuru
|
|
|
After having greasy food,
I hate doing the dishes.
|
|
|
Wash them clean.
There shouldn't be any grease left behind!
|
|
|
So, did you think about my offer?
|
|
|
It's an attractive offer, however I am not in the position to decide on my own.
I will get back to you later with the response.
|
|
|
Slow down,
you'll end up spilling everywhere.
|
|
|
Why won't this erase...?
|
|
|
What to do...
Maybe read a book?
|
|
|
Sitting down after a meal
is making be drowsy.
|
|
|
Doesn't it look like stars
if I throw it like this?
|
|
|
Give me one!
Just one! I want to try too!
|
|
|
I made a hole in the middle
so it's lighter!
|
|
|
You can't live life only doing the things you like, right?
|
|
|
You have to do everything you can, when you can,
Because you don't know when you'll get another shot.
|
|
|
The b-book here is too difficult for me to read.
|
|
|
I clean it really good all the time,
so there's hardly any dust here... *coughs*
|
|
|
I c-clean everyday, but it gets dirty again.
|
|
|
T-they won't notice if I t-take one, right?
|
Ugh.. s... sorry!
Quest Text
#249234350
|
Ugh.. s... sorry!
|
|
|
Stealing money?
My money?
|
|
|
A typical day in Duvencrune.
Not bad.
|
|
|
Can we please enter quickly.
We need to eat! Do you want to get in trouble?
|
|
|
It's nice to see people training like that.
Should we start tomorrow as well?
|
|
|
Why? Planning to go kill a Dragon?
Wake up and do your job on the field.
|
|
|
We guard the village at our designated locations.
|
|
|
The sentry post is divided into North, East, South and West.
|