|
|
Where is this hot water coming from?
That's interesting...
|
|
|
It's cold if you stand up.
You should soak yourself like this.
|
|
|
If it's a place like this
I can stay all day.
|
|
|
It's not bad to come here once in a while
to take baths.
|
|
|
Please let many
flowers bloom on the field.
|
|
|
Please protect our child
from becoming sick...
|
|
|
Please allow my son
to return safely from the battlefield.
|
|
|
I will forever live a life thanking our founders.
Please protect my family.
|
|
|
Sigh, its already time for work?
I really hate getting up.
|
|
|
Eat well and stay healthy.
You guys need to be healthy in order for me to be wealthy.
|
|
|
I pray to live a healthy and fulfilling life
under the blessing of our founders...
|
|
|
We expanded the field for more crops.
I pray that our farms flourish and that we may all live in prosperity.
|
|
|
May everyone receive
the blessings of our founders...
|
|
|
Leaving is not an option
no matter how dangerous it gets...
|
|
|
Isn't it majestic?
I'm honored to be guarding this place.
|
|
|
This is Sherekhan Necropolis.
Here, you can feel the presence of our founders.
|
|
|
If I didn't have a torch,
I wouldn't even think about coming here.
|
|
|
New face?
This is where Doroter's coffin lays.
|
|
|
Even if you go in, there's nowhere to go.
|
|
|
Seeing your expression, it looks like you came from somewhere far away.
Why not get some rest and have a meal with me?
|
|
|
When do I have to wait until?
I'm starving to death.
|
|
|
Do you see the Berserker next to me.
I wonder how they grow so big...
|
|
|
Phew.. That was a tiring day.
Come, sit and rest with me.
|
|
|
The Sherekhan Necropolis is a holy place.
Please keep your voices down.
|
|
|
This is really difficult.
I'm out of breath just walking around having become so old.
|
|
|
The two entrances to the cave look similar.
So, if you stay in here for a long time, sometimes you'll end up leaving through the wrong exit.
|
|
|
This is where the Sherekhan rests.
Show your respect.
|
|
|
It has already been 3 years since I started guard duties here.
My comrade next to me starts at the same time.
|
|
|
Harak is truly an amazing person.
Look at how tall and big.
|
|
|
Your poor appearance tells me that you must be extremely hungry.
There's still some food left here. Eat some before you go.
|
|
|
The Boars is surprisingly soft.
I'll call it a day.
|
|
|
I never get tired of eating this.
Would you care for a bite?
|
|
|
I wish to wield a spear not a flag.
That doesn't mean I dislike being a flag bearer though.
|
|
|
It's not an easy thing to
constantly look forward.
|
|
|
This is the Morning Fog Post.
What brings you here?
|
|
|
What are you curious to know?
I don't know much so I'm not sure if I can give you an answer.
|
|
|
This is the Windy Peak.
Who are you?
|
|
|
If you go back there,
you can see all of Drieghan down below.
|
|
|
Ah... Please...
Let it succeed this time.
|
|
|
After you cross the bridge,
walk a bit further and you will reach Duvencrune.
|
|
|
It's time to rotate shifts.
Why isn't the next worker coming?
|
|
|
Look at the griffon taking the luggage!
Isn't that amazing?
|
|
|
I also want to ride a griffon
and fly through the sky!
|
|
|
This bridge is extremely high,
so you might fall if you don't be careful, .
|
|
|
Could you stop the children from jumping off the middle of the bridge?
It's keeping me nervous.
|
|
|
You should also pray quickly
before the candle burns out.
|
|
|
As an old man, I have no other wishes
than for my grandchildren to grow up healthy.
|
|
|
Do you think my wish will come true this time?
What did I wish for? If you tell someone what you wished for, it won't come true.
|
|
|
(It feels hard to talk after
praying very hard like I was.)
|
|
|
Ahhh... Do you see the sacred pattern on the stone?
That pattern looks fascinating whenever I see it.
|
|
|
(The person is sleeping.
The person is fast asleep and seems too hard to wake up.)
|
|
|
You've found yerself in Garmoth's Nest.
Judgin' from your confidence, you've yet to actually see Garmoth, eh?
|
|
|
If Garmoth actually appears,
how many people do you think will be brave enough to protect this place?
|
|
|
What difference will a plan have?
Wouldn't it be useless when Garmoth appears?
|
|
|
You must always be vigilant.
You could lose everything in an instant if you're careless.
|
(There's no response)
Quest Text
#260965294
|
(There's no response)
|
|
|
It's already been 3 days
since I came here to pray.
|
|
|
Ah... Was I really not sincere enough?
|
|
|
I've been frequenting this place all my life,
but I've never managed to get what I wanted.
|
|
|
How can you expect all that you wish for will actually come true?
Everyone goes through difficult times.
|
|
|
Hmm... Let's see...
This is right about...
|
|
|
I was definitely following the map,
but it's hard to tell where I am after walking for a while...
|
|
|
Aren't I tired?
I've been doing this all my life, do I seem tired?
|
|
|
This time, I will do it.
|
All serene!
Quest Text
#261555118
|
All serene!
|
|
|
Do you see the newcomer next to me?
I too was always tense like that at first.
|
|
|
Ugh... I'm going to show them a lesson...
|
|
|
(The soldier appears unconscious due to a critical wound.)
|
|
|
Ughh...
I.. I can't breathe.
|
|
|
Help me move over there.
|
|
|
(The soldier appears unconscious.)
|
|
|
Don't just stand there,
give us a hand!
|
|
|
Take a moment to relax and take a breath.
|
|
|
The silver apricot trees seem especially antique at the lord's house.
|
|
|
Just stick to this one task.
The sound of hammers haven't turned you deaf, have they?
|
|
|
Ah... I shouldn't have come here...
|
|
|
I'd rather wander across the lands helping others
than sit tight and hold an official position.
|
|
|
What are you looking at?
If you don't have anything to say, move.
|
|
|
Eww... Look at those horrendous creatures!
We... We're not caught yet, are we?
|
|
|
Till when should we keep waiting here?
Let's wipe them out already!
|
|
|
Where on earth did I drop it...?
They must be ready to eat me up, I can't go down there myself...
|
|
|
Get out of the way!
Can't you see we're fending off the enemy!?
|
|
|
The waiting time is around the same time it takes to come to Seoul!
|
|
|
I've been serving the master
and managing rosebay my entire life.
|
|
|
Yes! Today will be another successful day!
|
|
|
Hey, there are guests outside.
Put away the hammer before you get scolded.
|
|
|
(Appears to be in great agony.)
|
|
|
Shhh! Quiet!
We're spying!
|
|
|
With out current force, it's impossible.
We must be patient and wait for the support!
|
|
|
Ugh... Uuuugh... I want to go back alive...
|
|
|
Nagas can be ferocious.
You should be careful, too.
|
|
|
Come on you Khalks!
I'll make you regret coming to bother us!
|
|
|
The Seoul I saw in my dreams is so close.
I'll wait however long it takes.
|
|
|
Do you think we'll get any leftovers?
Even if it's not meat, maybe some white rice...
|
|
|
Yes! We won't let you down!
|
|
|
Myopity myop myop! To meet the hoppingly esteemed Minister of Treasury!
|
|
|
It's just the knee.
Nothing to worry about.
|
|
|
T-Till when do we h-have to
work with those c-cowards..?
|
|
|
Calm down, you two.
Arguing with each other won't solve anything.
|
|
|
Arrgh... I'm dying... Aaaah!
|