|
|
No matter how much you chop it down,
it grown as tall as a person by the next day. It's endless...
|
|
|
Come in if you must.
Just don't start a fuss or steal things.
|
|
|
This is our fight.
We don't need help from strangers.
|
|
|
Fina worked hard for today.
The only thing left is victory.
|
|
|
What? You got anything to say to me?
If not, don't talk to me.
|
|
|
The outer wall of the sentry post is worn out.
It needs to be repaired.
|
|
|
It's not that I'm not scared.
It's that I trust my comrades.
|
|
|
This is Kunid's Villa.
If you would like to stay here, please talk to the manager.
|
|
|
(The corpse is massively damaged.)
|
|
|
Kunid does not spend much time in this Villa.
You better go to the canyon on the north.
|
|
|
There's nowhere to run.
We must face them and fight.
|
|
|
(Seems to have met his end in pain. His expression is severely distorted.)
|
|
|
I came a long way to meet Kunid...
I don't want to go to the den of monsters!
|
|
|
May the spirit's blessing
always be with you all.
|
|
|
(Seeing by the condition of the armor, the person must have fought hard to the death.)
|
|
|
Actually, we don't even see Kunid that often.
He's a free-spirited man...
|
|
|
The priest is blessing us.
It's finally the real thing.
|
|
|
(The face has been damaged heavily, to the point that it's hard to tell who it was.)
|
|
|
To the west, it's a Basilisk Den...
To the east, it's Cadry Ruins...
If you're thinking about traveling,
be careful at all times.
|
|
|
We are the foreigners here.
Can we say we're right in the end?
|
|
|
(There are marks of a fierce battle remaining on the armor.)
|
|
|
Looking for the Villa?
It's right up there.
|
|
|
The spirits must be revived
in this tainted place.
|
|
|
(Seems to have met his end while protecting his comrades.)
|
|
|
This place if full of Basilisks
using the curse of stones...
What is Kunid doing here...?
I'm so worried I can't sleep at night.
|
|
|
This may not be our land,
but that doesn't mean we should just sit and watch.
|
|
|
This cart really doesn't listen...
|
|
|
It's not easy dealing
with the Blood Wolves...
|
|
|
Don't worry, boss.
He knows well about Basilisks.
|
|
|
If I am with my comrades,
I can go anywhere.
|
|
|
When will the weeding be finished...?
Will it ever end...? Are you teasing me?!
|
|
|
Whenever I'm about to lose consciousness, I remember
my comrades that have gone before me. I must avenge them.
|
|
|
That's right. You don't need to worry.
He always comes and goes through the dens of monsters.
|
|
|
The flag of victory will be
the flag of Kamasylvia.
|
|
|
Make sure to yank out all the weeds nearby
to help the flowering trees grow well.
|
|
|
Uh... Uhg... need water.
|
|
|
Haha, this guy...
You always ask difficult favors.
|
|
|
They will become runaway burdens
like the Fugitive Khalk.
|
|
|
There are many flower trees at the Woodo School.
Workers like me diligently take care of them.
|
|
|
My arm.. My arm hurts so much..
|
|
|
This place is a famous get-away spot
for those who wish to leave the cities and be free.
|
|
|
We've been through the best training
were selected as elite rangers.
|
|
|
Woosa's prioritize maintaining the status of the Woodo School.
That's why we need to work diligently too.
|
|
|
D...Don't make me talk...
|
|
|
In Pujiya Canyon,
you can observe stars that can't be seen from the desert.
|
|
|
(Appears to be falling asleep due to exhaustion from the fighting.)
|
|
|
Many people start off with just odd jobs
before they try to become a woosa of the Woodo School.
|
Oh no... mother...
Quest Text
#265880494
|
Oh no... mother...
|
|
|
How can we fight
the fanatics filled with d...dark energy?
|
|
|
(Appears sleep-deprived and anxious about something...)
|
|
|
Two whole jangdok platforms are empty.
Maybe it's time to make some sauce.
|
|
|
Hang in there.
The medicine to heal your wounds will be here soon.
|
|
|
We need to clean out the haunted Cadry Ruins
to make this canyon a safer place...
|
|
|
Controlled? Then there is a connection
with the Ahib??
|
|
|
Let's make some soybean paste that the lord likes!
And we can add some sweet apples!
|
|
|
Thankfully there aren't any serious wounds.
you'll recover in no time with some treatment.
|
|
|
You can't learn how to fight those encroached by the dark energy
just by reading books....
|
|
|
I also felt some strange energy
emanating from the Khalks.
|
|
|
Aren't the plum blossoms beautiful?
Almost as beautiful as I am.
|
|
|
It's.. It's not over yet.
|
|
|
The army can't get to Cadry Ruins
because it's surrounded by mountains.
|
|
|
It feels like the Khalks
are being controlled.
|
|
|
Of course, sir. Please forgive me.
|
|
|
Stay on high alert.
Please cooperate with us even if it is uncomfortable.
|
|
|
We must find a way
to get rid of Cadry followers from this canyon!
|
|
|
I saw something strange before when fighting against the Khalks.
As if, they were being controlled by something...
|
|
|
What are you even doing?
Stop slacking off and get to work!
|
|
|
You seem liked a skilled adventurer.
|
|
|
I heard this is the best place
to observe stars in Valencia.
|
|
|
I want to stop fighting in a battle where
so many lives are sacrificed without a purpose.
|
|
|
Ugh... I'm starving.
I wish I had something to eat...
|
|
|
This sentry post will serve as the first step in ending this prolonged war.
|
|
|
I... I just want to stay in the Villa.
I even brought money.
|
|
|
Do you think we'll lose to the likes of the Khalk?
We are specialists in this field.
|
|
|
The lord despises insects,
so we must make sure there are none around.
|
|
|
I miss my fiancé back in Duvencrune.
Will I be able to return safely?
|
|
|
All kinds of freaks come in here
since the Villa is owned by a freak.
|
|
|
We've experienced these kinds of battles more than once or twice.
We're very used to this.
|
|
|
What kind of sauce should we make this time?
|
|
|
I hope the reinforcements and supplies arrive soon.
I don't want to eat dried jerky anymore.
|
|
|
We have so many visitors these days...
Maybe it's because Kunid's become so famous lately.
|
|
|
I... I forgot to bring money...
C...Can you lend me some?
|
|
|
Status Report!
Our forces are currently in a favorable position!
|
|
|
How about some makgeolli instead of gochujang or another sauce?
|
|
|
It's quiet now, but sometimes...
You can hear a howl that runs your blood cold...
|
|
|
If it's the Villa Manager you're looking for,
go to the opposite side of the building.
|
|
|
I only hope that everyone
is safe.
|
|
|
Meat isn't good for your health.
Vegetables are much healthier.
|
(......)
Quest Text
#266535854
|
(......)
|
|
|
I want to sign a contract to use this Villa.
Where can I find the manager?
|
|
|
We will surely be
victorious.
|
|
|
I'm thinking of making spicy pickled beans.
|
(Looks ahead.)
Quest Text
#266601390
|
(Looks ahead.)
|
|
|
This place used to be a villa.
Now we use it as a base for the Katan Army.
|
|
|
Look, doesn't that Ferri look
too frail to go out to battle?
|
|
|
Is the basket full of beans in your eyes?
They'll all disappear in no time with a giant millstone.
|
|
|
(Keep an eye out front, feels like my body is aching.)
|
|
|
We don't bring in so many weapons or military items
to avoid disturbing the Centaurus.
|
|
|
We are partially at fault for the quarrels of concern.
I choose not to participate in the fight.
|
|
|
Hang in there, it's not harvest season yet.
|