|
|
It's possible they don't know... No need to get so worked up about it.
|
|
|
Sir... Sir... I'm s-sorry...
|
|
|
Why are there so many people here? This is so annoying!
|
|
|
Calm down! This old lady can't take it anymore because of you!
|
|
|
The scent is incredible...
|
|
|
Why don't you help out? Seems like you're just making excuses to avoid it.
|
|
|
You were just laughing back then... What are you getting so worked up about now?
|
|
|
When is mom coming back... I miss her...
|
|
|
My child, didn't I tell you mom would be home soon? Come and help with this!
|
|
|
Ah, I have to admit, the liquor here is top-notch.
|
|
|
I feel like I won't get drunk today, so I think I can drink all day!
|
|
|
With my husband coming home soon, every day feels like a blessing!
|
|
|
We need to count the grains quickly if we want to leave! Hurry up and count them!
|
|
|
Hey! Move it! It's my turn!
|
|
|
It's such a hassle just to get a drink. I traveled so far for this.
|
|
|
You need a strategy. If you wait in all those lines,
it'll be night before you know it, and when will we get home?
|
|
|
Hmm. There must be a way.
|
|
|
Give it your best shot this time! Come on! Hahaha! How can you not get this right?!
|
|
|
Wait... I dropped my ring here... Where could it be? I have to find it...
|
|
|
The noisy distillery and the flowing stream create a harmony, oddly enough.
|
|
|
I was wrong. I really was...
I don't care what happens to me... Please just spare my family...
|
|
|
Everyone has a story, but if you listen to them all, you'll get tired.
You should just stick to the rules.
|
|
|
I'll think about it. Stop bothering me and leave now.
|
|
|
Do you know how many centimeters this fish is?! I set a record today. I did!
|
|
|
I'm going to eat it, so hand it over. Queek!
|
|
|
Today is a good day for business. Hahaha! My skills haven't rusted yet!
|
|
|
We're hungry. Can you give us something to eat? Queek!
|
|
|
I don't have any food. Would you like this shellfish instead?
|
|
|
I'm tired of fetching water all the time.
|
|
|
This friend here traveled a long way and wants to see the distillery. Can you guide us?
|
|
|
I've been here once, but there are so many people... You'll have to wait a while.
|
|
|
Even after waiting so long, you're still full of energy. Youth really is something.
|
|
|
Mom! Mom! Where are you?
|
|
|
Do you know who I am? Let me in, now!
|
|
|
This isn't a drink you can whip up in an instant. You need to wait patiently for it
to reach its best flavor. Those eagerly anticipating that taste will be able to wait.
|
|
|
I still don't regret dedicating my life to the distillery to make the best liquor.
|
|
|
*Snore*... I just want some sleep.
|
|
|
Why should only the customers drink? We have mouths too, you know!
|
|
|
Smelling this burning scent every day makes me feel unhealthy!
|
|
|
To see the healer, you'll need to go all the way to the city... It'll take a while.
|
|
|
Don't go tellin' I'm just foolin' around, ya hear?
|
|
|
You need to take breaks to be more productive!
|
|
|
Everyone thinks I'm working hard, but actually,
I'm busy grilling the fish I caught at dawn.
|
|
|
Phew, this heat is intense! I can't wait to cool off with a cold bath!
|
|
|
Now, clear the road. Move aside! I've got firewood to haul.
|
|
|
I sure hope the rice is ready soon. I'm starving!
|
|
|
Yes! This is indeed the famous Godu Village Distillery.
|
|
|
The weather is great, business is booming, everything's just perfect.
|
|
|
Hey! Let us in before you regret it, will you?
|
|
|
My apologies, master! There was a mistake.
I'll bring more liquor. Please wait.
|
|
|
It's fascinating how liquor is brewed like this.
|
|
|
The flowers have bloomed! They're so beautiful! So vibrant too!
|
|
|
I came to check on a pot that was said to be cracked, but it's perfectly fine.
|
|
|
Haha! Seeing such lively people makes me happy too!
Youth really is something special.
|
|
|
*Hic* Today, I just want to get drunk. Leave me be, hic!
|
|
|
Hey there! Why don't you come over and have a drink?
|
|
|
For me, it doesn't matter if I drink or not. I can't really tell the difference.
|
|
|
Hmm... Alright. I'll go with this one.
|
|
|
Feel free to look around! You won't find better liquor anywhere else!
|
|
|
Welcome! Try the drink first before you buy it!
|
|
|
Wow, brewing liquor in such a big pot... I wonder how much it can produce.
|
|
|
I've never seen such a huge pot in my life!
|
|
|
Hmm... The shape of the pot and the preservation method are truly impressive.
I'm really curious about what's inside the pot.
|
|
|
Hahaha! I'm over the moon that the distillery will be a great success this year!
|
|
|
With the cool breeze and all, it's perfect weather for brewing liquor.
|
|
|
Welcome to the Godu Village Distillery.
|
|
|
Now, now! Everyone, gather around!
|
|
|
Okay! Get in line! You won't find such fine liquor anywhere else!
|
|
|
Haha, seeing the young folks enjoying themselves makes me happy too!
|
|
|
Oh, young master, I am deeply sorry.
I have committed a grave sin. I apologize.
|
|
|
Let's wait and see for now. Leaving it like this could backfire.
Is there no clever move to save this stepping stone?
|
|
|
Yes, I'll keep that in mind.
|
|
|
Learning the wisdom and emotions of our ancestors through "sijo" poetry is very important.
Always continue your studies with a humble heart.
|
|
|
Oof, I'm totally spent. And now, there's another uphill road to hike?
|
|
|
Let's take a short break.
Seoul's only a bit further from here.
|
|
|
Today, let's drink until our noses go crooked-
|
|
|
Looking at this kite, a line of "sijo" poetry comes to mind.
'As the wind gently blows, the leaves fall...'
|
|
|
You fool, dedication is the key to everything.
To make quality meju, you need to use beans that are large, firm, and not mushy when pressed.
|
|
|
Father, can't we just cook them all at once?
How are we ever going to sort through all these beans?
|
|
|
Now we just need to let it simmer.
But did the firewood get soaked? The fire's barely holding up.
|
|
|
After moving straw all day, it feels like my back is going to break.
Where shall we move the straw to next?
|
|
|
Did that really happen last night?
Did you see where the boar went?
|
|
|
Tonight, I'll make radish soup.
|
|
|
Thanks to the good fertilizer, the radishes are really plump!
|
|
|
There's always next year for the state exam.
Come on, get up. Let's go to my place for another drink.
|
|
|
Ah, alcohol tastes especially sweet today. I'm so drunk.
I failed the state exam again. How will I face my wife?
|
|
|
Ugh, this is exhausting. I need a break.
What's been keeping you so energetic lately?
|
|
|
Phew. Let's take a short break.
I must be getting old. I can't keep up like I used to.
|
|
|
My wife is pregnant, so she needs a lot of nutrients.
Crucian carps, do you hear me? I need you to let me catch you!
|
|
|
We need to stack the napa cabbage carefully so it doesn't spoil.
|
|
|
We'll have to make kimchi soon.
|
|
|
I'm working right now. I can't play with you.
|
|
|
What kind of item is it?
|
|
|
Have you heard about the rare item from across the sea?
|
|
|
Hey, little chick! Come here!
|
|
|
No, not that way. Over here!
|
|
|
Bring it here and make sure it doesn't escape!
|
|
|
Oh no, please forgive me!
|
You little rascal. No!
Quest Text
#348586802
|
You little rascal. No!
|
|
|
Straighten your back and take a look at the sky.
|