|
|
It's a birthday feast, so I'll handle the shopping today.
|
|
|
Shall we start preparing the meal?
|
|
|
Hmm... How about a game of biseokchigi?
|
|
|
Hey kid, solve my riddle and I'll teach you, myop!
|
|
|
What should we do for fun today?
|
|
|
Oh my, what crime has this criminal committed?
|
|
|
Oh, joining the National Music Institution has really brightened you up.
|
|
|
A performance that touches the heart! But I need to prepare my husband's meal...
|
Ruff ruff!
Quest Text
#472908638
|
Ruff ruff!
|
|
|
It doubled last time... Maybe I should give it another go?
|
|
|
Oh my, is that how the story unfolds?
|
|
|
Hey, you'll lose everything if you keep that up...
|
|
|
I stumbled upon this by chance and couldn't pass by such a wonderful play.
|
|
|
Let's grab a drink after work.
|
|
|
Carrot stew is delightful. You've made a great choice!
|
|
|
What could they be blocking with those planks?
|
|
|
Ever tasted honey-glazed roasted corn? It's amazing!
|
|
|
Everyone gathers to show their spirit!
|
|
|
Could I get a pillow? It looks really comfy.
|
|
|
Corn or potatoes, which one should I choose?
|
|
|
This play ignites a fire in my once barren heart.
|
|
|
The potatoes are great, right? Haha! This land is blessed.
|
|
|
Maybe I should try one of those dried persimmons too.
|
|
|
It reminds me of my late mother, bringing in a wave of sadness into my heart.
|
|
|
Do you see the straw piled like a mountain? I really hope a storm doesn't come.
|
|
|
Haha, being around great music must be doing wonders for my health.
|
|
|
If you don't cry at this, you must be a cold-blooded person.
|
|
|
Stand clear! The cart is moving! On the move!
|
|
|
Haha, soy sauce-marinated crab is known as a rice thief for a reason.
|
|
|
Sweetie, you'll get dirt all over if you sit on the floor...
|
|
|
Aaaah ... my poor back... The old cart can't support anything anymore.
|
|
|
They can't fathom talent like mine...
Those capital scholars are all just pompous fools.
|
|
|
It would have been nice if mom and dad could see it too, but it's harvest season...
|
|
|
Hmm... This broom is useless...
|
|
|
Wow! A thousand jegi kicks? That's impressive!
|
|
|
I'll buy a bunch of carrots to take back, myop!
|
|
|
When watching a play, you should stretch your legs and relax!
|
|
|
The carrots here have a deep flavor, myop.
|
|
|
That crisp green apple is making my mouth water.
|
|
|
It's a wonderful show! Don't you think, Traveler?
|
|
|
Why is there so much rice? Haha, I don't know either.
I'm just selling rice as per the master's command.
|
|
|
Here come the hot sweet potatoes and corn, served with warm drink!
|
|
|
Ah... The emotions of the leading lady seem to wash over me.
|
|
|
Hey... How can you leave the floor in such a mess?
|
|
|
Adding chestnuts gives rice an incredible nutty flavor!
|
How are they so good!
Quest Text
#473826107
|
How are they so good!
|
|
|
Unjongga is a place where diverse travelers gather.
|
|
|
Fresh fish for sale! Care to take one home?
|
|
|
Let's all dance together!
|
|
|
This is the boundary between Unjongga Street and Godu Village.
|
|
|
These lads are destined to be great musas one day.
They're now training to prepare for it.
|
|
|
Oh my, the performance is so touching!
|
|
|
The more you strike wood, the stronger it becomes, like iron.
|
|
|
I can't stand beetles! I'm gonna hit them with this!
|
|
|
We kick the jegi every day together!
|
|
|
I don't know who's telling the truth, but let's get up for now!
|
|
|
Sir, the daegam requests your presence.
|
|
|
Hey kids, how about we stop the running race now?
|
|
|
Oh dear... They've had a bit too much to drink. What to do now?
|
|
|
Is that so? I'd better go see him quickly.
|
|
|
It's still a long way to Godu Village...
|
|
|
Don't take it out on me... I pay taxes too, you know...
|
|
|
Haha, that's the sound of the National Music Institution's instruments.
|
|
|
They say once you've drawn your blade, you must slash something before it's sheathed, turt!
|
|
|
Pumpkins taste great whether you steam them or turn them into porridge.
|
|
|
Hehe. Bring it on! I'll show you who's the real chicken fight master!
|
|
|
They say reading nourishes the soul.
|
|
|
The loser buys refreshing sikhye!
|
I'll tidy it up!
Quest Text
#474350430
|
I'll tidy it up!
|
|
|
Oh... that's quite a work of art.
|
|
|
Haha, it's obvious if you ask me!
|
|
|
I only had one drink, I swear...
|
|
|
Honey, we need a jar for dongchimi. Should we get one?
|
|
|
Haha, same here! Come at me!
|
|
|
More rice! Rice as white as pearls!
|
|
|
Let's grab a basket of potatoes and carrots each.
|
|
|
Oh, you won't believe it! The headmaster was absolutely fuming, haha!
|
Ruff! Ruff!
Quest Text
#474547038
|
Ruff! Ruff!
|
|
|
Oh, don't get me started... It's a mess of power struggles.
|
|
|
Yeot for sale, yeot! It's chewy and sticky sweet rice taffy!
|
|
|
What's with that broom...?
|
|
|
Just how many potatoes did you order?
|
|
|
Haha, I won't lose, no way!
|
|
|
Haha, if you're interested in my woodworking skills, I could take you on as an apprentice.
|
|
|
The price is steep, but once you have it, it'll last a lifetime.
|
|
|
Eating sweet yeot really boosts your energy!
|
|
|
Haha, here's to another bumper year!
|
|
|
No need to say more! It's obvious if you ask me!
|
|
|
If this keeps up, they'll start taxing us for breathing.
|
|
|
The loser buys sticky yeot!
|
|
|
Are you planning to live and die as an officer?
|
|
|
I'll take five sweet potatoes!
I'm gonna make honey-glazed sweet potatoes.
|
|
|
I'm so excited! Hmm? What's the meaning of this name tag?
|
|
|
I see it as our destiny.
Not everyone can win the Martial God Tournament.
|
|
|
Father! I said you need to quit drinking!
|
|
|
Do you feel something here?
|
|
|
Alright! I've brought some steaming yams and potatoes.
|
|
|
Truly amazing...! This place is truly a hotspot that attracts many people...
|
|
|
*Sniffles* The dirt the wind has blown off the vegetables is gonna make... me... sneeze!
|
Ruff! Ruff!
Quest Text
#475136862
|
Ruff! Ruff!
|