|
|
Spices for sale! Fresh herbs here!
They say spices make or break a dish!
|
|
|
Ah, my friend, it was always an unrequited destiny. Don't hold onto regret.
|
|
|
With two kids, we'd have to split our love, so I'm happy with just one.
|
|
|
Bummer, but the gap in status was totally shell-normous, turt!
|
|
|
Watching the kids play by the stream brings back a sense of childhood wonder.
|
|
|
It's a great river for Otters to swim in, queek!
|
|
|
My love, shall we consider having another child?
|
|
|
Ah... A bucket of straw just blew away in the wind.
|
|
|
Get your delicious sweet potatoes here! They're tasty and healthy!
|
|
|
Whoever puts it in becomes the master for the day!
|
|
|
Haha, sure thing. So, the loser has to be the servant, right?
|
|
|
May you become a renowned poet and astonish the world.
|
|
|
This is my kite! Isn't the pattern splendid?
|
|
|
Got any water? I've worked up quite a thirst..!
|
|
|
My lord! It's about time you head back home.
|
|
|
This is the strange tree I told you about.
|
|
|
Thanks to those troublemaking criminals, we always need timber for urgent repairs.
|
|
|
Haha, I'll be back soon, baby girl! Water for sale! Get your water here!
|
|
|
The Bukpo Troupe is famous for using live fish in their plays, you know!
|
|
|
This river teems with fish. Unjongga is truly a blessed place.
|
|
|
I'm turtally thrilled to finally see the Bukpo Troupe's performance! I've only heard so much praise, turt!
|
|
|
Hmm. Why are there so many wrongdoers around?
|
|
|
That's some tight security! This is the yangban house in front of Geonchunmun Gate.
|
|
|
Yes, sir, let's head inside.
|
|
|
The daegam resides here, so please mind your manners.
|
|
|
Young master, you mustn't... Your path to success is open, why act this way?
|
|
|
Oof! Hey now! It's a misunderstanding, I assure you!
Just listen for a moment! Ugh!
|
|
|
Young master, if the daegam sees you like this...
|
|
|
You dare attempt to deceive me?
|
|
|
Haha, could their acting craft be the honed from endless, painstaking effort?
|
|
|
Sweetie, this little one is called Myoseon.
I hope you two become great friends.
|
|
|
Oh! To throw oneself to save a woman!
|
|
|
Could I have some water? I'm parched!
|
|
|
Hoho, the protagonist is quite the romantic!
|
|
|
Hahaha! I feel a warm glow inside!
|
|
|
Remarkable! How does one act so well?
|
|
|
Really? Then, you won't feel hungry if you read?
|
|
|
Oh dear! Just a little more effort!
|
|
|
Back in the day, I was quite the dancer!
Ever heard of Heungsik from Unjongga Street?
|
|
|
Never give up—press on toward the light!
|
|
|
You did well, too! Let's savor the joy of the harvest.
|
|
|
The actress is wearing an outfit similar to mine!
|
|
|
Getting into Yuunru is already a success, so stop worrying.
|
|
|
As night falls, they conserve their energy to shine bright, so just let them be.
|
|
|
I'm starving to death here... Could you spare a bit?
|
|
|
Brother, look here! There's a baby firefly!
|
|
|
Be gone! How dare you come here!
|
|
|
Regrettably, I must return to selling my wares!
|
|
|
Haha, we've been expecting you, Official Turtle.
|
|
|
We dance in joy and in sorrow alike.
|
|
|
Alright, let's drink up and have some fun!
|
|
|
You're still late, just like in the old days.
|
Hey folks! We're here!
Quest Text
#477037361
|
Hey folks! We're here!
|
|
|
Haha, I guess old habits really do die hard.
|
|
|
You've worked hard for this year's harvest.
|
|
|
Wow! Laying out a big feast simply because a friend is visiting?
The band leader from the National Music Institution is sure impressive.
|
|
|
Haha, it's just a small thing to treat a friend who hasn't visited in ages!
|
|
|
Alright! With these great snacks, let's drink to our hearts' content.
|
|
|
Traveler, nothing beats herbal medicine for good health!
|
|
|
This mat is tightly woven. Such excellent quality.
|
|
|
Make sure to oil the pillar regularly to keep it from cracking.
|
|
|
Rock the world like a Dokkebi!
|
|
|
Oh! This drink goes so well with the snacks!
|
|
|
Oh wow, they're selling pinecones!
I bet they're for making some kind of brew.
|
|
|
Hey! You've got to hit them harder to get the water out!
|
|
|
I set up the fish trap on the rock.
We'll catch fish drifting down from the waterfall.
|
|
|
We have fish on the menu every day!
|
|
|
Ulssigoo, how wonderful! Jeolssigoo, how splendid!
|
|
|
Phew... Got anything to munch on?
|
|
|
Yoohoo- Traveler, join me in the dance!
|
|
|
My sister's fishing skills are hands down the best in Unjongga!
|
|
|
How delightful, how joyous!
|
|
|
If you don't mind, I'd love to lend a hand with the veggies.
|
|
|
I hope everyone finds happiness in our dance.
|
|
|
Could you slice the pork into large chunks?
|
I'm getting riled up!
Quest Text
#478151483
|
I'm getting riled up!
|
|
|
Climbing walls is a piece of tteok for me!
|
|
|
Mom! I can just dust it off. It's fine!
|
|
|
How'd you get up there? Looks fun!
|
|
|
Shall we make some soy sauce marinated crabs?
|
|
|
It's ripe and should fall any moment now!
|
|
|
A cute child is running the shop, how charming.
|
|
|
How's life treating you in Seoul?
|
|
|
Didn't my wife say she needed radishes today..?
|
|
|
I've prepared some humble treats, so please enjoy.
|
|
|
Let's raise a glass to a bountiful harvest this year!
|
|
|
If you're buying, then...
|
|
|
I was taking a brief rest under the shade.
|
|
|
Haha, I'll deliver the fresh fish to the infirmary.
|
|
|
A hundred years? Hasn't it spoiled by now?
|
|
|
Is this the way into the infirmary?
|
|
|
Our brethren at the Seoryeon Corps are probably waiting for us.
Let's fill the cart with rations and head back.
|
|
|
Do you remember our son's wedding? It's becoming a bit hazy.
|
|
|
The goods on Unjongga Street are top-notch, my lord.
|
|
|
Phew, how about we have a drink before heading back?
|
|
|
Yes, this candle stand will surely bring joy.
|
|
|
Haha! Unjongga Street has always had great stuff.
|
|
|
Jegichagi is a piece of cake!
|
|
|
The beetle's horn is truly impressive!
|
|
|
I might just fit inside that white porcelain!
|