|
|
We should come to watch performances more often.
|
|
|
If only my Sea Palace family had joined me here, I'd turtally be delighted, turt!
|
|
|
Excuse me, shopkeeper, I'd like to buy a mat.
|
|
|
Oh, look at our daughter dance!
|
|
|
The performance is full of soul!
|
|
|
Wow, watching this fun performance makes me so happy!
|
|
|
I need to return to the office, but I just can't bring myself to leave.
|
|
|
Honestly, your tendency to buy everything is a bit of a flaw...
|
|
|
Hoho, I'm glad father is enjoying himself!
|
|
|
I should pick a few and decorate the house.
|
|
|
Toss it up high! With five of us, we're sure to catch it!
|
|
|
I feel energized when I'm in a crowd!
|
|
|
Baekgu seems to be in a good mood today.
|
|
|
Games are meant to be enjoyed!
|
|
|
I've been practicing jegichagi hard for today!
|
|
|
Regrettably, I have no interest in going for a walk.
|
|
|
Haha, tougher than it seems, isn't it?
|
|
|
Fresh vegetables for sale! Blessed by the earth spirit's energy!
|
|
|
Use the technique I showed you when you throw.
|
|
|
The vegetables indeed have a lustrous sheen!
|
|
|
Still, for your first time, you're doing amazing!
|
|
|
No! I want to watch the play!
|
|
|
This guy must've kicked jegi throughout his past life.
|
|
|
Daughter, wasn't it great to come see the play as your mother suggested?
|
|
|
Will victory be mine today as well? Just ten more to go!
|
|
|
Excellent... A traditional narrative with explosive artistry!
|
|
|
Jegi made me finally understand the talent the Headmaster spoke of.
|
|
|
My lady, please, it's time to go home.
|
|
|
Oh my! That's impressive. Who do you take after to be so clever?
|
Hiya-! Balance is key!
Quest Text
#479593275
|
Hiya-! Balance is key!
|
|
|
Grandpa, I aced the test at the village school today!
|
|
|
Even in seesawing, skill is required!
|
|
|
Mom, I hear lovely music! Over there!
|
|
|
Brother, you can fetch water from the well!
|
|
|
Did you know it's refreshing to stand under the laundry?
|
|
|
Father, let's play tag together!
|
|
|
Wow, finally done with the laundry!
|
|
|
Dip your feet in the cool river, Traveler!
|
|
|
Haha, of course, little one. I'll give you plenty, so don't worry!
|
|
|
Please cut the yeot long!
|
|
|
Wow! Let's fly it even higher!
|
|
|
The yeot seller must love having taffy every day!
|
|
|
A tree cries out at night? Quite strange indeed.
|
|
|
What thoughts occupy your mind?
|
|
|
Um, thinking of someone lovely... like you?
|
|
|
Now, I'll show you my skills!
|
|
|
Heh... let's test our mettle.
|
|
|
It's just as Mom said, so touching!
|
|
|
Now, just pass through here, turt!
|
|
|
Haha, it's pretty close indeed!
|
|
|
Everyone here seems to have quite the moves. Impressive!
|
|
|
Hmm... This is the pinnacle of art.
|
|
|
Traveler, let's indulge in this appreciation together.
|
|
|
Son, did you have to wear that in front of all these people?
|
|
|
Honey, just let him be. If he says it's comfortable, why fuss?
|
|
|
A bronze candlestick should please my father-in-law.
|
|
|
Haha, I've been waiting to dine with you, wife.
|
|
|
Hehe, I find this outfit comfortable. Silk is smooth yet durable!
|
|
|
Traveler, how about picking up a basket?
|
|
|
*Phew* This should last us a few months!
|
|
|
By the stars, that old man truly dances with grace!
|
|
|
Yes, mother, but those chestnuts look delicious too!
|
|
|
There, there, my child.
|
|
|
Ah, a crisp apple would be perfect right now.
|
|
|
*Sighs*... I hope my daughter in Yuunru is doing well.
|
|
|
What do you think, Traveler? Isn't Hwanggu adorable?
|
|
|
Why are you being so kind? What are you want from me?
|
|
|
Hey, little brother, I don't think we can wrap this up today...
|
|
|
We'll sift the rice bran and store the pure rice in the jar...
|
|
|
Hey folks, we have fine quality instruments here!
|
|
|
I'm kicking the jegi, waiting for the persimmon to drop.
|
|
|
Surely you're not about to delve into the deep legends of Mount Ahshi, are you?
|
|
|
It's important to maintain balance to avoid slipping.
|
|
|
That's a tale from long ago. The legend of Mount Ahshi...
|
|
|
Yaaaawn... So tired. I'm out shopping with mom!
|
|
|
We're training by balancing on one foot on mossy stones.
|
|
|
Go on, tell me! Quickly!
|
|
|
Hoho, should I throw it or not?
|
|
|
Try and take the ball from me!
|
|
|
When the river overflows, this place is flooded with debris.
|
|
|
Go ahead and toss it; I'll catch it in one go!
|
|
|
I'm sure I lost it nearby... Hurry, let's find it.
|
|
|
Ah! I'm parched. I need some cool water!
|
|
|
Can you point me to the well?
|
|
|
We must find the well! Do you know where it is, Traveler?
|
|
|
Hey now. Play nice with your sibling.
|
|
|
Hehe, later I'm going on an outing with my husband and daughter.
|
|
|
That yeot looks delicious- Let's have some, sis!
|
|
|
Haha, for such cute siblings, this yeot is on the house!
|
|
|
My husband grows beans, so we're never short on them!
|
|
|
Father, it's time to get up now.
|
|
|
Today, let's have a grand time!
|
|
|
Dear, shall we have a quick nibble while we work?
|
|
|
O merciful land god, hear my prayers!
|
|
|
Thank you for always keeping us well-fed!
|
|
|
Yeah, show'em what you got!
|
|
|
Just because you lose ten times doesn't mean you'll lose eleven, turt!
|
|
|
Hehe, always bouncing back up for more.
|
|
|
But my heart aches from all that running, Traveler...
|
|
|
I'm the slowest runner, so I took it easy and feel just fine.
|