|
|
Don't you sense a hint of sorrow?
Like there's something hidden under it...
|
|
|
They're the renowned troupe from Bukpo.
It's pure luck to catch them here.
|
|
|
The Bukpo troupe is putting on a fantastic show.
|
|
|
They failed me on the exam... This has to be a setup!
|
|
|
Oh my... Your lovely pink dress is getting all dirty!
|
|
|
This has fully ripened into a soft persimmon.
|
|
|
Soft persimmons are tasty. They're nice and tender, you know.
|
|
|
I dream of becoming a legendary composer like Unyul!
|
|
|
Yeah, it's really a shame...
|
|
|
Hmm... That guy's sharp wit is gone, and all that's left are those vacant eyes.
|
|
|
Hehe. I've brought five rare books with me.
|
|
|
Hey Traveler, you might get your fancy clothes wet, so step aside!
|
|
|
Traveler, these yellow flowers are just beautiful!
|
|
|
How much did you sell today?
|
|
|
They'll be p-punished one of these d-days.
|
|
|
Haha, I have a cart full of bamboo shoots from the Shimnidae Forest.
|
|
|
They are wearing the equipment that I crafted.
|
|
|
I feel like my hands are going to fall off soon.
|
|
|
Hey kid, what do you think of my hat, turt?
|
|
|
I am certain that we'll return home.
|
|
|
Aren't you pushing yourself too hard? Let's share the load.
|
|
|
No worries. I'll take care of it myself today!
|
|
|
The flowers smell lovely! Give them a whiff!
|
|
|
How long do we have to wait for the ship materials?
My patience is running out..
|
|
|
Please be quiet.
I am unable to listen to the explanation.
|
|
|
Shh! Shh!
The sergeant is talking.
|
|
|
Ow.. Phew..
The pain in my leg... is making it difficult to move.
|
|
|
Do you want to learn how to operate a cannon?
Then be quiet and listen carefully!
|
|
|
I do not understand!
Please explain it to us one more time!
|
|
|
I hope they don't use the cannon.
|
|
|
I am s-scared..
I am doubtful whether I can do this.
|
|
|
It's important to keep the cannon barrel clean
and have it facing up when you store the cannon.
|
|
|
Ugh. It was just hideous...
|
|
|
Whoa...
You scared me. I almost fell down.
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
I believe this is the perfect selling price.
I am certain all parties will benefit from this selling price.
|
|
|
Father! I did my best.
I'll go to Calpheon when I become a soldier.
|
|
|
As expected from Calpheon! Calpheon is trying to take everything away from us
after years of negligence.
|
|
|
It is our duty to protect this place!
We don't need help from Calpheon!
|
|
|
Elion has blessed me with abundant food. I've also been given beautiful clothes to wear.
Indeed, Elion is great.
|
|
|
Words are not sufficient enough to describe the greatness of Elion!
|
|
|
Wahhhhh! I am scared to go down!
|
|
|
Please bless my child more than the other child there.
|
|
|
Only heretics reject Elion's blessing.
Brothers, do you wish to join the heretics?
|
|
|
The sight of Port Epheria is beautiful here.
|
Grow! Sprout!
Quest Text
#1318257228
|
Grow! Sprout!
|
|
|
The villagers here lack faith in Elion.
|
|
|
Do not worry. Elion's blessing will
save everyone here.
|
|
|
Where have you been?!
Come home right now!
|
|
|
Have a seat and enjoy some grub.
|
|
|
It's hard to describe in words the joy of
enjoying a meal in the shades.
|
|
|
It's a pot that is cooking right now.
The pot is filled with potatoes and other ingredients.
|
|
|
I didn't realize time went by this fast because I was busy working.
|
|
|
The grapes produced from this land is one of the best.
|
|
|
It's not easy to move through sadness.
We have to look out for each other during times of hardship.
|
|
|
The three of us can work together! Trust me, it'll be fun~
|
|
|
It sure isn't easy to make ends meet.
|
|
|
I don't know if it's due to the effects of the medicine, but I seem to have lost my appetite.
Do you think there's something wrong with the medicine?
|
|
|
The medicine is a farce.
Only fools believe that the medicine is a blessing from Elion.
|
|
|
I will submit and follow the instructions I am given.
It's the only way to return to Calpheon.
|
|
|
What? I... I have never disobeyed or rebelled against Elion's...
Ah, it's nothing...
|
|
|
What does Black Death and medicine have to with me?
I am fine and that's all that matters.
|
|
|
I heard that the road to the coast has been blocked.
We don't have a way out of here.
|
|
|
You're bothering me from doing my job. Please move.
|
|
|
It boggles my mind. They openly neglected us all this time,
yet, now they wish to help us?
|
|
|
At this rate, they're not only going to take the milk, but cow itself.
|
|
|
Don't the pigs here look adorable?
The pigs are also obedient, because I trained them!
|
|
|
The situation has gotten better thanks to Calpheon.
|
|
|
Are you here to see my sheep?
|
|
|
It wasn't easy coming all the way here. Queek!
We couldn't sail on a big ship since we had to avoid getting caught. Queek!
|
|
|
I don't understand why that old man is in a rush.
Do you happen to know the current location of the ship transporting the boat material?
|
|
|
Try not move.
You'll scare the fish.
|
|
|
You have to go up from here to get to the outpost.
It's a little far from here.
|
|
|
This is where we treat sick soldiers.
How are you feeling? Is there anything we can help you with?
|
|
|
Ugh... Ugh... B-Black... Argh...
|
|
|
Please tell us anything you know about the Black Death.
We are investigating about the Black Death.
|
|
|
Have you seen the black death?
Can you tell me more about the black death?
|
|
|
I... I saw monsters.
The monsters looked hideous...
|
|
|
I'm... I'm finished.
Now that I've been exposed to Black Death, I won't be able to go home.
|
|
|
Hmm. Why are you doing this to us?
|
|
|
Is... there a reason why we're always eating this late?!
|
|
|
There's someone hanging onto something.
It looks like he's about to fall.
|
|
|
The cannon..
is indeed frightening weapon..
|
|
|
Something about his voice
makes me feel... uncomfortable.
|
|
|
He... help me..
Ple... please help me.
|
|
|
Y... you there!
Watch your feet! You'll fall to your death if you're not careful.
|
|
|
We have to trust the priest.
The priest will save us.
|
|
|
Creak. Creak.
The builders must've not put much thought into this structure hearing how the floor creaks.
|
|
|
Please... don't move.
As you can probably tell, you're going to have to stay still because the floor keeps squeaking.
|
|
|
Oh, my joints are killing me.
I wish we wouldn't have to wear this heavy armor. It's the reason why I am always exhausted!
|
|
|
Defeat the monsters! Defeat the monsters!
|
|
|
Believe! You must believe!
You'll be rewarded for your faith!
|
|
|
Try it like this. You need to strike it down with sufficient force.
|
|
|
Hmm! It's as easy as pie for me.
|
|
|
I bet you're not ready for this. Take this!
|
|
|
Phew! It's going to be hard.
|
|
|
Whoa! It's just a practice!
There's no need to go all out.
|
I won't go easy on you.
Quest Text
#1323500105
|
I won't go easy on you.
|
|
|
If you plan to practice,
don't you think you should at least wear an armor?
|