|
|
Most land does not have time to settle and thus does not yield good crops,
but the communal garden remains fertile due to the chief's special care.
|
|
|
The residents of the refugee camp, with nowhere else to turn,
fervently hold rituals and offer prayers to find hope.
|
|
|
The residents of the refugee camp, with nowhere else to turn,
fervently hold rituals and offer prayers to find hope.
|
|
|
The residents of the refugee camp, with nowhere else to turn,
fervently hold rituals and offer prayers to find hope.
|
|
|
The residents of the refugee camp, with nowhere else to turn,
fervently hold rituals and offer prayers to find hope.
|
|
|
The residents of the refugee camp, with nowhere else to turn,
fervently hold rituals and offer prayers to find hope.
|
Dig up Rehmannia.
Quest Text
#93293423
|
Carefully dug up Rehmannia
so the roots weren't damaged.
|
|
|
The residents of the refugee camp, with nowhere else to turn,
fervently hold rituals and offer prayers to find hope.
|
Dig up Ginseng.
Quest Text
#93358959
|
Carefully dug up Ginseng
so the roots weren't damaged.
|
|
|
Even in the refugee camp, where those diagnosed with
terminal sickness from the plague gather, love blossoms.
|
Take the White Poria.
Quest Text
#93424495
|
You obtained White Poria.
|
|
|
It may seem easy at first glance, but spending the entire day
in an uncomfortable position to pick out grains is physically exhausting.
|
|
|
You obtained white beeswax.
|
|
|
Given the constant food shortage in the refugee camp,
eating to one's desired fill is literally unheard of.
Thus, residents often imagine eating meals
while staring at food just ...
|
|
|
Despite the ropes hung on food in hopes of abundant times,
the refugee camp's harvests are mostly poor.
|
|
|
For unknown reasons, a custom emerged where those entering
the refugee camp for the first time bring a Giwa tile with them.
|
|
|
Conversely, this means there is no competition among visiting traders.
Some greedy traders stop by the camp just to sell goods at high prices.
|
|
|
Those who cannot afford land roam the surrounding mountains
to gather herbs, and choose to become herbalists.
|
|
|
Simply stacking stones may not look like a big deal to most,
yet stacking so many without letting them fall is no ordinary accomplishment.
|
|
|
The legend of Bonghwang dates back to the early history of the Land of the Morning Light.
In the tale, Bonghwang was a guardian beast that protected the nation.
|
|
|
The starving residents of the camp, not thinking of their future,
began catching, eating, and even selling fish no bigger than fingerlings.
|
|
|
Older plague patients do not survive their term,
so a young and relatively new resident became chief.
|
|
|
Residents of the refugee camp are not allowed to leave freely.
A warning notice to remind them of this is posted.
|
|
|
Rumors of being able to sell goods at higher prices in the camp have spread,
attracting greedy traders from all over.
|
[Knowledge] Great Ark
Quest Text
#94235126
|
The refugee camp's fishing boats are made from cheap materials,
but this boat is being made from quite sturdy materials.
|
|
|
Plague-stricken residents have nowhere to turn but the altar.
They visit daily to pray for their family's recovery.
|
|
|
How's the quality of the goods this time?
The quality has often been poor, so it's hard to trust them.
|
|
|
Fresh!
|
|
|
There aren't many jobs the residents of the camp can do to make a living.
They chop down nearby trees and process timber here.
|
|
|
Good job, everyone!
Today's training ends here!
|
|
|
To drive away the plague's energy, houses of residents who are
severely affected by the plague are torn down and rebuilt.
|
|
|
Although consuming the herbs directly would be best, due to
the overwhelming number of patients, the aroma from herbs are inhaled in herb-filled rooms.
|
|
|
When storage boxes break, they are repurposed as chairs,
used to repair houses, or used for firewood if nothing else.
|
|
|
Outside of the camp, lightning-struck trees are highly valued and
sold at high prices, yet the camp's chief saw this one as a sinister omen.
|
Is there a wedding?
Quest Text
#94765998
|
The people standing in the front are getting married this time.
It's such a great happening for us to celebrate!
with the blessings of both families,
it will be a big wedding.
Wed...
|
|
|
It's rare for there to be an unproductive harvest.
Thanks to fertile soil and clean flowing water, bountiful harvests are common.
|
|
|
As residents are accustomed to frequent harvests, they are so generous
that they even ensure the birds don't go hungry by providing them with feed.
|
|
|
Villagers sit together, chatting or sharing snacks, to pass the time.
|
|
|
Underestimating the sweet taste of lees
can leave one too drunk to think straight.
|
|
|
I guess you'd figure it out sooner or later.
Azelin was originally supposed to be sent to labor at Delmira Plantation.
The Ahib in charge of the transfer got her names mixed up
and...
|
[Knowledge] Granary
Quest Text
#95152630
|
Once the harvest is in and the granaries are full,
villagers say they feel full without even eating.
|
|
|
Once dried, the straw is cut for the cows
and mixed with corn or beans, then boiled thoroughly.
|
|
|
Azelin? Delo... I mean, that ex-gardener
who fled back to Calpheon..?
|
[Knowledge] Reservoir
Quest Text
#95283702
|
Constructed after a severe drought that led to a poor harvest.
Since then, villagers no longer fear droughts.
|
|
|
Guarding the village entrance, Jangseung drives away evil spirits out,
and invites in good fortune.
|
|
|
Not all of the village's crops are consumed solely by the villagers.
They sell their grains at the market to bring back other needed goods.
|
|
|
This is Maehwa Pavilion,
the main resting area in Hwasun Valley.
|
|
|
While there are some people who have not yet tried iron pot-cooked rice,
they say nobody who has tried it has ate it only once.
|
|
|
Finally! I was waiting for forever!
|
|
|
Dried persimmons are a secondary source of income for villagers
and serve well as snacks or as a side dish with alcohol.
|
|
|
A bountiful harvest also means that the distillery is busy,
working day and night to meet the surge in orders.
|
|
|
To maintain a consistent temperature, the distillery manages fires throughout
the cold autumn and winter, as well as during the hot summer.
|
|
|
Standing guard while looking at
the beautiful waterfall isn't too bad, right?
|
|
|
Proud of their alcohol, the distillery staff
even make their own containers with great care.
|
|
|
We must remain vigilant because enemies could appear from beyond the mountains
at any time. That's why we can't let our guard down.
|
|
|
Properly fermented alcohol stored at the right temperature and humidity
tastes much better than freshly brewed alcohol.
|
|
|
Villagers collect the lees left over after brewing,
knead them into dough, and steam them until the alcohol evaporates.
|
|
|
Many covet the secret note of Hwasun Valley
and important documents. We can't let our guard down.
|
|
|
Villagers who neglect the yeast-starting process
face the distillery elder's judgment.
|
|
|
From here, you can see far into the distance.
If anything happens, you just need to strike this drum.
|
|
|
Skipping the fermentation process not only diminishes the flavor,
but also prevents any intoxicating effects when made into alcohol.
|
|
|
One of the key elements for good tasting alcohol is the quality of the water
used to make it, so villagers use the cleanest water available.
|
|
|
The finest alcohol from the distillery is displayed here.
Sales here significantly contribute to the distillery's revenue.
|
|
|
Alcohol stored in giant pots takes longer to ferment, but doesn't spoil quickly,
allowing it to be enjoyed over a longer period.
|
|
|
...all I heard is that he packed every bar of gold
he could fit in his bags and fled back to Calpheon.
|
|
|
The beauty of deep crimson flowers blooming
in a murky swamp boldly stand out.
|
|
|
While roses are beautiful flowers, but they are dangerous because of their thorns.
Captivated by their beauty, villagers often overlook this danger, and get hurt.
|
|
|
The colorful flowers omit a sense of danger.
What are these flowers planned to be used for?
|
|
|
There's a legend that a treasure left by Bihwasun is
hidden inside the Hawol Tower.
|
|
|
These are various tools that an apothecary specializing
in herb extraction might use.
|
|
|
A warning on the first page advises that herbs
can become poisonous if used incorrectly.
|
|
|
The paper is damp and seems like it may tear,
likely due to being left at the damp swamp.
|
|
|
An old wooden pillow, a stained blanket, and a rough mat that
fails to cover the hard wood floor suggest significant financial hardship.
|
|
|
A guide filled with the wisdom of those in the past, with expressions
such as "the more the rice ripens, the lower it bows its head."
|
|
|
Detailing the mindset and techniques needed for calligraphy
using complex and difficult terminology.
|
|
|
Covering various values of tea ceremonies beyond just
the methods of brewing tea or the actions involved.
|
|
|
It includes detailed explanations of songs and dances,
with some parts illustrated.
|
|
|
It describes how to write poetry that touches the heart,
not just meager and simple rhymes.
|
|
|
While not too unusual, the book's unique approach is to ask endless
philosophical questions rather than provide explanations.
|
|
|
Many people are thirsty for affection.
How much more so for those who visit Yuunru?
They want to be listened to attentively, to be empathized with,
and to receive satisfying reac...
|
|
|
To become a first-class gisaeng, one must possess impeccable talents
in culture, arts, and academics.
|
|
|
The map shows Velia in Balenos.
|
|
|
Given the luxuries in the surroundings such as ceramics and scrolls,
it seems to contain valuable items.
|
|
|
An elegant scroll depicting a branch of maehwa blossom
in full bloom on subtle green silk.
|
|
|
It describes the mesmerizing tricks of the gumiho,
so captivating that people don't realize their liver has already been taken.
|
|
|
A guide map for outsiders visiting Yuunru,
indicating the locations of key areas inside.
|
|
|
Books are placed outside for easy access,
and all covers are marked with a nametag "Im Yeook."
|
|
|
A five-volume world travelogue written by an anonymous
wandering poet who traveled the world.
|
|
|
It features dynamic engravings of cranes and clouds using the inlay technique,
with a splendid lotus pattern etched into the bottom, enhancing its beauty.
|
|
|
It depicts butterflies fluttering around in a
vibrant floral pattern, almost as if they are alive.
|
|
|
Using an example of a sparrow and a stork as metaphors,
the tale teaches the importance of considering other' perspectives.
|
|
|
To join the Seoryeon Corps, one must participate
in the Martial God Tournament held every five years,
defeat other formidable warriors,
and achieve victory.
|
|
|
A blue flag, adorned with a bird that symbolizes
the Land of the Morning Light, adds to its grandeur.
|
|
|
Although the surface has weathered over the years,
the engraved words remain clear.
|
|
|
When esteemed guests or wealthy merchants visit,
Im Yeook serves tea here.
|
|
|
Thank you. Sorry for being blunt.
It's just how I talk..
|
[Knowledge] Yuun Lake
Quest Text
#98429430
|
It was prophesied that digging the ground and creating a pond here
would imbue Yuunru with the great noble energy of Bonghwang.
|
|
|
I've kept this letter for a long period of time.
This letter, which was passed down in our family,
expresses our thoughts and regrets about what happened.
|
|
|
Standing tall for over 400 years, the tree has served
as a guide for the people of the capital.
|
|
|
After offering prayers at the golden tree,
visitors write their names in the guestbook.
|