|
|
The mural telling of C-cron Castle's downfall...
The Ancients' p-prophecy, was it? It's t-too accurate...
|
|
|
Have you been to Nada Island? It's right over there!
It's a beautiful island.
|
|
|
You want me to stop that fight?
I don't want to get involved in minor quarrels.
|
|
|
Oh my. I should get back now.
|
|
|
May the blessing of the sun that shines our world be with you.
Welcome, adventurer!
|
|
|
Argh! I'm s-s-sorry!
Please f-forgive me!
|
|
|
On a day like this, we need a glass of Makgeolli...
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#6095672
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
This is your first time being stationed here, right?
What do you think of Gangnyeongjeon Hall?
|
|
|
Please maintain decorum within Geunjeongjeon.
|
|
|
Having work to do is a joy. It's tough, but worthwhile.
|
|
|
Hoho... This is a fine item.
If only it were damaged somewhere... Then I could snag it at a cheaper price.
|
I'm back, honey.
Quest Text
#6095711
|
I'm back, honey.
|
|
|
No wonder. You only had a little to eat earlier.
|
|
|
Well, I didn't find what I was looking for yesterday.
Is there anything useful?
|
|
|
Ugh... I mean...
You can't expect me to make a delivery a month earlier...
|
|
|
All that's left for us is
to enjoy the spoils, right? Hehe...
|
|
|
Why don't you hurry up and pay me back!
|
|
|
I heard the Abandoned Iron Mine is full of barbarians.
Let's be careful.
|
|
|
Hahaha! This is so fun!
|
|
|
Pu! Sometimes I stop and look around
and notice that there are so many beautiful things. Pu!
|
|
|
Sure, there are many foxes around here, but I am more worried about the missing grave robbers.
The rumors are running wild about what happened to them.
|
|
|
Pumpkins grinning wide and dried-up flowers hanging here and there...
This all feels a bit too gloomy for my tastes.
|
|
|
Children! Please go play over there.
Off you go.
|
|
|
Why don't you take something from here?
Things will get exciting if we do that! Hehe.
|
|
|
Huff... Puff... Please...don't talk to me...I...just...finished a fight...
I barely...got here... Huff... Puff...
|
|
|
There's no need to be worried.
It'll just be a spot check.
|
|
|
What! I had a solo spot here for singing.
That one across there stole my spot.
|
|
|
Sometimes, when large ships pass by,
I have to fight the urge to plunder all the fish off those vessels. Queek...
|
|
|
For the captain of hide-and-seek!
|
|
|
These pigs? Just pigs? That's it?? Come, now, Yibang!
Washing them clean doesn't just make them more valuable!
|
|
|
The fresh smell of grass! You can
just forget all your worries here!
|
|
|
You mean the Sezec hunter by the entrance? Monsters all talk alike, I guess.
|
|
|
These goods? Best you'll find for leagues around.
You won't come across their like easily, friend.
|
|
|
Adventurer, have you come to offer a prayer as well?
|
|
|
You might've been strong in your human world,
but here, you're nothing. You'd better not think about running away.
|
|
|
Should I go up the Tower of Harmony tonight?
Gazing over Grándiha from above feels different...
|
|
|
What, are you from Calpheon? Then bring it on!
I'll send you crawling back to your bed like a worm!
|
|
|
Spending too much time at sea can be tiring,
even to those who are used to the sea.
|
|
|
Hmm... I'm sure I dropped that around here...
|
|
|
Looks like things haven't changed a bit in my hometown.
|
|
|
|
|
|
I just hope that this Goblin fella is not lying.
|
|
|
What do you mean what we are doing here?
We're just taking a break.
|
|
|
As I climb all the way up the watchtower,
many thoughts pass through my mind.
|
|
|
You little bastard! Thought you could steal from me, did you?!
|
|
|
You rascals, if you fight again, you're not getting any dried persimmons!
|
|
|
Hm... What would be good...
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#6161208
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Umm... This place seems smaller than I imagined.
|
|
|
Today, as always, we'll give our all to safeguard the sanctity of Geunjeongjeon.
|
|
|
I need to finish soon and go meet Soonsim.
|
|
|
You need to fan harder.
|
|
|
Thank goodness! Are you hurt anywhere?
|
|
|
Alright, let's hurry up
and start here.
|
|
|
The goods coming in lately all look rather useful.
What do you think?
|
|
|
May His Majesty the Dragon King regain his health...
|
|
|
You said you'd give me some coin.
How much longer do I have to watch you flick them? Please...
|
|
|
Anyone tries to flee with the Black Stone,
and they're done for!
|
|
|
You've been saying "oh, next month"
for over a year now.
|
|
|
Nope! That's not dancing at all!
|
|
|
I'm fine with the festival,
but getting dunked in water isn't my thing. Too tiring.
|
|
|
We were able to drive them off temporarily but there are so many more.
|
|
|
Hey, I've traveled throughout the eastern territories, and I've never seen a place like this.
Let's just stop worrying and enjoy it for once!
|
|
|
I should probably put down stuff here
before starting.
|
|
|
I... can't... breathe...
|
|
|
The fights aren't that bad.
Sometimes I get too immersed in these fights. I keep fidgeting because I think I'm in there with the fighters!
|
|
|
May I examine your belongings?
It's for security purposes.
|
|
|
People passing by kept staring,
so I told them to enjoy the festival, instead of just looking!
|
|
|
They keep saying the fish are disappearing,
but I better make sure they aren't just lying to ditch work. Queek.
|
|
|
Talk with them, and they will help you with your trial.
|
|
|
If only someone would remember...
that I shall protect my poor tribe. Forever...
|
|
|
Valuable pottery is meant to be seen during valuable time.
When no one's watching.
|
|
|
|
|
|
The wares here are indeed fine...
If only the price weren't so steep.
|
|
|
Hmm. I was not made to sit idly for long.
|
|
|
If you don't cooperate with us, we will be forced
to get rid of you. Think carefully.
|
|
|
This place will always be open from now on
so you can visit later.
|
|
|
Hey, everything's good in life. You saw the new merchant for the Xian Merchant Guild?
It'll brighten your day... Her name was Isobelle, right?
|
|
|
We granted them the opportunity to live freely here.
They should thank us.
|
What? You punk.
Quest Text
#6226551
|
What? You punk.
|
|
|
This is the war room. Please do not disturb our planning.
|
|
|
I said you can't play here.
|
|
|
|
|
|
What do Saunils eat? My goodness...
What do you eat then?
|
|
|
Outsiders not only have different appearances, but
their accents and the way they walk is also different from us.
|
|
|
Welcome to the Dragon Museum.
|
|
|
Watch closely. You can learn something from this, you know!
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#6226744
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
When I first saw it, I had the same thoughts as you.
|
|
|
To the left of Geunjeongjeon, you'll find the military officials,
while the right side is reserved for the civil officials.
|
|
|
I'm sweating like it's raining.
|
|
|
This needs to go in there.
|
|
|
Hurry up, for crying out loud!
|
Come on in.
Quest Text
#6226783
|
Come on in.
|
|
|
Hey, buddy!
I'll do this part, go do that side.
|
|
|
The name of the lost book....
is called 'The Ten Thousand Laws of Crafting'.
|
|
|
May Her Royal Highness the princess be well...
|
|
|
I thought you wanted charity?
Show me some more patience. Haha!
|
|
|
We have no choice.
If we're setting up a Black Stone distribution channel, this is the place to do it.
|