|
|
They say there are more escapees lately.
|
|
|
Surely the Sherekhans are just a myth.
|
|
|
Look over there! They must be from Valencia!
I've never seen such outlanders before!
|
|
|
That old lady is a really something...
We must protect her.
|
|
|
|
|
|
How's the gear holding up? Give it a check.
|
|
|
This Turo... Keep saying something...
Can you understand what it's saying?
|
|
|
I feel blissful when I am listening to music.
|
|
|
Why, look at this fella.
He goes to Calpheon for a few days and comes back with a Musk Bison!
|
|
|
They have no right to discriminate against us like this,
just because we're not as rich as others!
|
|
|
I didn't steal it, I swear...
And I don't have parents to come get me...
|
|
|
How long are you going to just rest here...
|
|
|
This is the Valencian Palace, where King Sahazad is residing.
|
|
|
I heard that there are many people in the supply unit
who have a lot of experience in combat.
|
|
|
I saw you earlier. You're so good that you have the Dwarves beat!
Come and train under me! I'll train you to be the very best!
|
|
|
Hahaha, I'll drink to that!
|
Yeah.
Thank goodness.
Quest Text
#16646962
|
Yeah.
Thank goodness.
|
|
|
Do whatever you want to do.
If you think it's unfair, then go to the office.
|
Arghhhh... Arghhhh...
Quest Text
#16646967
|
Arghhhh... Arghhhh...
|
|
|
As the esteemed Guam details in his writings...
|
|
|
Want to come over for a drink at my place tomorrow evening?
The pumpkin jeon are amazing.
|
|
|
Where did it disappear to again....
|
|
|
They say there's somewhere I must go to.
However, I cannot right now because something's broken.
|
|
|
Wa-wait a little longer!
I-I will fix this!
|
|
|
Looks like someone's stirring the pot...
Let's see who get caught.
|
|
|
Hey mercenary friend,
are you on your way to Duvencrune?
|
|
|
One.. Two.. Three! Ah, it fell too quickly.
|
|
|
Ha! Leight Ale is truly the best!
It never fails to lift my spirits! It's simply sublime!
|
|
|
We must move Captain Taesoo to the base as soon as possible.
|
|
|
|
......
Quest Text
#16708501
|
... ...
|
|
|
Put up a warning sign by that stack of materials, will you?
|
|
|
I've had enough working here.
But still.. I regret that this will be the last time...
|
|
|
Seems fine from the looks of it...
But that doesn't mean I can place my trust...
|
|
|
Just let it be. They always start that way then stop.
This one will be the same.
|
|
|
I will head over to receive the blessing of Elion or something when I am finished with my work here.
|
|
|
A little more... Scoop... Some more...
I can't...stand it...
|
|
|
Go screw yourselves!
You disgusting Kalis hounds!
|
|
|
Oh, man... He's sleeping so well here.
I can't bear to wake him up.
|
|
|
The duty of the supply unit is must more than
mere controlling and supporting supplies.
|
|
|
Stop making such weird proposals.
As soon as the equipment is repaired, I'm out of this joint.
|
|
|
I heard there's so much milk there that it all just spoils.
...But what does milk even taste like?
|
|
|
Hurry up!
What if someone sees you!
|
Hmm...
Quest Text
#16712499
|
Hmm...
|
|
|
Have you regained some energy?
|
|
|
Well then, why not combine it with that other herb and see how it works?
|
|
|
I'm helping with the Park family's kimchi-making tomorrow...
How about the day after?
|
|
|
A sack containing crops.
|
|
|
Just by looking at the dishes,
you can tell the owner is a refined chef.
|
|
|
This is where they decoct medicine.
Medicinal storage stations must be kept clean.
|
|
|
Why hasn't anyone cleared this area yet?
|
|
|
Hang around here long enough,
and you'll start fearing heights you never feared before.
|
|
|
Trees have souls?
What a laugh!
|
|
|
Mine flew too far!
Can somebody fetch it?
|
|
|
I need! Huff! To catch! Puff! My breath!
|
|
|
I never would have believed that House Encarotia would provide us aid.
Public perceptions can be quite unreliable.
|
|
|
It's an honor to stand beside Captain Ahong.
|
|
|
|
......
Quest Text
#16774037
|
... ...
|
|
|
Wind's picking up... think it'll mess with the work?
|
|
|
I'll set an example and raise my position.
Then these guys will have to think once more before they do anything.
|
|
|
I've never seen this type of longbow in Kamasylvia.
I wonder how it was made.
|
|
|
Our location will be exposed if we make a fuss at the entrance.
Let's take care of this quickly.
|
|
|
I am dutifully working and contributing to the village,
but I am worried as to what kind of life I should lead in the future.
|
|
|
Sigh... I'm doing my best.
What I can't stand is your... Hmm? No, never mind!
|
|
|
A noble killed a girl just because she broke his vase.
|
|
|
I wish I was wealthy enough to buy this kind of Horse.
I guess it's just a pipe-dream.
|
|
|
I saw the kid several times at Lara's shop.
This kid's not some little punk who would steal other's stuff.
|
|
|
Quit stomping around!
You woke me up!
|
|
|
There is an adventurer in my family, too.
Just like you. He's always so confident and admirable.
|
|
|
Alright then. I'll bring it right away. Ah, just in case,
go check that Gerald isn't steal some of the supplies.
|
|
|
That's my girl! She's my pride and joy! Hahaha!
I'm glad you all can see what a lucky father I am.
|
|
|
Wait a minute, just one!
Hmm... what shall I chose...?
|
(Snoring.)
Quest Text
#16778035
|
(Snoring.)
|
|
|
Arghhhh... I'm in so much pain...
|
|
|
He's definitely got something up his sleeve.
|
|
|
Did you read it too?
It's written that knotweed is excellent for treating blood clots.
|
|
|
I steamed some sweet potatoes. We should eat them with kimchi later. Hehe.
|
|
|
What the, who are these kids?
Get out of my way!
|
|
|
A sack containing crops.
|
|
|
My child, you're so pretty,
how did you turn out like this?
|
|
|
I said we need more workers.
Why isn't anyone coming?
|
|
|
You're asking us to come down after we just climbed up?
|
|
|
I'm not superstitious.
I believe in my axe more than some deity.
|
|
|
One.. Two.. Three! Look! This way, it flies better, right?
|
|
|
Just a moment! I gotta focus on the music!
|
|
|
Oh, the look in her eyes...! We should get her home right away!
Let's depart for the capital posthaste.
|
|
|
I've got my eyes on you. Don't do anything dangerous.
|
|
|
You never cease to annoy me, do you?
|
|
|
Ahh, a quick break really does wonders.
|
|
|
Sitting here and watching them
makes me feel as if my soul is being healed.
|
|
|
Heard they tried sacking the storage in Epheria and ended up getting kicked out.
Why does everyone gloss over such an embarrassing tale?
|
|
|
Do you feel sympathy for those Turos?
They are just our stepping stones.
|
|
|
What does the army wish to accomplish by coming here at this point?
|
|
|
I teased Baldos for being so small last time,
and that might have hurt his feelings.
|
|
|
We have to teach them what it feels like to be on the losing end!
|
|
|
I will not move a step from here
until I get my house back.
|
|
|
The breeze is nice here.
This is a perfect reading spot.
|
|
|
The etiquette class is in progress inside.
Juda from the Barsad family is a guest instructor today.
|
|
|
This isn't a street stall. These are supplies we gather for the Lemoria Guard Post
or Lemoria Guards.
|