|
|
It will be challenging.
Isn't just dealing with Muzgar hard enough?
|
|
|
Your brother committed an
outrageous crime. I feel sorry for you.
|
|
|
Hehehe.. Welcome to the Sherekhan Iron Mine.
|
|
|
My comrades are by my side!
|
|
|
There's been talk of plans for a rebellion recently.
I'll uncover all those secrets through this one.
|
|
|
I didn't know there was another name for the branch of Kamasylve,
the legacy of the Goddess Sylvia.
|
|
|
Why is the dirt black?
Do other places have the same color these days?
|
|
|
What? Just go enjoy the banquet outside if you don't have money.
|
|
|
How do I look?
Do I look like a man of refined taste?
|
(Looks fast asleep.)
Quest Text
#28836384
|
(Looks fast asleep.)
|
|
|
There're many beautiful ladies in the city.
If your luck is in...
Can you tell them about me, please?
|
|
|
You okay, there? Go wait in the line if you don't feel well.
|
|
|
Give us our f-food back!
|
|
|
Are you an Elionian, too?
|
|
|
Stupid! You should NEVER attack in that situation!
Not there, no! Oh! Such an idiot!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If he does not help,
there's nothing we can do. Please...
|
|
|
You extended our destination, little by little!
Even if it was cost-related, how could you do that?
|
|
|
Well, it's good to have young people coming to our island too. We still need more hands.
|
|
|
Doesn't it look like something is going to happen?
Things are becoming quite serious these days.
|
|
|
The sculptures are of utmost importance.
Take care of other jobs with what's left.
|
|
|
Hmm... another ordinary day, I see.
|
|
|
He kept saying "I did nothing wrong".
|
|
|
Mwahaha! The workers have arrived!
Welcome to the Sherekhan Iron Mine!
|
|
|
Trust in the Tigerslayers elites.
|
|
|
The names of fallen warriors are carved into the stone.
Fresh flowers rest beneath it—clearly well cared for.
|
|
|
Did you see the prison when you entered through the entrance?
Aren't you curious how many people are imprisoned?
|
|
|
Kamiah is how the princesses and chiefs
used to call the young Kamasylve branch cuttings...
|
|
|
Can you see the stone over there?
I can sow seeds all the way there.
|
|
|
This is absolutely not luxury. It's culture.
|
|
|
You see how toned and muscular my arms are?
It's from using Wheelbarrows!
|
Zzz...
Quest Text
#28901920
|
Zzz...
|
|
|
Beware of the Scarecrows.
Sometimes they get contaminated and turn into monsters.
|
|
|
He's very busy. Come back a bit later.
|
|
|
My husband is stationed at the Sentry Post.
I pray to Elion for his safety everyday.
|
|
|
I can't see very well.
Something's blocking my view, and I'm not sure what it is.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What if he declines our request...
|
|
|
From the smell of the meju from here,
I can already tell that it turned out great.
|
|
|
A lot of refugees came today!
We'll need more wood.
|
|
|
Mind your actions in the presence of His Majesty the Dragon King.
|
|
|
Why, of course.
Upholding the dignity of the Shen Merchant Guild is most important task.
|
Welcome to Muzgar.
Quest Text
#28902264
|
Welcome to Muzgar.
|
|
|
There's no excuse!
I saw it with my own two eyes.
|
|
|
No way! I lost again?!
Why can I never win?
|
|
|
We believe in Captain Ahong!
|
|
|
It's a waste to get rid of this guy...
He was useful for labor...
|
|
|
Where have you been? I've been looking for you at the port down there
and even at the banquet hall!
|
|
|
It's almost ready.
Just waiting for an opportunity.
|
|
|
I do have a place I want to visit at least once in my lifetime.
|
|
|
Mmm, I want to eat more Chicken...
|
|
|
You came here alone with all these Bandits around?
This is practically the Bandits' playground.
We're the ones who suffer.
|
|
|
Your eyes look a bit red. Can you see properly?
|
|
|
The Elionians, Kalis, they're all the same wolves in sheep's robes.
They only care about keeping the nobles stuffed like pigs.
|
I believe in myself.
Quest Text
#28967536
|
I believe in myself.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I don't think this peace will last forever.
All we're doing is trying to make it last as long as we can.
|
|
|
Where are your manners?
He says he has nothing more to say!
|
|
|
This place wouldn't be so bad if they served food on time.
|
|
|
All the trees have rotten away. Should we make new planks?
|
|
|
Sometimes I realize again that I'm underwater
and feel amazed.
|
|
|
That would actually be pretty funny.
Probably not for long though...
|
|
|
Any trouble on the road here?
Like those Darkseekers...?
|
|
|
Hmm...
Should have apologized sooner.
|
|
|
Hahaha! You're doomed to a lifetime of failure!
|
|
|
Today's winds are quite gentle.
Not too hot, not too cold, just right.
|
|
|
Haha... Sorry, but it's so comfortable here. Have a seat too.
What's the rush when we can come here anytime?
|
|
|
I promise to repay them for this humiliation.
If not me, then by my descendants!
|
|
|
It does look gorgeous.
Are you here for the auction too?
|
|
|
I just started my journey.
I wanted to roam the world freely!
|
|
|
Are my tastes really that unique?
I don't think so, to be honest.
|
|
|
This is the end of the line.
|
|
|
No matter what we do,
the nobles across the bridge will never give a damn about us.
|
|
|
I don't like moving around in general much.
|
|
|
Attack! Attack!
It's the only way to victory!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leave now, all of you.
Coming here won't solve anything.
|
|
|
Don't even get me started, I'm starving.
|
*Snore*... *Snore*...
Quest Text
#29033310
|
*Snore*... *Snore*...
|
|
|
Wonder what other chore they'll cook up for me next.
There's no time to rest...
|
|
|
Better go and think about what you've done.
|
|
|
These lumber will get transported to
Heidel or Duvencrune.
|
|
|
Look for it quickly. It must be here!
It couldn't have got far.
|
|
|
I saw a strange darkness last night. Darker than night.
I'm not lying. I'm sorry.
|
|
|
Being able to read a book comfortably while surrounded by such
wonderful scenery makes me dread leaving this spot.
|
|
|
What's written in that book...
If what I said was wrong, then I can do this!
|
|
|
I don't understand why mother loves such a thing.
When I'm older, I wanna buy a ship that's bigger than a Giant.
|
|
|
Have you seen my Mark?
It's past dinner time and he's not back yet!
|
|
|
When I grow up, I'll become an adventurer and cross the vast ocean.
|
|
|
He suddenly screamed for no reason...
|
|
|
*Coughs*
That burning flag smells awful.
|
|
|
I wish those evil Imps would just disappear.
|