|
|
Drieghan people are awesome.
|
|
|
Sheesh... When will it ever end?
|
|
|
Haha! I think I'm the best here?
|
|
|
Is there a chance they'll crumble?
I'd rather have the darkness come.
|
|
|
Report right away if you see anyone suspicious.
|
|
|
How much of a margin do I get?
I'll leave that to your imagination.
|
|
|
Off with the heads of those Delphad Garrison scum.
|
|
|
You can do Cooking with crops like Corn and Potato.
|
|
|
House Batian are a pillar of support for Elionism.
|
M...mom?
Quest Text
#32113232
|
M...mom?
|
|
|
I'm willing to give up if my friend wants to ask her out.
|
|
|
I'm not sure you're qualified
to talk about looks here.
|
|
|
The Bautt Slate acts as an important barrier protecting this place.
|
|
|
I was a cavalry originally. But my Ferrica couldn't heal from his injury
and that's why I'm joining as infantry.
|
|
|
We still need to earn money even in this way, don't we?
Let's do it instead of just talking about it.
|
|
|
Gosh, the rich are even more obsessed with getting their hands on things...
|
|
|
*Ehem*! With a little more courtesy!
|
|
|
How many more stone pagodas must we stack...?
|
|
|
Uh...what did we...do?! Huh?!
I mean...why are you doing this?!
|
|
|
(The fish looks quite appetizing.)
|
|
|
In the end, isn't it all about just making a living?
|
|
|
I cannot focus on work because
I keep thinking about her.
|
|
|
Huff.. Huff Why's there so much to do?
|
|
|
There's way too many people than I'd expected?
|
|
|
Report right away if you see anyone suspicious.
|
|
|
Tomatoes? Carrots? Pumpkins? What is this fruit, or is it a vegetable?
So many wonders I've never seen before in my life.
|
|
|
Nothing happened so far.
But we always need to be cautious.
|
|
|
What are you delivering?
The supply isn't like what it used to be.
|
|
|
We have suffered enough!
|
|
|
Farm work is fun.
But I'm afraid of the possibility of sudden Imp raids.
|
|
|
Do you know Theophil Batian?
He has a decisive influence on the workings of the Elionian church.
|
|
|
I can't stop thinking about Lillia all day.
When I wake up, before going to sleep, even in my dreams...
|
|
|
Why are those whelps
running around brandishing their swords?
|
|
|
The Dwarves have lived here for many ages
in order to protect the Ancient Fissure.
|
|
|
Just what is happening in the Mirumoks?
Incidents are breaking out here and there.
|
|
|
That's not something you every day in front of the office.
|
|
|
If you had visited our shop, sir,
I'm sure I would remember...
|
|
|
The mind is far more important than the location.
|
|
|
Will taking this actually help?
|
|
|
I don't have much talent for writing,
but for some reason, I feel like writing today.
|
|
|
The way to the Netherworld Registry is blocked right now,
but we've got a place for you to crash. Follow me, turts.
|
|
|
(Freshly caught fish.)
|
|
|
Are you suggesting we get in with the Shen Merchant Guild?
|
|
|
Please keep me out of these chitchats.
|
|
|
Oi! Quickly, quickly.
There's no time for a break!
|
|
|
No such thing as too much booze on a festive day like this!
|
|
|
Nothing has happened thus far.
But we always need to be cautious.
|
|
|
What are the families doing?
Can you pass this letter on to my family?
|
|
|
Pa! Ganelle's song is so beautiful!
What makes such a beautiful sound? Pu!
|
|
|
Let me leave this place...
They're much stronger than us Humans... Everything hurts a thousand times more.
|
|
|
Giovan Grolin is doing nothing!
|
|
|
Hrrrm! It feels pretty good to work up a sweat.
|
|
|
Try to convince them carefully.
That's how you deal with this kind of person.
|
|
|
Oh! Oh! They have come from the Elionian church!
Please save us!
|
Cale's such a liar!
Quest Text
#32244336
|
Cale's such a liar!
|
|
|
If these guys don't put down their swords voluntarily,
I'll have to beat them down.
|
|
|
You are distracting me!
|
|
|
Don't be so nervous.
Most of the Ganelle forces are full of experiences.
|
|
|
If I were to leave like this, I would never forgive myself.
|
|
|
Do you have any bigger fish?
|
|
|
Keep building these stone pagodas,
and one day, our prayers will surely be heard...
|
|
|
Once work is done,
I want to relax at home and write some stuff.
|
|
|
Look at those razor-sharp flippers, turt.
|
|
|
Sigh. It's not like I want to sell at these prices.
I have to if I want to continue selling.
|
|
|
What I'm saying is... why make life hard?
Just play the game and keep people pleased.
|
|
|
You won't regret
doing business with me!
|
|
|
U-Understood! I'll do it quickly!
|
|
|
I'd rather take it all in while still sober...
|
|
|
Could you teach me how to ride a horse?
I want to run away on this horse.
|
|
|
Isn't the melody that harmonizes with
the sound of the wave so beautiful?
|
|
|
It seems I've spoiled this one. I've been too generous.
What's wrong? Haven't you ever seen punishment before?
|
|
|
I'm getting sick of hearing
the yelling of these protesters.
|
|
|
The i-islanders are so n-nice here...
|
|
|
Elion! Have mercy on us! Bestow your grace upon us through Priest Bipache!
|
|
|
Did his henchmen cross the line or something?
|
|
|
This is the Ancient Fissure overseen by Ain Greid.
Please do not cause a disturbance here.
|
|
|
Please, you must tell the Yeongam of the East about our situation!
|
|
|
How about sprinkling some salt and grilling it?
|
|
|
Is this sturdy enough to withstand the wind? Let's hammer it down a bit more!
|
|
|
Yeah, just leave it in front there.
|
|
|
Are you really reporting such a minor incident just because I had a drink?
Do you think you're superior to me?!
|
|
|
Let's get moving! Work hard today!
You know better than to loaf around.
|
|
|
I shouldn't be doing this...
But let me at least hear you out.
|
I might actually die.
Quest Text
#32310239
|
I might actually die.
|
|
|
What's gotten into you?
|
|
|
We are plotting a revolt.
Although there are only five of us!
|
|
|
They are the best students of Murizera.
How can they make such a sound even without the musical spirit?
|
|
|
Reading is food for the mind.
The more I consume, the closer my dreams become.
|
|
|
Don't waste your brain thinking about it.
We're just doing our job keeping the citizens safe, okay...?
|
|
|
C-continental Humans treat us Goblins like m-machines...
They give us work and w-watch us constantly.
|
|
|
I'm...fine...
Just...take care of my kid...
|
|
|
This is the territory of Guild.
How may I help you?
|
|
|
This guy just did something really interesting.
Too bad he was by himself. Invite me too next time, will ya?
|
|
|
Always maintain calmness and solemnity.
|
|
|
Voraro who's stood alongside the forest for so long..
Why would it be acting so strangely now..
|
|
|
They promised to pay the money back with interest,
but they went back on their word...
|
|
|
Let's add some broth and cook it in a hearty stew.
|
|
|
Children are adorable.
Not thinking about adult problems must be nice.
|
|
|
I hope this is the last stone pagoda... This time, the well will surely fill up...
|
|
|
Can I leave this here?
|