|
|
N-Nothing. Can't figure out a thing!
|
|
|
|
|
|
Hmm... I need to teach these kids better...
How to improve teaching methods is always a concern.
|
|
|
|
|
|
Yes, that's right.
They say that the spending of the foreign nobles is no joke.
|
|
|
Traveler, your deepest wish will
surely come true someday as well.
|
|
|
I dance, wishing to be blessed with rain,
but also for peace within my family.
|
|
|
How many times must I remind you? You're the only Human in this group!
|
|
|
What about that object we found?
I've heard it almost seems to be alive and moving on its own.
|
|
|
We don't have any lumber.
I wonder who's behind all this.
|
It'll be over soon.
Quest Text
#37487583
|
It'll be over soon.
|
|
|
Live as a slave, quietly, or die.
It's your choice.
|
|
|
Oh, this is Hayah Federers's seat.
Previs made a request to keep it here.
|
|
|
We shall see.
I personally don't feel anything regarding that faith.
|
|
|
Please show me your pass.
|
|
|
Charming music, isn't it?
My armor feels light as a feather now.
|
|
|
I'm looking around since my guild needs a home.
|
|
|
Reading books cultivate a beautiful heart.
|
|
|
I wonder how Dominic Erne will respond to these events.
|
|
|
|
|
|
Ha, My research is just about to be screwed.
|
|
|
|
|
|
I am!
I'm curious about so many things!
|
|
|
|
|
|
Oh my goodness... I lost my flower ring that
Ttolbok gave to me, what should I do?
|
|
|
Does it not look like it was built by giants?
|
|
|
We must dance together
for our prayers to get answered.
|
|
|
This place is a far cry from Asparkan Fort.
|
|
|
While some might be okay with it, the majority seem averse to it.
Moving it again is going to take some time.
|
|
|
What in the world...
All of the timber disappeared..
|
|
|
U-Understood! I'll do it quickly!
|
|
|
I don't care about your stories and excuses.
You follow the rules of this city once you enter.
|
|
|
Who stacked so many books like this?
And nobody's cleaning up...
|
|
|
You want to talk with me?
Let me think about it.
|
|
|
Welcome to Northwestern Calpheon Outpost.
|
|
|
To be so emotional for someone so big...
Rather off-putting isn't it.
|
|
|
I'm not sharing any of my food.
Even then it's not enough to support a whole day's work.
|
|
|
That Goblin has lying down to a tee.
|
|
|
I feel a bit ill. Don't worry, it's not a big deal.
|
|
|
By order of the Kalis Parliament, the west gate is hereby closed.
Please use another entrance.
|
|
|
|
|
|
That's really high. I told you, Giants are big!
|
|
|
The O-Owl has already passed.
We can r-resume studying it maybe next y-year.
|
|
|
|
|
|
I'll study hard,
so that I can fight with an amulet and talisman someday!
|
|
|
|
|
|
Griffon! Can't run away. Mansha-um!
|
|
|
Where on earth did they put the sickle?
I told them to put things back where they found them.
|
|
|
It is much taller than I am.
|
|
|
It's a difficult dance to master,
but if it's for the best of everyone...
|
|
|
Get a read on the situation.
|
|
|
How are they managing this place?
Do they need to have someone stand guard at night?
|
|
|
It's so tiring. Just let me rest.
|
|
|
I have no time to hear the stories of a runaway slave.
|
|
|
My dream was to be a painter when I was young...
But I never dreamed that I'd be here of all places to paint like so.
|
|
|
I understand that you're scared...
But it'll be difficult for us to help if you show at random times.
|
|
|
This route is only used rarely.
I don't know why we need so many guards around here.
|
|
|
Mmm...
Maybe I drank too much wine.
|
|
|
We can't afford to waste any momentum idling.
|
|
|
Huff-puff, huff-puff...
|
|
|
|
|
|
We are studying the celestial bodies with Prince Manmehan.
|
|
|
|
|
|
Review, review, review...
Otherwise, I'll forget...
|
|
|
|
|
|
My goodness... She became Songakshi...
What an unfortunate life she had.
|
|
|
We should have grilled fish for dinner tonight!
|
|
|
My child told me that my dancing is like a blooming cloud.
|
|
|
What on earth does Mr. Neruda
plan to do with these savages...
|
...Shhh
Quest Text
#37684088
|
...Shhh
|
|
|
Is there an end to this job?
|
|
|
Slaves keep escaping through the cracks these days...
there isn't any secret group helping them out, is there?
|
|
|
Um... I was reading a very interesting part.
Sorry, can we talk later?
|
|
|
Ahh. I'm feeling dizzy.
I see light emitting from her person.
|
|
|
Don't worry, you can count on us.
|
|
|
I... I don't know what you're talking about.
|
|
|
Have you ever seen a Whale? How big are they?
I heard there are huge Whales in Epheria!
|
|
|
I feel bad for it.
Still, rules are rules. If it's true, off goes its hand.
|
|
|
I'm spent. I can't do this anymore.
|
|
|
|
|
|
That Giant bought a cheap landscape painting at a really high price.
From that Goblin grabbed by the collar!
|
|
|
|
|
|
The Manes are so barbaric.
I need to go to their domain for my assignment...
|
|
|
|
|
|
They haven't stopped talking about it
since they returned from Moodle Village.
|
|
|
Let's cut here, and then...
umm... this part.
|
|
|
I cannot do this dance
with a mind like this.
|
|
|
The mercenaries here don't know
the first thing about manners.
|
|
|
Keep it down, will you?
|
|
|
There has been thefts here at the lumber camp.
We need to strengthen our security.
|
|
|
I want to rest a bit more.
|
|
|
The security here looks a bit unstable,
so let's continue supporting this area for now.
|
|
|
The bear became ferocious, and I couldn't communicate with it anymore.
That's why I'm here.
|
|
|
It's scorching hot today. How about I just jump into that water there?
|
|
|
How sorrowful the sound of a flute is...
It reminds me of him. He went to Heidel, saying he'd come back once he succeeds.
|
|
|
Who ordered you to do this?
Answer me if you value your life!
|
|
|
|
|
|
That's what happens when both parties lack culture and class.
|
|
|
|
|
|
The Manes have lived near Tarif for a long time.
They act as good experiment subjects.
|