|
|
Does this look easy to you?
|
|
|
If Lord Faust dies, the whole of Keplan
might descend into chaos.
|
|
|
I'm... I'm afraid I might become petrified.
|
|
|
The more I deliver, the more I get paid.
|
|
|
I want to just jump out there and clear those Saunils out,
but I was ordered to stay here. Orders must come first and foremost for soldiers.
|
|
|
The Relic is in safekeeping here..
|
|
|
Huh? I'm filtering Black Crystals.
Please don't talk to me.
|
|
|
This is how you mine. Hit it like BAM!!
And the rock CRACKS!! Then, done.
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
Many people have suffered from the oppression of the Savages.
A good deal have left town to escape them.
|
|
|
|
|
|
The prince has to stay in a place like this... It's a shame.
|
|
|
Adventurer? Get inside a building.
|
|
|
It must be hard to cross the desert...
Wh-Where is your turban?
|
|
|
The laborers are slacking off these days.
|
|
|
We are a great kind. We're the descendants of the Crescent Shrine.
|
|
|
Managing workers is hard.
I have to worry about so many of them at once.
|
|
|
The Shai come from outside Kamasylvia
but I heard they are as small as us, Pu?
|
|
|
It's true that repeating it several times makes it easier to remember.
|
|
|
T-They l-look like w-wings.
|
|
|
Just how much deeper do they expect us to dig?
|
|
|
We were all summoned unexpectedly,
so we aren't prepared.
|
|
|
Someone needs to tell these humans that
I'm not a friendly feline! Queek!
|
|
|
I... I can't do it anymore.
|
H-help!
Quest Text
#65893826
|
H-help!
|
|
|
We must eradicate the enemy from the fort first.
|
|
|
Don't play the fool!
It would be wise to listen to the commands.
|
|
|
Looks like the quality of gear improved significantly.
Must have found a highly skilled blacksmith.
|
|
|
Horses need to be fed well.
So that they have strong sturdy legs.
|
|
|
Where do you suppose the rest of the money went?
It can't have all gone into this new tavern!
|
|
|
People lose themselves when the Petrifying Disease becomes severe.
|
|
|
I'm gonna hit the beers after work.
|
|
|
I'm stronger than Humans.
Humans don't work well.
|
|
|
Yaaawn. Sleepy.
I just wanna go inside and rest.
|
Are you a traveler?
Quest Text
#65929797
|
Are you a traveler?
|
|
|
Crossbow maintenance soldiers keep dying at the front line.
So, I'm teaching these ones how to use a crossbow in an emergency.
|
|
|
How significant is that Relic to the Saunils,
to make them attack us like that?
|
|
|
It's just a feeling, but I think something's up between the Extraction Mill manager and the Black Crystal dealer. I smell a rat.
|
|
|
Can alchemists really invent a cure for the Petrifying Disease?
|
|
|
This is the territory of Guild. Why are you here?
|
|
|
Have you ever heard of the Three Day of Darkness?
I still have awful nightmares about that terrible, constant darkness.
|
|
|
|
|
|
Waiting here for 10 days... That's just too much!
|
|
|
Are you coming from Taphtar plain, too?
|
|
|
I don't want to work in Keplan, to be honest.
|
|
|
Are you looking for treasure in the desert, too?
|
|
|
There are Stone Crabs and Rock Spiders in the North Abandoned Quarry.
Surely they won't come down this far?
|
|
|
What fascinating short legs, Pa!
And so kind, too!
|
|
|
I shall go after I drop by my house.
|
|
|
What the First Deputy Minister commands, we follow.
|
|
|
Let's r-restore this p-pillar.
|
|
|
What's with the slow pace?
You're not snails, for goodness' sake.
|
|
|
Khalk Canyon is not too far from here.
So stay alert.
|
|
|
He seems to enjoy it when you
stroke him like a cat.
|
Ugh...
Quest Text
#65959361
|
Ugh...
|
|
|
Put your whole body into it!
|
|
|
They can't be allowed to run wild in the fort anymore.
We have to stop them.
|
|
|
You'd better not cause any trouble
unless you want a large hole in your chest.
|
|
|
I finally got my new gear!
It definitely got better, right?
|
|
|
N-not tired...
I'm n-not tired...!
|
|
|
Some people call the Petrifying Disease the "Curse of Oze".
|
|
|
Aren't you supposed to be close to the chief?
Tell him that we need more workers!
|
|
|
Have you seen Lord Faust's arms?
I think he has the disease too.
|
|
|
I heard the lord of Keplan also caught the Petrifying Disease.
|
|
|
Th-this is heavy. Don't talk to me.
|
|
|
If you're not gonna help, then scram.
|
|
|
Concentration is the most important thing when using a crossbow.
Aim accurately, and remember your mistake when a bolt falls short of a target.
|
|
|
I don't know what it is,
but I think it's beautiful.
|
|
|
If you look at them closely, O-Orcs look
so manly... So ambitious...
|
|
|
If the lord dies, it will be pure chaos...
|
|
|
This is the land of Guild.
Whenever Larc is around, there's bound to be chaos.
|
|
|
Are you gonna keep going further?
Hmm... You've got guts!
|
|
|
|
|
|
Hmm. It doesn't look like it's gonna collapse very soon.
|
|
|
Katan military is protecting here. Don't worry.
|
|
|
The Trina Knights are in the middle of a fierce battle now.
|
|
|
Treasure in the desert? Why don't you just dig salt?
|
|
|
Hey, you can't just come in here as you please.
This is not a tourist attraction.
|
|
|
I am looking for medical herbs.
I fear that I am slowly running out of supplies.
|
|
|
Seeing the sky from a high terrain,
makes it seem like I could touch the sky.
|
|
|
Daily, I fell trees,
for timber is ever in short supply.
|
|
|
This o-object must have been u-used for s-something.
|
|
|
Ease up a little.
Do you think they will obey if you push them like that?
|
|
|
You don't think the Khalks will come this far do you?
|
|
|
Fishing calms me down. Queek.
|
|
|
This is not over yet.
I'm not done.
|
|
|
If I could only have one last cold beer... Ahh...
|
|
|
I'm tired. I can't do it anymore.
|
|
|
Everything is done for a reason.
But, isn't this going too far...
|
|
|
It grew bigger than I thought,
even though no one takes care of it. It's amazing.
|
|
|
C-could you give me a hand...?
|
|
|
The Saunils have attacked a Trina Knights camp to the south.
I wonder why they would suddenly invade...
|
|
|
I'm not particularly close to the chief.
The chief is just that open and friendly with everyone.
|
|
|
It was such a shock when I first discovered the Black Crystal Lump on the hill.
|
|
|
Ugh... Pickaxing is hard...
|
|
|
You don't have the look of a Keplanian.
Where are you from?
|
|
|
Pure Black Crystals go for a higher price in Calpheon.
|
|
|
I do this for a living, but I think my back's gonna break eventually.
|
|
|
None of them have much experience.
I myself wonder whether they'll be able to do it.
|
|
|
I bet those Delphe dudes are
kickin' their feet up and relaxing right now.
|