|
|
Is that guy staring at me?
I'm willing to give him a close up of my fist, if he's that interested.
|
|
|
Lucy Benkum... Isn't she just beautiful?
Don't get me wrong. I'm not leering at her.
|
|
|
The stuff Balgon carries sometimes comes with
certain risks. Be careful.
|
|
|
Have you visited the Northern Wheat Plantation?
That's where I'm from.
|
|
|
Ah, this trip was exhausting.
Going all the way to Calpheon was probably a greedy move.
|
|
|
I'm busy healing.
Please step back.
|
|
|
You won't believe what happened! On my way to Seoul,
a tiger appeared, and I barely escaped a terrible fate! Believe me!
|
|
|
You scoundrels! Do you know where you stand?
|
|
|
The barrens has been really noisy lately.
It seems the noisiest it's ever been in all my years.
|
|
|
That medicine makes you immune to Black Stones?
|
|
|
I'm going to become a
craftsman someday.
|
|
|
I can feel powerful light from across.
Darkness must be approaching because of that light.
|
|
|
I'll use my magic to wipe them all out!
Is what I dream about...
|
|
|
I shouldn't have volunteered with the Trina Knights...
I didn't know this would happen.
|
|
|
It's dangerous here. Don't talk to me.
|
|
|
A true master is one who never loses calmness of mind,
even in a situation like this.
|
|
|
You know that's just your opinion, right?
|
|
|
The guard barracks are in the back.
Outsiders are not allowed in.
|
|
|
Why are you so pumped up?
|
|
|
I should start a business selling something...
But I don't know what to sell. It's all so complicated.
|
|
|
Where did you get this from?
This smells suspicious to me...
|
|
|
You need to concentrate when using nature and spirit powers.
If you are going to be a nuisance, please leave.
|
|
|
Listen to me!
Yesterday, I saw a talking turtle while walking down the road! I was startled!
|
Ruff! Ruff!
Quest Text
#73991006
|
Ruff! Ruff!
|
Ouch! I think so too!
Quest Text
#73991014
|
Ouch! I think so too!
|
Nonsense!
Quest Text
#73991032
|
Nonsense!
|
|
|
I wonder
what alcohol tastes like.
|
|
|
I should stop before it gets any more dangerous.
But I just can't. Do you have a solution?
|
|
|
This fire stirs something in my soul...
I want to leap back into battle.
|
|
|
Adventurers are still coming here in such dire times, huh.
|
|
|
It's dangerous here. Don't talk to me.
|
|
|
I'm strongly fighting my urge to
throw away this pickaxe and run like hell.
|
|
|
So, are we turning the tide?
Are we winning?
|
|
|
Please leave.
You cannot come in here.
|
|
|
This fellow helped me out.
It seems there are many kind people in Altinova too.
|
|
|
Please don't ask me who I am or where I'm from.
It's really none of your business.
|
|
|
If you are a merchant, it makes sense to hold on to
certain stuff. Money, goods, whatever...
|
|
|
I'm hearing a lot about pesky thieves these days.
Always keep an eye on your money and goods.
|
|
|
(An Acher Guard is lying down, unconscious.)
|
|
|
The flowers have bloomed beautifully.
Like these flowers, I hope the people also blossom with smiles.
|
|
|
Oh, aren't you just the cutest little dog?
Who's your owner?
|
|
|
The goods are top-notch.
Wouldn't it be okay to part with a bit of land...?
|
|
|
If I succeed in making it,
I'll be the richest person in Muzgar.
|
|
|
I came from Marak Farm.
That place is in chaos because of the Wolves.
|
|
|
Huff... puff... it's so difficult....
|
|
|
Huff... puff... it's so difficult....
|
|
|
Even the troublesome ones listen to what I say.
Do you want to know how I do it?
|
|
|
We've something good for you here, so stay awhile and enjoy...
You might feel a bit drowsy though.
|
|
|
If you're confident enough, maybe you could help us out?
|
|
|
It's dangerous here. Don't talk to me.
|
|
|
What's with all the fuss over Black Crystals?
|
|
|
What is there to think about right now?
Just keep shooting until someone says stop.
|
|
|
I have so many troubles these days.
I feel so disoriented.
|
|
|
I think I dropped it here.
Where the heck is it?
|
|
|
Have you heard of the Crow Merchant Guild?
Well, maybe you wouldn't even know if I told you.
|
|
|
We are guards
employed by Shakatu.
|
|
|
I got paid in a bunch of luminous stones.
Should have asked for gold bars...
Luminous stones are out of style already.
How am I going to sell them...?
|
|
|
(An Acher Guard is lying down, unconscious.)
|
|
|
I saw it! The foreign horses look different!
I want a white one. Do you know where I can get one?
|
|
|
Why does everything feel
especially heavy today?
|
|
|
There must be some method to cure them.
|
|
|
They say Blood Wolves appear in Marak Farm.
Could this be true?
|
|
|
Heave-ho! I've been working real hard lately cutting firewood.
Just look at what it's done to my muscles!
|
|
|
Heave-ho! I've been working real hard lately cutting firewood.
Just look at what it's done to my muscles!
|
|
|
We must be vigilant at all times.
It's a necessity in carrying out our duty to protect...
|
|
|
Ever heard of "Salun's Dog?"
That's me...
|
|
|
The commander is present.
Remain silent. Don't do anything to stand out.
|
|
|
L-let's do our b-best.
D-don't look to the s-side.
|
|
|
Pure Black Crystals have a different hue.
A chill runs through your body every time you mine a pure one.
|
|
|
It's my first time on the field.
I never knew things would be this horrible.
|
|
|
I heard this guy's story...
But I don't have any advice... Ah so that's how it happened... (*Whispering*)...
|
|
|
Valencia's palace should never be compared to that of Altinova.
I think it's several times bigger. It's very grand.
|
|
|
Argos...
If we let them be, something serious might happen soon.
|
|
|
What the... You want this beautiful, fresh vegetable
at that cheap price? Talking about nonsense.
|
|
|
This is where we treat the injured, Pu.
Please watch your steps.
|
|
|
Hey, have you seen the horses ridden by those with unfamiliar appearances lately?
|
|
|
Ugh... ugh...
Let me put this down as well.
|
|
|
This crimson ore...
I think it may actually be made of hardened blood...
|
|
|
All the effort and time I spent on my research
was alas in vain.
|
|
|
I will never leave this place until
the Wolves disappear from Marak Farm.
|
|
|
I've heard that the stew they serve in the
Demibeast village over there is really tasty.
|
|
|
I've heard that the stew they serve in the
Demibeast village over there is really tasty.
|
|
|
Is there any way we can absorb the darkness and become stronger?
If we could do it, we'd be more powerful.
|
|
|
We can't go back.
We need to defeat more! Four at least!
|
|
|
The Trina Knights will never bow down to anyone.
|
|
|
...I can't work in such a crazed situation...
|
|
|
I believe in Elionism.
Whatever happens, Elion will protect me.
|
|
|
I think I've already shot like 200 arrows.
|
|
|
I heard this Goblin's story, and it's not that big a deal.
It could be a little costly, I guess. Maybe that's what he's so worried about.
|
|
|
I wish I could experience the fever of being in the heart of battle.
It's such a shame I can only watch from here.
|
|
|
What's this big book about, you ask?
Veerrry difficult and profound stuff, that's what.
|
|
|
Need help? I'm telling you straight away,
but I ain't no cheap sloppy day laborer!
|
|
|
I wish no more people will get injured, Pa.
|
|
|
Then, the next Prime Minister may become the First Deputy Minister!
|
|
|
Dis crimson ore...
I reckon it may actually be made o' hardened blood...
|
|
|
Where'd I put the materials...
|
|
|
Woah there. Calm down friend.
We're not going to hurt you.
|
|
|
They do say strike while the iron is hot.
So how about we start right now?
|
|
|
They do say strike while the iron is hot.
So how about we start right now?
|
|
|
This place is more influenced by the darkness than other areas.
That's why we need to get rid of those light.
|